 |
ความคิดเห็นที่ 125 |
 อันยอง ก่อนตี 1 ค่ะ ละเมอเข้าบ้านก่อน ไม่งั้นนอนไม่หลับ
ตั้งแต่ตอนเย็นไม่ได้เข้าบ้านมาช่วยจิ้นเลย งานเข้าตลอด พอมาเปิดดูโห.. ขึ้นบ้านใหม่ซะแล้ว กระทู้ที่แล้วยังไม่ได้ตามอ่านเลย
เอาคำทำนายที่หมอดูชื่อดังของเกาหลี ตอนที่ทั้งสองคนแสดงWGM เค้าทำนายเรื่องความรักของจุงโบมาให้ดูอีกครั้ง น่าจะอยู่ใน WGM ตอนที่โบกับจุงกินป๊อกกี้+เต้นเพลง get Hot ตอนที่ดู ใน DVD ดูไม่ค่อยรู้เรื่อง เลยไปหาเอามาแปลห้อ่านกัน
เอามาแก้อาการนอยด์ของสาวๆ บ้านเรา ที่ช่วงนี้อาจจะมีข่าวทำให้สาวๆเรานอยด์กัน ถึงว่ามันจะนานแล้ว แต่ปิ๊กเชื่อเรื่องดวงชะตานะค่ะ
อาจะแปลถูกแปลผิดนะค่ะ เพราะให้อากู๋ช่วยแปล แล้วเอามาเกาอีกที ( ตลกดีอ่ะ ตอนแรก อากู๋ แปล older women ว่า ผู้หญิงเก่า 555 )
 Based on their dates of birth, fortune master Lee Kyung Min will study their individual love luck and their harmony, as well as ways for the both of them to appeal to each other. His remarks about Hyun Joong and Hwang Bo's union was "The older meets the younger, brings about harmony. Great."
คำพยากรณ์ดวงชะตา จากวันเดือนปีเกิด ที่ Lee Kyung Min ได้ทำนายในเรื่องความรักให้กับ นักแสดงใน WGM ท่านหมอดูได้แสดงถึงข้อคิด ในเรื่องดวงชะตาของ Hyun Joong and Hwang Bo's ไว้ว่า คนที่อายุมากกว่าได้พบคนที่อายุน้อยกว่า จะนำมาซึ่งความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน อย่างดีเยี่ยม
 Hyun Joong's love luck:
The chances of him meeting older women are higher. More older women will be attracted to him compared to younger women. This is because most older women would feel comfortable around him, resulting in his high popularity with older women.
It is also likely that Hyun Joong will marry someone older than him. This type of birth details show that he is someone who is more delicate than he looks, somewhat similar to the psychology of a woman. It is because of this that it would be better to marry an older woman who could protect him.
Plus, it would be better for him to marry early as it would enhance his fortune. A late marriage will not be lucky for him so it would be better to meet a woman early and marry while he is in his twenties or early thirties.
โชคด้านความรัก Hyun Joong's:
เขามีโอกาสที่จะได้พบเจอผู้หญิงที่อายุมากกว่าค่อนข้างสูง. ผู้หญิงที่อายุมากกว่าเขาจะดึงดูดให้เขาเปรียบเทียบกับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า. เนื่องจากส่วนใหญ่ผู้หญิงที่อายุมากกว่าจะรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ใกล้เขา เป็นผลทำให้เขาเป็นที่นิยม ชมชอบของผู้หญิงมากกว่า.
นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่ Hyun Joong จะแต่งงานกับคนที่อายุมากกว่าเขา .คนที่เกิดราศีนี้ ในรายละเอียดแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่ละเอียดอ่อนยิ่งกว่ารูปลักษณ์ภายนอกของเขา .บางอย่างค่อนข้างคล้ายๆกับจิตวิทยาของผู้หญิง. นั่นอาจเป็นเพราะเรื่องดังกล่าวนี้มันจะดีขึ้นๆไปอีกหากเขาได้แต่งงานกับคนที่อายุมากกว่า ผู้หญิงที่สามารถปกป้องเขาได้.
ในทางบวก จะดีขึ้นสำหรับเขาหากเขาจะแต่งงานเร็วๆ มันจะเสริมดวงชะตาของเขา. หากแต่งงานช้าจะไม่โชคดีสำหรับเขา ดังนั้นถ้าจะให้ดียิ่งๆขึ้น เมื่อพบผู้หญิงคนนั้นแล้วและหากจะแต่งงานให้แต่งในช่วงอายุ20 ปี หรือ ก่อน 30 ปี.
Hwang Bo's love luck:
She is exceptionally stubborn and proud, opinionated and is not the type to give in. As she would not be able to lead in a relationship with someone of the either the same age or older than her, it would be better for her to meet someone younger that she can lead. If she meets someone younger, their relationship would be a better match as they would be able to communicate and develop further.
Based on her birth details, she is likely to marry late. Even if she meets a good person, it would be better for her to date him for one to three years before marrying him. Rather than getting married hastily, it would be better for her to get to know the person first before marrying him.
โชคด้านความรัก Hwang Bo's:
เธอเด่นตรงที่เป็นคนปากแข็งและมีความภูมิใจในตนเอง , ดื้อดึงและไม่ใช่แบบที่จะเข้าถึง .ในฐานะที่เธอจะไม่สามารถคงความสัมพันธ์กับคนทั้งวัยเดียวกันหรือเก่ากว่าเธอได้. ก็จะดีสำหรับเธอ หากเธอพบใครที่อายุน้อยกว่า เธอสามารถนำทางเขาได้. หากเธอคบคนที่อายุน้อยกว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะเป็นคู่ที่ดี เกินกว่าที่พวกเขาจะสามารถสื่อสารและพัฒนาความสัมพันธ์ของพวกเขาให้มากขึ้น
ในพื้นฐานของคนราศีนี้ เธอน่าจะได้แต่งงานช้า ถึงแม้เธอจะได้พบคนที่ถูกใจแล้ว แต่มันจะยิ่งดีมากขึ้นไปอีก หากเธอคบกับเขาสัก1-3 ปี ก่อนที่จะแต่งงานกับเขา ซึ่งจะดีกว่าการรีบร้อนแต่งงาน จะดีสำหรับเธอหากเธอได้รู้จักเขาก่อนที่จะแต่งงานกับเขา
Hyun Joong and Hwang Bo's marital harmony:
As they are both a younger man- older woman couple, they are able to achieve harmony. They are a well fitted couple as the woman leads and the man follows. They are also a couple that would not have any huge arguments and their difference in age allows them to understand each other. Since their characters are at opposite ends of the pole, they are able to harmonize each other, which can be said to be a good thing.
ดวงชะตาทางด้านสมรส ของ Hyun Joong และ Hwang Bo:
ตามที่พวกเจาทั้งสอง คนหนึ่งอายุน้อย คนหนึ่งอายุมาก พวกเขาจะสามารถลงรอยกันได้ . พวกเขาเป็นคู่ที่เหมาะสมกัน ผู้หญิงเป็นคนนำและผู้ชายเป็นคนตาม . พวกเขาทั้งสองที่จะไม่ค่อยมีการโต้เถียงหรือขัดแย้งในเรื่องใหญ่ๆและความแตกต่างระหว่างวัยจะช่วยให้พวกเขาเข้าใจในกันและกัน. เนื่องจากบุคลิกภาพที่ตรงข้ามกันคนละขั้ว แต่พวกเขาก็จะสามาประสานเป็นหนึ่งเดียวกันได้ ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งที่ดี .
If Hyun Joong was to steal Hwang Bo's heart:
As Hwang Bo's exterior seems to be tougher than a man, she naturally leads. However, Hyun Joong should also lead at times, showing his manly side and the side of him that he is able to lead. He shouldn't be timid and be more manly, knowing when to lead and not to, showing his charms which are appealing.
ถ้า Hyun Joong ขโมยหัวใจของ Hwang Bo:
ดูจากภายนอก Hwang Bo ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าผู้ชาย , ธรรมชาติของเธอที่ดูเป็นผู้นำ. แต่ ตอนนี้ Hyun Joong ควรจะแสดงความเป็นผู้นำออกมา แสดงด้านความเป็นลูกผู้ชายของเขาและด้านความเป็นผู้นำของเขา . เขาไม่ควรใจเสาะและควรเป็นลูกผู้ชายมากขึ้นกว่านี้ รู้ว่าอะไรควรจะนำ และอะไรไม่ควรนำ แสดงเสน่ห์ที่น่าสนใจของเขาออกมา.
If Hwang Bo was to steal Hyun Joong's heart:
From his birth details, Hyun Joong is the type that likes women who can make him feel her warm side and are able to take care of him, showing him her heart. If she does this, then he will go towards her.
ถ้า Hwang Bo ขโมยหัวใจของ Hyun Joong:
จากราศีเกิดของเขา Hyun Joong เป็นคนประเภทที่ชอบผู้หญิงที่สามารถทำให้เขารู้สึกอบอุ่นเมื่ออยู่ๆข้างเธอและสามารถดูแลเขา แสดงเขาเห็นถึงหัวใจของเธอ. ถ้าเธอทำอย่างที่กล่าวมาจริงๆ เมื่อนั้นเขาก็จะไปต่อกับเธอ. (อยู่กับเธอตลอดไป )
แหล่งที่มาและแปลโดย: chonsa @ allseouldout
เครดิต: gall.dcinside.com
******************************************
แปลไทยโดย Pikky
cr. CarmelM412 @crunchyroll
ขอตัวไปนอนก่อนนะค่ะ พรุ่งนี้เจอกัน
คืนนี้ขอให้ทุกคนนอนหลับฝีนดีราตรีสวัสดิ์นะค่ะ
cr.on pic
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 00:59:19
| จากคุณ |
:
Pikky (p_flower)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 พ.ย. 52 00:49:35
|
|
|
|
|
)
น้องอิ๋ว อย่าคิดมากนะค่ะ 
