 |
ความคิดเห็นที่ 18 |
ขอเอาคำตอบเก่าที่เคยตอบไม่รู้ในกระทู้ไหนนานมากแล้ว มาตอบอีกที
จะว่าทำจากเรื่องเดียวกันก็ไม่เชิง เริ่มต้นจาก เรื่อง Renai Shashin เป็นหนังก่อนค่ะ ส่วน Tada kimi นั้นสร้างจากเรื่องสั้นที่เป็นงาน Collaboration ระหว่างหนังเรื่อง Renai Shashin กับ อิชิคาว่า ทาคุจิ เจ้าของเรื่อง Be with you ค่ะ เพราะฉะน้นเรื่องสั้นเรื่องนี้จะชื่อ Renai Shashin, Mou hitotsu no Monogatari (Picture of Love, another story) โดยที่ตัวหลักชื่อเดียวกัน +อาชีพ แต่เนื้อหาของเรื่องไม่ใช่เรื่องเดียวกันเลย
หนังเรื่อง Tada Kimi สร้างจากเรื่องสั้น ที่ตอนแปลเป็นไทยนั้น หนังน่าจะสร้างแล้วล่ะ ชื่อหนังสือเลยชื่อ "ขอเพียงได้รัก" ซึ่งความหมาย = Tada Kimi wo aishiteru ส่วนชื่อของหนัง ตัดเอามาจากเนื้อร้องเพลงประกอบที่ร้องโดยโอทสึกะ ไอนั่นแหล่ค่ะ ในขณะที่ชื่อเพลง กลับใช้ชื่อตามหนังเดิม
จากคุณ |
:
ก (Eureka101)
|
เขียนเมื่อ |
:
25 ต.ค. 52 14:26:38
|
|
|
|
 |