 |
ความคิดเห็นที่ 152 |
149
พี่เปิ้ล แต่ฮึนฮยอกเพิ่งพูดไม่นานมานี่เอง
090918 - 090924 Sukira (Kiss The Radio Show) Transcripts
The hidden conservative side of Eunhyuk
Eunhyuk: In the future, when I get married, I will definitely be supportive of my wife to enjoy a cultural lifestyle.
Eeteuk: You will let her go to the movies alone?
Eunhyuk: If I'm busy, it's okay for her to go alone.
Eeteuk: I don't like (that). We should be busy together, and idle together.
Eunhyuk: You mean after getting married, you will let her work?
Eeteuk: Of course.
Eunhyuk: Ah? I definitely will not let her work.
Eeteuk: You'll regret. As days pass by you'll realise you don't have enough money to spend. Couples should strive and struggle together.
Eunhyuk: I will earn enough money, but I will also help her with household chores. I even washed the dishes in the dorm. If the ajumma doesn't come over during the weekends, I wash the dishes. I am a family man.
Eeteuk: When I get married, a domestic robot will be invented.
Eunhyuk: I'll develop one for you.
Eeteuk: Anyway, I'll help out too. It's also okay if I do it alone.
Eunhyuk: Saying this now, when the time comes, it's might not be the same.
Eunhyuk: Perhaps (you) won't even move a finger.
Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx & viragis @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.
มีคนแปลเพิ่มว่าพูดเต็มๆ ประมาณนี้
In the future, when I get married, I will definitely be supportive of my wife to enjoy a cultural lifestyle, taking parts in charity and missionaries.
If I'm busy, it's okay for her to go (for movies) alone, including night-clubbing and drinking with her own friends.
I definitely will not let her work. She can stay at home doing whatever she likes happily, including cooking, knitting and making clothes.
I will earn enough money, but I will also help her with household chores. I even washed the dishes in the dorm. If the ajumma doesn’t come over during the weekends, I wash the dishes. I am a family man. I prefer staying at home sleeping, reading comics and talking to my Buin. I want to stay alone with her longer. Stop bugging me. Ya! Get lost!
I'll develop one (a domestic robot) for her ~ the machines are invented to ease or help man in household chores.
credit : jb tread
อิอิอิ
จริงๆ ประเด็นคือใครได้เป็นแฟนฮึนฮยอกนี้โชคดีมาก เป็นเด็กน่ารักนิสัยดีอีกคนนึงเลย
แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 52 16:39:29
แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 52 16:38:45
แก้ไขเมื่อ 09 พ.ย. 52 16:37:40
| จากคุณ |
:
iampluto  
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 พ.ย. 52 16:36:11
|
|
|
|
|
No matter what others say, let's just believe in each other.
โบค่ะ ทำงานก่อนเดี่ยวมาอ่านใหม่ค่ะ
