 |
ความคิดเห็นที่ 30 |
^^
กรี๊ดท่าจุนถอดหมวกอ่ะ สุดยอดๆ
-----------------------
แล้วก็ขอระบายความอยากกรี๊ดนิดนึง
ตอนนี้ฟังคลิปสองนาทีเพลง Tokei jikakeฯ ซ้ำไปซ้ำมาๆ ไม่รู้กี่รอบแล้ว
ชอบท่อนแรก ฟังแล้วกรี๊ดโอจัง moshi mayou nara, ore no soba ni ite
ถ้ารู้สึกหลงทาง สับสน ก็ขอให้อยู่ใกล้ๆฉันเอาไว้...
เพลงจังหวะเท่มากๆ ฟังเพลงนี้แล้วเหมือนได้ยินเสียงเพลงนี้อยู่ในหัวทั้งวัน catchy มาก อิอิ
ไปกูเกิ้ลมาค่ะ เจอเนื้อเพลงที่ http://yarukizero.livejournal.com/7700.html
เท่าที่เขาถอดมาได้ ว่างี้
Romanji
~~~~~~~~
Fushigi na koto bakari Nani shinjireba ii no
Moshi mayounara Ore no soba ni ite
Hajimete miru fuukei Kimi no mune umareru
Utagau yori mo arukidashite mite
Ah, Lady Come on, baby
Kokoro ni sashita UMBRELLA de
Takaku FLY ME DO WANNA WITH ME
Koko de ZERO kara
Tokei jikake no LOVE SONG suki sa
ROMANTIC na ai ga majiwaru shunkan
dakiyosete
Kimi ga ireba ii nani mo iranai
Futari de aruku nagai kono mawarimichi ni
Yume ga aru
MY LOVE GO oh, oh (BAILAR)
YOUR LOVE GO oh, oh (LLORAR)
*Sakurap*
Mune ni hi moyuri doukasen
Isso kono mama dou nare
Mou ore mo koko made
Gaman shiranu otona de (ah, mou dame)
Yume wa dokoka de
Itsuka kanadete ita oto kaeru
Kono tabiji doko made mayowazu Yo!
Futari no ho tateru
Mada dame mada dame
Asa made atatame
Asu no tane maite
Hadaka de atatame
Zutto motto toomawari
machi no...
**
English
~~~~~~~
Nothing but mysterious things
I don't know what to believe anymore
If you're lost, stay by my side
Seeing this scenery for the first time that was born in your heart
Rather than doubt it, try walking out in it
Ah, Lady Come on, baby
This heart protected by a raised umbrella
Fly me higher Do (you) wanna with me
Starting from zero
I like a love song like clockwork
The moment you meet romantic love
Hold on to it
If you're here I don't need anything
On this long detour the two of us are walking...
is a dream
My love go oh, oh (bailar)
Your love go oh, oh (llorar)
*Sakurap*
The burning fuse in my heart
Might as well see what'll happen to it
I already can't go any further
Because I'm an adult that doesn't know endurance [Ah, it's hopeless]
Somewhere in this dream
The sound that's been playing will someday change
How far will this journey go? We won't lose our way!
Let's raise the two of our sails
Not yet, not yet
Warm me til morning
Scatter the seeds of tomorrow
Warm them with your bare skin
--
(ในเวลาที่)มีแต่เรื่องลึกลับซับซ้อน
และเธอไม่รู้ว่าจะเชื่อในสิ่งใดได้อีกแล้ว
ถ้าเธอกำลังรู้สึกหลงทาง สับสน
ก็ขอให้อยู่ข้างๆฉันไว้
เมื่อแรกมองเห็นฉากที่เกิดขึ้นในหัวใจของเธอ
แทนที่จะสงสัยในสิ่งนั้น ลองเดินออกไปที่ข้างนอกนั่นดูสิ
Ah, Lady Come on, baby
ด้วยร่มที่กางขึ้นในหัวใจ
บินไปให้สูง ไปกับฉันไหม
เริ่มต้นจากศูนย์ขึ้นไป
ฉันรักเพลงรักที่เหมือน clockwork
(ไม่รู้จะแปลยังไง ภาษาอังกฤษมันแปลได้ทั้งตรงตัว คือเครื่องเคราของนาฬิกา
หรือจะแปลว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเดี๊ยะๆตามแผน ไม่มีความลำบากยุ่งยากอะไร)
เมื่อเธอพานพบความรัก
ก็เปิดใจรับมันไว้
เมื่อเธออยู่ตรงนี้ ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีก
เมื่อเดินกันไปสองคน แม้จะเป็นบนหนทางที่อ้อมค้อม ยาวไกลนี้
ก็มีความฝันอยู่
ช่วงแร๊พของโช
ชนวนที่กำลังไหม้อยู่ในหัวใจของฉัน
(สิ่งที่ทำได้ก็คือ)คงต้องรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับมัน
ฉันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้อีกแล้ว
เพราะฉันเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และทนมากกว่านี้ไม่ได้ (อา สิ้นหวังเหลือเกิน)
บางแห่งในความฝันนี้
เสียงที่กำลังถูกบรรเลงก็คงจะเปลี่ยนไปสักวัน
การเดินทางครั้งนี้จะอีกยาวนานเพียงไหน เราก็จะไม่หลงทางไป
ยกใบเรือทั้งสองขึ้นด้วยกัน
ไม่ ยังไม่ใช่ตอนนี้ ยังไม่ใช่ตอนนี้
โปรดให้ความอบอุ่นแก่ฉันจนเช้า
หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งพรุ่งนี้
และให้ความอบอุ่นแก่มันด้วยผิวของคุณ
แก้ไขเมื่อ 17 ต.ค. 52 11:20:06
| จากคุณ |
:
thaliana  
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 ต.ค. 52 11:15:24
|
|
|
|
|
