 |
ความคิดเห็นที่ 307 |
มาแปะก่อนออกจากบ้านจ้า
อันนี้เป็นคำแปลประกอบ clip นะ คนที่เค้าแปะclip เค้าเขียนบรรยายไว้จ้า
[091106] Sukira - SJ 4th anniversary celebrations at sukira!!
I was so disappointed at first because eunteuk didnt mention anything about their 4th anniversary but then.....
ชั้นรู้สึกเสียใจจริงๆในตอนแรกเพราะอึนทึกไม่ได้พูดอะไรเลยถึงการครบรอบ 4 ปี แต่แล้ว.....
TADA! They mentioned!!!!! so happy.
แต๊นแต่นนนน! พวกเค้าก็พูดถึง!!!!! มีความสุขจัง
OMGGGG THEY PLAYED TWINS IN SUKIRA!!!!!!!!
โอ้มายก๊อดดด พวกเค้าเล่นเพลง TWINS ใน SUKIRA!!!!!!!!
At first, they were reading out messages that were sent in to sukira. Fans congratulated them '
happy 4th anniversary!'.
ในตอนแรกพวกเค้าอ่านข้อความที่ส่งมาจากแฟนๆที่ Sukira (yukahyuk-เพราะในโปรแกรมดู Kiss the radio มันส่งข้อความได้ด้วยค่ะ) แฟนๆแสดงความยินดีกับพวกเค้าที่ครบรอบ 4 ปี
1.03 - teukie was talking about their debut and they debuted in nov.
นาทีที่ 1.03 - ทึกกี้เล่าถึงตอนเดบิวส์ และ ที่พวกเค้า เดบิวส์ตอนเดือน พย.
2.05- I think eunhyuk was saying something like they were nervous for their 1st performance
because they were performing right behind this sunbae? i think so. heehee.
นาทีที่ 2.05- ชั้นคิดว่าอึนฮยอกกำลังพูดถึงอะไรซักอย่างเกี่ยวกับความกังวลใจในการแสดงบนเวทีครั้งแรก
เพราะว่าเค้าแสดงหลังจากรุ่นพี่? ฉันคิดว่างั้นนะ ฮิฮิ
2.40- teukie said they debuted for 4 years, sukira for 3 years..awww..
นาทีที่ 2.40- ทึกกี้บอกว่าพวกเค้าเดบิวส์มา 4 ปีแล้ว , sukira ก็มีมา 3 ปีแล้ว..โฮววว..
3.20- TWINS!!!!!
นาทีที่ 3.20- เปิดเพลง TWINS!!!!!
3.50 - the staff gave them party hats!!! haahah they look so cute in it!
i think teukie head too big, he tries to wear but cannot! ( hahah, joking~~)
นาทีที่ 3.20 - สต๊าฟให้หมวกปาร์ตี้กับพวกเค้า!! ฮ่าฮ่า พวกเค้าดูน่ารักชะมัดเมื่อใส่หมวก!
ชั้นคิดว่า หัวของทึกกี้ใหญ่ไปนะ เค้าพยายามจะใส่หมวก แต่ใส่ไม่ได้! (ฮ่าฮ่า , ล้อเล่น~~)
4.40- the beautiful cake appeared!
นาทีที่ 4.40- เค้กสวยๆมาแล้ว!
5.34- teukie trying to dance ,( oops, i think, too many dance cannot remember?)
heeeheee
นาทีที่ 5.34 - ทึกกี้พยายามเต้น ,( อุ๊ปส์, ชั้นคิดว่าเค้าลืมท่าเต้นไปหลายท่านะ?)
hahaha hope you all enjoy!! happy 4th anniversary suju!!!!
ฮ่าฮ่าฮ่า หวังว่าคุณทุกคนจะสนุกกันนะ!! ครบรอบ4ปี ซูจู!!!!
Credit : SuperTing18 @ youtube
Thai Translated by : yukahyuk @ yukahyuk.exteen.com
Please take out with full credit
//////////////////////////////
ไปล่ะจ้า แว๊บบบบบบบบบบบบบบ
| จากคุณ |
:
O@  
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 พ.ย. 52 12:38:16
|
|
|
|
|
