 |
ความคิดเห็นที่ 33 |
พอมีเวลา ยังไม่ได้กลับบ้าน..... อิอิ
มีข่าว 2 ชิ้น ไม่แน่ใจว่าข่าวเดียวกันหรือเปล่า .... แปลคร่าว ๆ ละกัน
อันแรกจาก : http://koreaherald.com/NEWKHSITE/data/html_dir/2009/11/05/200911050104.asp
.... Jang Dong-gun กับ Ko so-young ได้ยืนยันเมื่อวันพฤหัสบดีว่า พวกเขาคบหาเป็นแฟนกัน
ในการตอบโต้รายงานข่าวเกี่ยวกับข่าวลือในเรื่องนี้ ... บริษัทจัดการของฝ่ายชาย ระบุว่า ดาราทั้งสองต่างมีใจให้กันมาตั้งแต่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Love Wind, Love Song" เมื่อปี 1998 และความสัมพันธ์ได้พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ จนเป็นความรัก แต่ปฏิเสธข่าวลือเรื่องที่ว่าทั้งสองคนอาจจะแต่งงานกันในเดือนธันวาคม
ทั้งคู่มีแผนจัดการแถลงข่าวร่วมกันเกี่ยวกับเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างกันในอนาคตอันใกล้ คนที่ใกล้ชิดสองคนนี้ บอกว่า ทั้งสองคนเริ่มคบหากันอย่างจริงจังเมื่อ 2 ปีก่อน มีข่าวลือที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคนทั้งคู่ในอดีตที่ผ่านมา แต่ต่างก็ปฏิเสธ ....ก็ไม่มีไรใหม่นิ .... ที่เหลือเป็นผลงานขี้เกียจแปล ....
อันที่ 2 เป็นของ newsen..... ถ้าดูให้ดีเนื้อหาจะมาอีหรอบเดียวกันเด๊ะ
It's just been revealed that top stars Jang Dong Gun and Ko So Young have been dating for the past 2 years!
In a phone conversation with Newsen, their management agencies confirmed respectively:
"It's true, Jang Dong Gun and Ko So Young have been dating."
The two have been dating and building their love for the past two years in secret and it's amazing that it's only been discovered now. Reports of them getting married in December have however been dismissed as just rumors.
Jang Dong Gun's management said through a press release:
"Hello everyone, we are Jang Dong Gun's management agency. With regards to the news circulating this afternoon, we felt that we have a responsibility to set things right. Jang Dong Gun and Go So Young have maintained good relations ever since acting in the movie, Love Wind Love Song in 1999. Both of them developed good feelings towards each other recently and swiftly became a couple. As for marriage, both of them do not have any plans for it yet, so the media has been wrong on this account. If there are any good news in the near future, we will inform everyone at the earliest possible time."
มีการเอาคอมเม้นท์มาปะนิดนึงว่า คนทั้งคู่กำลังจะเป็นผู้ให้กำเนิดเบบี๋ที่น่าตาดีเอามาก ๆ ถ้าลงเอยกันได้จริง เค้าพาดพิงดาราสองคน ที่แต่งงานไปก่อนหน้านี้ว่า กำลังเจอคู่แข่งที่น่าเกรงขามเข้าให้แล้ว.... อ่านดูนะ มีชื่อให้เสร็จสรรพ.....
On a side note, these two are going to make some very good looking babies should they tie the knot. Kwon Sang Woo and Son Tae Young has got some serious competition.
เห็นคอมเม้นท์นี้ใน just jang แล้วนึกถึงคุณโหยว......
Wow, this is kind of a shock. I always believed the rumors that they had been together back around 1998 becuase I sensed from how they reacted to each other in promotions and behind-the-scenes stuff. But I had NO idea they rekindled their relationship.
เธอว่า ช็อคกับข่าวนี้ และเชื่อข่าวลือมาตลอดว่า สองคนนี้คบกันมาตั้งแต่ปี 1998 เพราะเซนส์มันบอก เวลาที่เห็นสองคนมีปฏิกิริยาต่อกันตอนโปรโมทหนังแล้วก็เหตุการณ์เบื่องหลังอื่น ๆ และไม่เคยคิดว่าสองคนนี่จะหวนมาสานสัมพันธ์กันใหม่ .... เธอคงคิดว่าเค้าคบกันมาตั้งแต่ตอนนั้น
I have to be honest, I do wish stars would stop saying things like how lonely they are and how they aren't able to meet anyone, when it's not true at all. JDG had been saying that a lot in the past several months, and in the meantime had a long-term girlfriend. I don't blame him--he wants privacy--but these kinds of statements are an unnecesary way of going about it.
อันนี้ เธอบอกว่า ด้วยความสัตย์จริง อยากให้เหล่าดาราเลิกพูดทำนองระบายความรู้สึกเหงา หรือ ยังไม่เจอคนที่ถูกใจได้แล้ว ในเมื่อมันไม่เป็นความจริง JDG พูดแบบนี้มาตลอดในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา และในช่วงเวลาเดียวกันเขาก็มีแฟนสาวคบหากันมานาน ชั้นไม่ว่าเขาหรอก เขาต้องการความเป็นส่วนตัว แต่การพูดแบบนี้มันไม่ได้จำเป็นสำหรับการรักษาความเป็นส่วนตัวสักหน่อย
กว่าจะถึงวันแถลงข่าว .... ก็คงมีคำตอบสำหรับคำถามพวกนี้อยู่แล้วกระมัง ?
| จากคุณ |
:
เบดูอิน  
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 พ.ย. 52 20:01:02
|
|
|
|
|
Cheer U Up !! 
ไม่รู้หรือยังไงว่าเรตติ้งมันตกไปแล้ว 
