 |
ความคิดเห็นที่ 131 |
From Sports Chosun internet news.
BYJ, "to make a book that tells the truth", interviewed Nikkan Sports
[Sports Chosun]11/5/09 14:51
BYJ (37) hled an exclusive interview with Nikkan Sports, an influential Japanese media, and disclosed difficulties and worths as a writer. BYJ, having published the 'Travel in search of Korea's Beauty' in past September, was introduced with the interview on no less than 2 pages in Nikkan Sports on the 5th.
In this interview, he revealed in detail about his feeling about his own book becoming the best seller in both countries of Korea and Japan, and the process of writing during the past one year.
BYJ spoke his mind frankly saying, "Although it was a difficult project having to stay up all night continuously nearing the finishing date, it was very worthwhile work."Continuing on, regarding 'feeling when he first saw the finished copy', he said, "At first, I had hard time to an extent to think if I may not be able to finish this book. However, once I saw the finished published copy, I was very much moved, and felt that I accomplished my duty only by then."
Also, to a question, "Even though you were able to wirte the book without personally experiencing the culture, why did yo insist to suffer to that extent', he explained, "This book is the book that tells the truth. I thought that if I do not talk my real appearance when talking about myself, the meaning would disappear. Because I am not a professional writer, I thought that it was the best to express my thoughts as intactly as they were."
On the other hand, BYJ visited Japan on the 30th in the past month to attend promotional event of animation 'WLS' and event to commemorate the publication in Tokyo, Japan, and he told a news that he was recovering from the sepsis he contracted recently.
Reported by Lee Jinho, Sports Chosun T-News,zhenhao@sportschosun.com
Copyright (c) Sports Chosun
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200911/20091106/9bf77134
______________________________________________________
ข่าวทางอินเตอร์เน็ต จาก Sports Chosun
บทสัมภาษณ์ของเบยองจุน , "การทำหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวแห่งความจริง " กับ Nikkan Sports.
[Sports Chosun]11/5/09 14:51
เบยองจุน (37) ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ Nikkan Sports สื่อญี่ปุ่น. และเปิดเผยความยากและคุณค่าของการเป็นนักเขียน. หนังสือ the 'Travel in search of Korea's Beauty' ของเบยองจุนซึ่งได้ตีพิมพ์เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั้นได้ถูกนำเสนอพร้อมบทสัมภาษณ์ลงในหนสือพิมพ์ Nikkan Sports ฉบับวันที่ 5 พฤศจิกายน ไม่น้อยกว่า 2 หน้า.
ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้, เขาเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับความรู้สึกที่หนังสือของเขากลายเป็นหนังสือที่มียอดจำหน่ายสูงสุดทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น. และการทำงานเขียนหนังสือนี้ในรอบหนึ่งปีที่ผ่านมา.
เบยองจุน พูดเปิดใจว่า "แม้จะเป็นโปรเจคยากที่ต้องอดหลับอดนอนทำทั้งคืนอย่างต่อเนื่องไปจนเกือบจะถึงวันกำหนดเสร็จ, มันก็เป็นการทำงานที่คุ้มค่ามากครับ" เขากล่าวต่อในเรื่องของ "ความรู้สึกที่เขาได้เห็นหนังสือเป็นครั้งแรก", เขาบอกว่า "ทีแรกผมก็ลำบากใจกับเรื่องกำหนดเวลาว่าผมอาจจะทำหนังสือเสร็จไม่ทัน แต่ยังไงก็ ตามพอผมได้เห็นหนังสือครั้งแรก, ผมตื้นตันมากเลยและรู้สึกได้ว่าผมได้ทำหน้าที่ของผมเสร็จสิ้นก็ตอนนั้นเองครับ."
และจากคำถาม "ถึงคุณจะเขียนหนังสือได้โดยไม่ต้องเอาตัวเข้าไปสัมผัสวัฒนธรรมจริง ๆ เลยก็ตาม แล้วทำไมคุณถึงต้องไปเดือดร้อนกับเรื่องอะไรแบบนั้นด้วยครับ" , "เขาอธิบายว่า ก็เพราะหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่เล่าถึงสิ่งที่มีอยู่จริง ผมว่าถ้าเวลาที่ผมพูดถึงตัวเองในหนังสือ แล้วไม่เอ่ยถึงการที่ผมได้ไปจริง ๆ แล้วละก็ มันก็ไม่มีความหมายอะไร "เพราะว่าผมไม่ได้เป็นนักเขียนอาชีพ, ผมว่ามันดีที่สุดแล้วที่ผมจะแสดงออกถึงความคิดของผมอย่างเต็มที่เท่าที่จะทำได้ครับ".
เบยองจุน ไปเยือนญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 30 กันยายนที่ผ่านมาเพื่อร่วมงานโปรโมท แอนิเมชั่น WLS และงานฉลองเปิดตัวหนังสือในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น. ,และเขาก็ได้แจ้งข่าวกับเราว่า เขากำลังฟื้นร่างกายเพื่อให้หายจากอาการติดเชื้อในกระแสโลหิตด้วย.
รายงานโดย Lee Jinho, Sports Chosun T-News,zhenhao@sportschosun.com
Copyright (c) Sports Chosun
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200911/20091106/9bf77134
_____________________________________________________
Thanks : Joanne @ BYJ's Quilt
หาข่าว : พี่เนตร
แปลเป็นภาษาไทย : SarangLady & มันจะดีเหรอคะ
| จากคุณ |
:
SarangLady   
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 พ.ย. 52 09:41:12
|
|
|
|
|
.... 
ค่ะ ... ยังชอบ ชอบ More... More... จากคุณป้าอุ๋ย ตลอดเลยค่ะ ลงภาพใหญ่ๆ ได้ใจค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ( มีงอนคุณป้าอุ๋ยนิดๆ ... เป็นหัวหน้ากิ๊กแล้ว ) 
... วันนี้เขียนแบบปนๆกันไปหน่อยนะคะ จอเล็กผุ้คนห้อมล้อมมากมาย ... ช่วงนี้เข้าห้องอัดต่อค่ะ เวลาอยู่ในห้องอัดมีีความสุขมากๆ ไม่อยากออก... ทำให้คนพิเศษอีกท่านหนี่งค่ะ ค่ำๆเลยไม่ได้เข้ามานะคะ ... 
...เป็นหัวหน้ากิ๊ก แต่จำชื่อกิ๊ก ก็ไม่ถูก... 
) 
จะสั่งมาให้เต็มโต๊ะเลยค่ะ อ้อลืมถาม แล้วไม่มีกิ๊กกะเขามั่งหรือคะ 
แน่ๆเลยค่ะพี่)
