 |
ความคิดเห็นที่ 95 |
อีกเวอร์ชั่นหนึ่งคะ มีทั้ง romanji กับที่แปลแล้วคะ
ท่าทางอันนี้จะแปลแบบไม่จบเพลงนะคะ เพราะเป็นตัวที่เขาแปลออกมา
ตอนที่เป็นตัว radio rip แบบพรีวิวคะ
Credit : watchful21 and daelite
Mou nantonaku wakatteru
Kimi ga utsumuku wake wa
Wakare wa kiridasezu ni irun da yo ne
Ore mo miochita kage wa
Yorisotte kazanaru no ni
Futari no omoi wa ima hanareteyuku
Chigau koi ni deatteshimatta kimi wo
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai
Sayonara nante
Owari da nante
Uso da to itte sore demo
Hodoita te wa sumetakunaru
Bokura wa tanin ni naru
Gomen ne nante
Mou nakanaide
Dakishimeteshimau kara
Kazaneta omoide ga
Itami ni kawaru sono mae ni
Hora, saigo wa egao de say goodbye
++++++++++++++++++++++++++++++++
English Interpretation/Translation by daelite:
I’ve pretty much figured out
Why you’re looking away from me
It’s because you can’t bring yourself to talk about breaking up, isn’t it
I didn’t notice the signs
That our emotions were growing apart even as we were together
And now that you’ve found another love
I can’t even find the words to say that’ll stop you from leaving
This is goodbye?
This is the end?
Tell me that’s a lie, though even if you did
Your hand will grow cold
We’ll just become strangers
So don’t say you’re sorry
Just please don’t cry anymore
Because it makes me want to hold you
Please, say goodbye with a smile
Before the memories we have together become painful
| จากคุณ |
:
gadegoi 
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 ต.ค. 52 22:40:15
|
|
|
|
|
OMEDETOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
เป็นแล้วหัวใจเต้นแรง ต่อนอะดิฯ ( อะไรซักอย่าง ) 
