 |
ความคิดเห็นที่ 296 |
[Trans] 091016 - 091022 Sukira Transcripts
คิสเดอะเรดิโอกลับมาอีกครั้งในรูปแบบใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วง กับกลุ่มไอดอลที่เป็นที่รู้จักกันดี Super Junior , ถึงจะทำงานได้เงินมากมาย แต่ทั้ง2ดีีเจก็ไม่เคยเลี้ยงข้าวทีมงานของคิสเลย , ตั้งแต่เดือนมีนาคม อีทึกทำให้คนเขียนบท (วิทยุ) ต้องไปซักหมอนของเขา มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
อีทึก : จริงครับ , นั้นมันก็เพราะพวกเราน่ะยุ่งมากก .....
ผู้ถาม : ก็แค่บอกเรามาเท่านั้นล่ะ ถ้ามันจริงความจริง
อีทึก : จริงครับ.....
ผูุ้ถาม : ตอนนั้นที่อึนฮยอกไปปาริส แล้วก็ซื้อของขวัญเล็ก ๆน้อยกลับมาด้วย มันถูกพูดถึงมาในกลุ่มทีมงาน หลังจากได้รับของ พวกเขาก็พากันร้องไห้ ก่อนหน้านี้แค่ได้รับของชิ้นเล็ก ๆจากนาย2 คนก็ทำให้พวกเขารู้สึกอย่างร้องไห้ ,แล้ววันนี้ นายจะไปเลี้ยงข้าวพวกเขาไหม ?
อึนฮยอก : พวกเราเคยวางแผนที่จะเลี้ยงข้าวพวกเขาอยู่สองสามครั้งหลังจากที่อัดรายการเสร็จ แต่ตอนนั้น คนเขียนบทบอกว่าเขาน่ะกินข้าวแล้ว .... ดังนั้นพวกเราก็เลยไม่มีทางเลือก
ผู้ถาม : อีทึก , นายมีอะไรจะแก้ตัวไหม ?
อีทึก : ผมรอคอยวันที่จะได้เปลี่ยนรูปแบบรายการใหม่มาตลอด แล้วผมก็รอวันที่พวกเราจะออกไปทานข้าวกับโปรดิวเซอร์และคนเขียนบทคนใหม่ของเราด้วย
ผู้ถาม : ทั้งโปรดิวเซอร์และคนเขียนบทเค้าได้ยินมาก่อนแล้วล่ะ .....
ที่พูดกันว่าอึนฮยอกจะเอาใจใส่แขกรับเชิญที่เป็นผู้หญิงน่ะ จริงรึป่าว ?
อึนฮยอก : ไม่จริงครับ มันไม่จริงเลย
ผู้ถาม : พูดความจริงซิ
อึนฮยอก : ใช่ ~ ถูกต้องแล้วครับ แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องทำนี่น่า ถ้าแขกรับเชิญเป็นผู้หญิง
ผู้ถาม : ใครทำให้หัวใจนายเต้นได้มากที่สุด ?
อึนฮยอก : แน่นอนว่าต้องเป็นคุณ อีซูยอง (แขกรับเชิญที่ถามคำถามในวันนี้คือ อีซูยอง)
ผู้ถาม : อย่าพูดอะไรไร้สาระน่า แทนที่จะบอกมาว่าใครที่ทำให้ใจนายน่ะเต้นแรงที่สุด?
อึนฮยอก : ผมพูดในรายการบ่อยๆ อยู่แล้ว รุ่นน้องที่ผมชอบมากเลยก็คือ IU
อีทึก : เด็กมัธยม นั้นน่ะเด็กมัธยมนะ
อึนฮยอก : ผมพูดความจริงตลอดเวลาล่ะน่า
ผู้ถาม : แล้วพวกเขาก็บอกว่า , นายน่ะมักจะใช้ข้ออ้างกับแขกรับเชิญเป็นประจำ เพื่อที่จะถามเบอร์โทรศัพท์พวกเธอ จริงไหม ?
อึนฮยอก : นั้นมันไม่จริงเลย.......
ผู้ถาม : ให้อีทึกเป็นคนตอบ
อีทึก : มันเป็นความจริง
ผู้ถาม : วิธีที่นายใช้ในการดึงดูดความสนใจจากคนอื่นน่ะ มีกี่วิธีกัน ? ด้วยความสัตย์นะ
อึนฮยอก : ราวๆ 2 หรือ 3.....
ผู้ถาม : แล้วก็ยังพูดกันอีกว่า อีทึกน่ะก็อ่อนโยนกับรุ่นน้องผู้หญิงมากๆ
อีทึก : ผมไม่ได้ทำจริงๆครับ
ผู้ถาม : ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป นายห้ามลำเอียงกับรุ่นน้องผู้หญิง นายต้องปฏิบัติกับทุกคนอย่างเท่าเทียม
คิสเดอะเรดิโอมักจะเปิดเพลงสากล , แต่ช่วงเวลาที่ต้องแนะนำเพลง อีทึกมักจะพูดว่า "อึนฮยอก ช่วยแนะนำเพลงต่อไปด้วย" นายใช้วิธีนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดภาษาอังกฤษใช่ไหม ?
อีทึก : นั้นมันไม่จริงเลยครับ ผมแค่อยากให้โอกาสอึนฮยอกพูด
ผู้ถาม : ตอนนี้นายจะสัญญาไหม ว่าตั้งแต่นี้ไป นายจะแนะนำเพลงสากล
อีทึก : ผมคงให้สัญญาไม่ได้.........
อึนฮยอก : ภาษาอังกฤษของคนคนนี้น่ะจะง่ายและสั้นๆ ถ้าคุณไม่เชื่อผมนะ มาลองคุยกับแอมเบอร์กัน
อีทึก : Nice to meet you
แอมเบอร์ : Nice to meet you too. How are you today?
อีทึก : Yes
Im fine
Yes, bye bye
แอมเบอร์ : What did you eat today?
อีทึก : ขอบคุณครับ (ภาษาญี่ปุ่น)
อึนฮยอก : ฮาฮาฮา.... พี่อึทึกน่ะจะไม่แนะนำเพลงสากลแน่ๆ ภาษาอังกฤษบางคำ เขาจะให้ผมแอบแนะนำน่ะ
ผู้ถาม : เจ้าเล่ห์จริงๆ
ช่วงที่เปิดกล้องพวกเราได้เห็นพวกนายสองคนต่างก็พากันกินแล้วก็เถียงกันตลอดเวลา นายสองคนเป็นเด็กประถมเหรอไง ? เถียงกันได้ตลอดเวลาเพราะเรื่องเล็ก ๆน้อย ๆอย่างเรื่องอาหาร ขี้เหนียวกันจริงๆ
อึนฮยอก : เขาน่ะขี้เหนียวจริงๆ ตอนที่ผมถามเขาว่าเขาอยากจะสั่งอะไร เขามักจะสั่งบางอย่างกับผม , หรือเขาจะรอให้ผมสั่งอะไรก่อนแล้วค่อยบอกว่าตัวเองต้องการอะไร เขาน่ะชอบเป็นแบบนั้นตลอดเลย เหมือนเด็กประถม ทั้งๆที่อายุ 27 แล้ว
ผู้ถาม : จริงเหรอ ?
อีทึก : ไม่ ๆมันไม่จริงเลย ความจริงแล้ว อึนฮยอกน่ะแย่มากๆ ถ้าผมขอบิสกิสจากเขาสักชิ้น ถ้าเขาอยากจะให้ผมขึ้นมา เขาจะเลือกชิ้นที่ดูดีที่สุดขึ้นมา แต่เขาจะหักมันแล้วค่อยื่นชิ้นเล็ก ๆนั้นให้ผม
อึนฮยอก : ผมยอมรับ..... ต่อไป ถ้าพวกเรามีอะไร เราจะแบ่งกันนะ......
พวกเขาบอกว่าตอนช่วงที่เปิดกล้อง พวกนายสองคนจะไม่สนใจดูข้อความจากคนฟังเลย พวกนายมัวแต่สนใจไซเวิล์ดของตัวเอง ไม่ก็สนใจข่าวของพวกคนดัง มันจริงรึป่าว ? ทำไมพวกนายถึงเป็นแบบนี้เนี้ย....
อีทึก : พวกเราสนใจดูข้อความนะครับ
อึนฮยอก : เพราะคุณนะจะทำให้เราถูกเข้าใจผิด, พี่อีทึกจะเข้าไปในไซเวิล์ดและดูสตอรี่รูมของเขาเป็นบางครั้งเท่านั้น เขาจะเขียนพวก "ตอนนี้อยู่ในช่วงการเปิดกล้องของคิสเดอะเรดิโอ...." แล้วก็ผละจากคอมพิวเตอร์กลับมาหน้ากล้อง , พี่อีทึกเขาจะแอบดูรูปของไอดอลสวยๆน่ะ
อีทึก : ชั้นดูรูปพวกเธอตอนไหนกัน.... นายเข้าใจชั้นผิดแล้ว ทำไมนายไม่พูดความจริงล่ะเนี้ย
ผู้ถาม : เขาจะดูรูปนักแสดงหรือนักร้องเหรอ?
อึนฮยอก : เขาก็ดูทั้งหมดแร่ะครับ ฮี่ฮี่ฮี่ฮี่
นายสองคนจัดคิสเดอะเรดิโอมาจนถึงตอนนี้ เคยได้รับการสารภาพจากแขกรับเชิญสาวๆบ้างไหม?
อึนฮยอก : ผมไม่เคยเลย
ผู้ถาม : นั้นหมายถึงนายสารภาพก่อนเหรอ
อีทึก : อึนฮยอกมีทักษะเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ ถ้าเขาอยากจะเอามือถือออกมาเพื่อขอเบอร์จากพวกเธอ , ดูได้จากกล้องเลยล่ะ เขาจะจดเบอร์ไว้ที่สคริปของเรา........
อึนฮยอก : สิ่งที่เขาถามก็คือถ้าเราได้รับการสารภาพ ?
อีทึก : ช่วงที่เปิดกล้อง บางคนจะมาสารภาพกับผม เธอจ้องมาที่ผม แล้วถ้าผมจ้องเธอกลับ หน้าเธอก็จะค่อย ๆแดง
อึนฮยอก : เธอจะบอกว่าพี่อีทึกน่ะปรากฏตัวในความฝันของเธอ แล้วในฝันน่ั เธอก็ชอบเขามากๆ เธอก็มีแฟนแล้วแต่เธอก็ยังคงชอบอีทึก
อีทึก : ก็ผมน่ะเป็นที่นิยมมากๆเลย
Credits ::
Korean - Chinese Translations: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Chinese - English Translations: --dreamx @ sj-world.net
English - Thai Translations: impoii @ Sayeunhyuk.com
I have gotten permission from sources to Translate Sukira Transcrips to Thai
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. &NO RETRANSLATING WITHOUT PERMISSION.
| จากคุณ |
:
Toey_Fish_Sea 
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 พ.ย. 52 02:33:54
|
|
|
|
|
แล้วจะบอกชาวบ้านเพื่อ???)
