ความคิดเห็นที่ 1 ฉันทนา หมาย ถึงสาวโรงงานครับ มาจากเพลงลูกทุ่งครับ ----------------------------------------- สาวฉันทนา หมายถึง ผู้หญิงที่ทำงานในโรงงานทอผ้า a female worker in the textile factory มาจากเนื้อเพลงลูกกรุงที่โด่งดังสักยี่สิบสามปีที่แล้วคือเพลง "ฉันทนาที่รัก"บรรยายถึงไอ้หนุ่มซึ่ง "ปิดไฟใส่กลอน จะเข้ามุ้งนอน คิดถึงใบหน้า นั่งเขียนจดหมาย แล้วรีบทิ้งไป โรงงานทอผ้า ถึงคนชื่อฉันทนา ที่เคยสบตา กันเป็นประจำ..." แก้ไขเมื่อ 22 ต.ค. 52 00:15:52 จากคุณ : ซามูไร ณ บางกอก เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:07:53

ความคิดเห็นที่ 2 มาจากเพลงนี้หล่ะมั้ง ... จากคุณ : woBBow เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:12:26

ความคิดเห็นที่ 3 มาจากเพลงลูกทุ่งชื่อดังครับ ผู้หญิงในเพลง ที่ผู้ชายในเพลงจีบอยู่ ชื่อ ฉันทนา เป็นสาวโรงงาน คงเพื่อเป็นการเรียก เพื่อให้ลดช่องว่างระหว่างชนชั้นลงนิดนึงล่ะมั้ง (เหมือนกับเรียก ยาม ว่า "การ์ด" หรือ รปภ นั่นละ) แก้ไขเมื่อ 22 ต.ค. 52 00:14:01 จากคุณ : มะนาวต่างดุ๊ดvPT เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:12:47

ความคิดเห็นที่ 4 -*- ซ้ำ เค้าตอบกันไปหมดแล้วววว แก้ไขเมื่อ 22 ต.ค. 52 00:16:45 จากคุณ : เจ้าหญิงใบไผ่ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:16:16

ความคิดเห็นที่ 5 ยืนยันตาม ความคิดเห็นที่ 1 เป็นศัพท์ร่วมสมัยที่เกิดขึ้นและพูดกันแพร่หลาย เหมือนคำว่า ตุ๋ย     มาจากชื่อเล่นผู้ชายที่ทำอนาจารเด็กชาย จึงเรียกว่า "ตุ๋ย" เด็ก จิม+   มาจากบัสโฮสเตสสาวชื่อเล่นว่า จิม+ โดนผู้โดยสารจับของสงวน นสพ.พาดข่าว ว่า ผู้โดยสารรถทัวร์จับ "จิม+" จากคุณ : หลักสาม เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:16:24

ความคิดเห็นที่ 6 มันเป็นสแลงครับ เหมือนเมื่อครั้งนึงที่มีศัพท์คำว่า ประเทือง เรียกสาวประเภท 2 จากคุณ : @ri เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:16:27

ความคิดเห็นที่ 7 สนุกดีค่ะเรื่องนี้ จากคุณ : zombieเด็ก เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:22:24

ความคิดเห็นที่ 8 เรียกว่าเป็นตัวแทนสาวโรงงานละกัน ไม่ได้แปลว่าสาวโรงงานหรอกนะ แต่เพลงลูกทุ่งเพลง ฉันทนา เธอเป็นสาวโรงงาน คือเพลงมันฮิต ฉันทนาเลยกลายเป็นชื่อหรือแทนสาวโรงงานไปซะงั้น จากคุณ : RaziexQ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:25:11

ความคิดเห็นที่ 9   ฉันทนา แปลว่า ผู้ที่ตั้งมั่นในตัวเอง ไม่ได้หมายถึง สาวโรงงานเลย   เมื่อ30ก่อนเพลงฉันทนาที่รักนี้ดังมาก ฉันทนาก็เลยกลายเป็นตัวแทนสาวโรงงานค่ะ จากคุณ : เจ้าหญิงอมเปรี้ยว เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:52:58

ความคิดเห็นที่ 10   กำลังจะมาตอบ -*- จากคุณ : Miss Trouble เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:54:08

ความคิดเห็นที่ 11 ประเทืองนี่รู้สึกจะมาจากเพลงใช่ป่ะคะ ของไทธนาวุฒิป่ะ ว๊าย ว๊ายนี่มันประเทืองนี่หว่าอ่ะค่ะ จากคุณ : แม่นางคำ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 00:59:17

ความคิดเห็นที่ 12 ทำไมจังหวะในเพลงคคห.2  มันถึงเลียนแบบไมเคิลฟระ   ผมว่าทำนองเดิมๆไพเราะมากมาย จากคุณ : โรแบโต้ง เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 01:15:20

ความคิดเห็นที่ 13 ตามความเห็นที่ 9 ตอบถูกที่สุด จากคุณ : น้องพอใจไม่พอใจ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 01:36:27

ความคิดเห็นที่ 14 คห.11 ใช่แล้วครับ จากคุณ : @ri เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 01:48:49

ความคิดเห็นที่ 15 ตอนแรกที่ดูก็งงๆเหมือนกัน นึกว่านางเอกชื่อฉันทนาซะอีก -*- วันนี้นั่งดูกะแม่เลยถามดู  เพิ่งรู้เนี่ยแหล่ะว่าหมายถึงสาวโรงงาน จากคุณ : YuriL เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 02:00:53

ความคิดเห็นที่ 16 อ๋อ    ละครเรื่องนี้มีที่มาเป็นอย่้างนี้นี่เอง จากคุณ : นิราศสองภพ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 02:04:25

ความคิดเห็นที่ 17 คนที่มาตอบ ๆ อายุเท่าไหร่กันแล้วเอ่ย...-0- จากคุณ : Mr.วายุภักษ์ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 10:48:19

ความคิดเห็นที่ 18   น้องนิราศฯ สงสัยจะเกิดม่ายทันฉันทนาที่รัก เอาเวอร์ชั่นเสียงก๊อต จักรพันธุ์ ไปฟังบ้างสิ ... คนรุ่นใหม่พอจะคุ้นอยู่บ้าง ******ใครดูในคลิปนี้ช่วยบอกหน่อยว่าใช่คุณ "กิ๊ก สุวัจนี" หรือเปล่า ? แก้ไขเมื่อ 22 ต.ค. 52 10:56:29 จากคุณ : ประณมกร เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 10:52:20

ความคิดเห็นที่ 19 สมัยก่อนดังมาก ตอนหลังแซวกันว่า ปิดไฟแล้วจะเขียนจดหมายเห็นได้ไงละนั่น ^^ จากคุณ : ความสุขอยู่ที่ใจ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 10:55:06

ความคิดเห็นที่ 20 เราว่ามันเป็นชื่อที่เจ๋งนะคะ เพราะพระเอกเป็นดีเจเพลงลูกทุ่ง ส่วนนางเอกเป็นสาวโรงงาน การเชื่อมกันด้วยศัพท์ที่มาจากเพลงแบบนี้อ่ะลงตัวดี จากคุณ : ฝันฟุ้ง-ปรุงคำ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 11:03:26

ความคิดเห็นที่ 21 เพลงฉันทนาที่รักเป็นเพลงลูกทุ่งนะคะ ต้นฉบับร้องโดยคุณรักชาติ ศิริชัย เพลงดังอีกเพลงคือ รักข้ามคลอง บ้านน้องอยู่ฝั่งข้างโน้น บ้านพี่อยู่ฝั่งข้างนี้ หัวสะพานตรงกัน อาบน้ำกันเห็นกันทุกที อึ้ม! มามาซิ ข้ามคลอง มารักกันรักกัน ..... เพลงลูกทุ่งสมัยก่อนเพราะมาก ฟังแล้วชุ่มชื่นหัวใจ เพลงหวานก็หวานซ้า เพลงอกหักรักคุดฟังแล้วก็บาดซะ แก้วเสียงนักร้องแต่ละคนมีเสน่ห์เฉพาะตัว เอื้อนแต่ละทีมันอินนนน สมัยนี้ไม่ค่อยเป็นแบบนั้นเท่าไหร่แล้ว จากคุณ : ความสุขอยู่ที่ใจ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 11:08:03

ความคิดเห็นที่ 22   คุณหนูฉันทนา  "นางเอกต้องลงไปทำงานที่โรงงานของตัวเอง เป็นพนักงานนะค่ะ "  ขำดีนะ  โดนัทเล่นแบบนี้ได้อีก จากคุณ : ยายี่กา เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 11:47:42

ความคิดเห็นที่ 23 คห. 5 คำว่า "จิ๋ม" มีที่มาอย่างนั้นจริงๆเหรอครับ เพิ่งรู้นะเนี่ย ถึงว่า มีคนชื่อเล่นว่า จิ๋ม แต่ไม่ยักกะมีคนชื่อเล่นว่า จู๋ ... ต่อไปคำว่า "นาธาน" คงจะเป็นคำประเภทเดียวกับคำกลุ่มนี้สินะ จากคุณ : DoRM aLoNe เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 14:33:00

ความคิดเห็นที่ 24 ขำความเห็นบนเนี่ย จากคุณ : หยาดรุ้ง เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 15:26:29

ความคิดเห็นที่ 25 กระทู้นี้เช็คอายุนะเนี่ย คนรู้กับคนไม่รู้แยกกลุ่มได้เลย   อิฉันจะอยู่กลุ่มไหนดีละเนี่ย จากคุณ : จิตรางคทา เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 15:27:12

ความคิดเห็นที่ 26 ตอนที่เพลงลูกทุ่ง "ฉันทนาที่รัก" เวอร์ชั่นแรกดังมากๆ จำได้ว่าตอนนั้นเรียนอยูป.6 ผ่านมากี่ปีแล้วเนี่ย  เฮ้อ... จากคุณ : - - " (runma_half) เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 15:32:06

ความคิดเห็นที่ 27 อะเจ้ยยย ไม่เช็คอายุสิ เราอายุ16เองนะ ทำไมถึงรู้หว่า ลืมไปแล้ว เพลงลูกทุ่งก็ไม่ได้ฟัง -_-" จากคุณ : Strawberry Fields Forever เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 15:36:45

ความคิดเห็นที่ 28 เรื่องคำว่าฉันทนาพอรู้ แต่ ตุ๋ยกับจิม+ นี่เรื่องจริงเหรอเนี่ย  เพิ่งรู้จากกระทู้นี้เอง จากคุณ : Noey :p เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 52 23:16:10

ความคิดเห็นที่ 29 มีชัย คืออะไร (เก่ามาก) คิดว่าคงมีคนเดาได้ วันชัย คืออะไร (โครตของโครตเก่า) อั้ยเรืองเอาหัวประกันไม่มีคนรู้แน่ๆ ...ไปเละ...เพี๊ยววววว จากคุณ : RageMachine เขียนเมื่อ : 23 ต.ค. 52 02:06:32

ความคิดเห็นที่ 30 แล้วคุณเคยสังเกตุมั้ยคะ ว่าเพลงนี้ โดนล้อเลียนว่า คนร้องเขียนจดหมายในความมืด เพราะเค้าปิดไฟ ใส่กลอน แล้วก้อไปเขียนจดหมาย แต่เอ รึอาจจะปิดไฟห้องข้างนอก แล้วมาเปิดไฟในห้องนอนแทน จากคุณ : นานๆมาที เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 04:23:58

ความคิดเห็นที่ 31 งง เหมือนกันแต่ว่าตอนนี้กระจ่างงงงงงงงงงงแล้ว จากคุณ : จอมยุทธ์ผ้าหลุด เขียนเมื่อ : 29 ต.ค. 52 12:52:58

ความคิดเห็นที่ 32 ตุ๋ยเป็นชื่อของข้าราชการระดับ8หรือ9 มั๊งถ้าจำไม่ผิด จำได้ว่าหนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวว่า ตุ๋ยซี8 อะไรประมาณนั้น นานมากแล้ว จากคุณ : Rafin เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 52 02:06:55