 |
ความคิดเห็นที่ 154 |
Thanks : Joanne @ BYJ's Quilt
The Dailian reported BYJ's visit to Cheongwadae, Korean President's Office and Home on 11/10/09. The first news was translated to English and is on News section (#1989). On the same day, the same reporter at the Dailian reported conversation between BYJ and First Lady in detail, titled
Madam Kim's life in Cheongwadae as confided to Yonsama, BYJ.
Gaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home. It is a long article. Here are just some of interesting remarks by BYJ.
.....Omit.......
Madam Kim and Mr. Bae talked about traditional Korean homes and Makgeolli(Traditional Korean liquer made of grains) as main themes.
When Mr. Bae said, "While I took photos, I made round on traditional Korean homes, and I really want to live in traditional Korean home,"........Omit......
When Madam Kim told about reducing food waste in her family by placing enough amount of side dishes on one large plate instead of serving them in individual dishes, Mr. Bae answered that " Although I still live alone, there are too much food waste. I can also save (waste less) if I do that way."
During the friendly chat with frank Lady Kim, Mr. Bae hinted his inner thought saying that his future dream was to do organic farming.
Nearing the end of friendly chat, when a Korean cuisine restaurant located in Seongbook Dong (One mentioned in BYJ's book) became a topic of talks, and Lady Kim wished to visit there once, Mr. Bae responded warmly saying, "I will personally bring my car and take dear Madam there and return in secret."
When Madam Kim said, "For us, December 19 is wedding anniversary, date won the Presidential election, as well as (President's) birthday," and "We did that way not to forget but to celebrate both the birthday and wedding anniversary because (President) has been so busy,", Mr. Bae answered, "When I get married, I will fit everything to my wife's birthday, contrary to (you)." Then, Madam Kim joked, "If you do that, you will get more love from your wife."
On that day, the friendly chat between Madam Kim and Mr, Bae lasted about 1 hour and 10 minutes, extending over scheduled time.
Reported by Dong Seonghye
Copypright (c) Dailian
____________________________________________________
ขอบคุณ : Joanne @ BYJ's Quilt
The Dailian รายงานเรื่องการไปเยือนของเบยองจุน ทั้งที่ชองวาแด,ทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีและที่บ้าน เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน. ข่าวแรกมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษไปแล้วและอยู่ในหมวดข่าว (#1989) ในวันเดียวกันนั้น, ผู้สื่อข่าวคนเดิมของ Dailianได้รายงานในรายละเอียดของบทสนทนาระหว่างเบยองจุนและภริยาประธานาธิบดี ในหัวข้อ
ชิวิตในชองวาแดที่มาดามคิมเปิดเผยต่อ ยอนซามะ เบยองจุน.
Gaeulyeoja โพสต์ข่าวนี้ใน Talk Box ของโฮมเพจของเบยองจุน ซึ่งเป็นข้อความที่ยาวมาก. นี่เป็นเพียงข้อคิดเห็นบางส่วนที่น่าสนใจของเบยองจุน.
ขอข้ามในส่วนนี้ไป ..
มาดามคิม และ เบยองจุนพูดคุยเรื่องบ้านเกาหลีแบบโบราณและ Makgeolli (เหล้าโบราณของเกาหลีซึ่งทำจากข้าว.) เป็นเรื่องหลักๆ.
เมื่อถึงตอนหนึ่ง เบยองจุนพูดว่า ขณะที่ผมถ่ายรูป, ผมก็ได้แต่จดจ่ออยู่แต่กับบ้านเกาหลีแบบโบราณ, และผมก็อยากจะเข้าไปอยู่ในบ้านแบบนี้จริงๆครับ. ... ขอข้ามในส่วนนี้ไป ..
เมื่อมาดามคิมเล่าเกี่ยวกับเรื่องการลดการสิ้นเปลืองอาหารในบ้านของเธอเองด้วยการวางปริมาณเครื่องเคียงอย่างพอเพียงบนจานใหญ่หนึ่งจานแทนการเสิร์ฟแบบจานต่อจาน, เบยองจุนตอบว่า แม้ว่าผมจะอยู่คนเดียว, แต่มันก็ยังมีอาหารเหลือทิ้งมากเกินไป ถ้าหากว่าผมทำแบบนั้นบ้าง ผมจะช่วยลดการสิ้นเปลืองได้ด้วยนะครับ ( ทำให้สิ้นเปลืองน้อยที่สุด)
ในระหว่างที่พูดคุยอย่างเป็นกันเองกับมาดามคิมนั้น , เบยองจุนพูดเปรยถึงความคิดภายในใจของเขา โดยบอกว่า ความฝันในวันข้างหน้าของเขาก็คือการได้ทำฟาร์ม.
ตอนท้ายของการสนทนากันนั้น, เรื่องที่ได้คุยกันคือเรื่องร้านอาหารเกาหลีที่ Seongbook Dong (ถูกเขียนถึงในหนังสือของเบยองจุนด้วย) ,คุณคิมอยากจะไปลองชิมอาหารที่นั่นสักครั้งหนึ่ง, เบยองจุนตอบรับอย่างกระตือรือร้นว่า ผมจะเอารถมารับคุณคิมไปทานอาหารที่นั่นและกลับมาส่งเป็นการลับเฉพาะเลยครับ.
เมื่อมาดามคิมพูดว่า สำหรับเราแล้ว วันนี่ 19 ธันวาคม เป็นวันครบรอบวันแต่งงาน, เป็นวันชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีด้วย เท่ากับเป็นวันเกิด (ของท่านประธานาธิบดี) และ เราคิดแบบนั้นโดยไม่เคยลืมแต่ฉลองทั้งวันเกิดและวันครบรอบแต่งงานด้วยกันเลยเพราะท่าน(ประธานาธิบดี)งานยุ่งมาก , เบยองจุน ตอบว่า เมื่อผมแต่งงานแล้ว, ผมจะทำทุกอย่างให้ลงตัวในวันเกิดของภรรยาผม, ตรงกันข้ามกันกับคุณครับ. ดังนั้นมาดามคิมเลยพูดล้อเขาว่า ถ้าคุณทำได้อย่างนั้น, ภรรยาของคุณจะรักคุณเพิ่มมากขึ้นอีกเลยทีเดียว
ในวันนั้น การพูดคุยกันระหว่างมาดามคิมกับเบยองจุนนั้น ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 10 นาที, ซึ่งเกินจากที่กำหนดเอาไว้.
รายงานโดย Dong Seonghye
Copypright (c) Dailian
แปลเป็นภาษาไทย : SarangLady
| จากคุณ |
:
SarangLady   
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 พ.ย. 52 00:33:44
|
|
|
|
|
.... 55555555555555 + กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด + กรี๊ดดดดดดดดดดดด แม่ปอมชอบมากกกกกกกกกกกๆๆๆค่ะ mv นี้ ยอดดดดดดดดด ... เจ๋งมากกกกกกกกก .. ชมแล้วขนลุกเลย อยากไปหอมแก้มคนทำ mv นี้จังเลยค่ะ แม่ปอมก็ชอบๆคู่นี้มากๆเลยค่ะ เข้ากันได้ดีจัง มีจับไหล่ มีจ้องตากัน.... เป็นแฟนกันไม่ได้เหรอคะ CHW มีแฟนแล้วหรือยังคะ Sarang จ๋า .... 
: กลับมาวันไหนคะ 
