 |
ความคิดเห็นที่ 287 |
[Trans] 091030 091105 Sukira Transcripts ,, จูบแรก
จูบที่แสนโรแมนติกในตู้โทรศัพท์
อึนฮยอก : พี่อีทึก พี่เคยจูบในสถานที่ที่พิเศษๆ รึป่าว ?
อีทึก : อืมมม ชั้นไม่ได้จูบมานานแล้ว..... ชั้นคิดว่า นายเคยทำแบบนั้นล่ะซิ
อึนฮยอก : พี่ไม่คิดเหรอว่ามันพิเศษมากๆน่ะ..... บนรถบัส
อีทึก : รถบัส??? นั่งอยู่แถวหลังสุดล่ะซิ?
อึนฮยอก : ช่าย ~ ที่นั่งตรงกลางของแถวหลังสุด เราจูบกันตอนที่ไม่มีคนอื่นอยู่รอบ ๆแล้วน่ะ
อีทึก : จริงๆแล้ว ชั้นก็เคยจูบในตู้โทรศัพท์เหมือนกันนะ... ตอนนั้นโทรศัพท์มือถือยังไม่เป็นที่นิยม ก็เลยมีตู้โทรศัพท์สาธารณะเยอะแยะไปหมด มีเยอะมากๆ โดยเฉพาะแถบที่พักอาศัย , เวลานั้น รู้สึกว่าจะเป็นวันฝนตก....
อึนฮยอก : ว๊าวว.... ช่วงเวลาที่โทรศัพท์มือถือยังไม่เป็นที่นิยม นั้นหมายความว่าเป็นตอนที่พี่ยังเด็กเหรอ?
อีทึก : ช่วงมัธยมปลายน่ะ
อึนฮยอก : ไม่ใช่ตอนมัธยมต้นเหรอ?
อีทึก : จูบแรกของชั้นก็ตอนปี 3... ชั้นเคยจูบที่บันไดหนีไฟในอพาร์ทเมนท์ด้วย....
อึนฮยอก : ปกติเค้าก็จูบกันที่แบบนั้นอยู่แล้วนี่น่า พวกบันไดไม่ก็ทางออก
อีทึก : นายพูดเหมือนกับเชี่ยวชาญมากๆเลยนะ
อึนฮยอก : ผมก็แค่ยกตัวอย่าง ผมไม่เคยมีประสบการณ์แบบนั้นหรอกนะ
อีทึก : นายน่ะเหรอไม่มีประสบการณ์ ? นายไม่ได้มีจูบแรกตั้งแต่ ปี 1 เหรอ.... ในบรรดาเหล่าคนดัง จูบแรกของอึนฮยอกน่ะเกิดเร็วที่สุดเลย
ละครเวทีที่เป็นเครื่องพิสูจน์ความสัมพันธ์ของเหล่าสมาชิก
อึนฮยอก : วันนี้ผมไปพบพี่เยซองที่ที่เขาจะแสดงละครเวทีมา ละครเวทีของพี่เค้าแสดงช่วงเวลาเดียวกับคิสของเรา ดังนั้นผมก็เลยไปดูไม่ได้ ถ้าผมไม่ได้ไปวันนี้ล่ะก็ ผมก็จะไม่มีโอกาสอีกเลย เพราะเป็นรอบการแสดงสุดท้ายของพี่เค้าแล้ว ละครเริ่มแสดงตั้งแต่สองทุ่ม แต่พวกเราก็ไม่สามารถไปชมได้ ผมก็เลยไปราวๆทุ่มครึ่งเพื่อที่จะพบเค้า หลังจากพบกับพี่เยซองแล้ว ผมก็กลับ ผมไม่สามารถจะอยู่ดูการแสดงได้
อีทึก : ชั้นอยากจะขอโทษเขาจริงๆ พวกเราอยากจะไปดูละครเวทีของซองมินด้วยนะ แต่พวกเราก็หาเวลาว่างไม่ได้เลย ดาราคนอื่นอาจจะพูดว่า "ความสัมพันธ์ระหว่างเหล่าเมมเบอร์ไม่ค่อยดีเหรอ? เวลาที่เราขึ้นแสดงกับนักร้องวงอื่นๆ เมมเบอร์ของพวกเขาจะมาดูกันทุกคน ทำไมเมมเบอร์วงนายถึงไม่มาล่ะ?"
อึนฮยอก : ใช่ พวกเราจะต้องอัดรายการ ซองมินก็มีละครเวทีของเค้า แล้วก็เหล่าเมมเบอร์ของเราที่อยู่เมืองจีนอีก
อีทึก : เวลาพักของเหล่าเมมเบอร์คือ ร้านทำผม.....
อึนฮยอก : ดังนั้นผมก็เลยรู้สึกผิดกับเขามากๆ ผมก็เลยต้องไปดูเขาหน่อย, วันนี้เมมเบอร์จากจีนจะกลับมา พวกเขาบอกว่าต้องการไปดูด้วยเหมือนกัน
IQ ของอึนฮยอกไม่ถึงเลข 3 หลัก
อีทึก : อึนฮยอก นาย IQ เท่าไหร่?
อึนฮยอก : ผมไม่เคยทดสอบ IQ ของตัวเอง (ในเกาหลี นักเรียนทุกคนต้องทดสอบ IQ)
อีทึก : นายต้องเคยทดสอบซิ นายก็แค่จำไม่ได้ , นายไม่เคยไปโรงเรียนเหรอไง ?
อึนฮยอก : ใช่การทดสอบตอนมัธยมต้นรึป่าว ? ตอนที่เริ่มขึ้นปี 2 ผมก็ได้แสดงละครเวที ในบรรดาเมมเบอร์เนี้ย ผมเป็นรุ่นพี่นะถ้าเกี่ยวกับละคร, แล้วก็ต้องไปฝึกซ้อม ผมก็เลยมักจะต้องออกมาจากห้องเรียนตอนหลังพักกลางวัน....
อีทึก : ถ้านายเลือกเดินทางนี้ การศึกษาสูงสุดของนายก็จะมีแค่ ปี 2 เหรอ
อึนฮยอก : ฮี่ฮี่ นั้นเป็นเพราะการไปแสดงละครเวที ผมก็ไม่ได้ทดสอบ IQ น่ะ
อีทึก : ตอนนั้น พวกเราก็เริ่มให้ความสนใจกับ EQ แล้ว ดังนั้นหลังจากการทดสอบ IQ พวกเขาไม่ได้บอกผลการทดสอบนายเหรอ เขาบอกนายแค่ผล EQ เหรอ
อึนฮยอก : เราสามารถจะไปทดสอบ IQ ได้ที่ไหนอ่ะ ? ผมรู้สึกอยากจะทำมัน ผมคิดว่า IQ ของผมน่าจะอยู่ราว ๆ ......
อีทึก : แค่หวังให้เป็นเลข3 หลักก็พอ
อึนฮยอก : ช่ายย ผมก็หวังว่านะ........
การโกงข้อสอบที่ล้มเหลวของอีทึก
อีทึก : ตอนที่ชั้นยังเด็ก ชั้นเคยโกงข้อสอบล่ะ ชั้นรู้สึกกล้าที่จะพูดมันตอนนี้นะ , มือของชั้นมักจะมีเหงื่อออกมากอยู่แล้ว ตอนนั้น ตอนที่ชั้นโกงข้อสอบน่ะ ชั้นจะเขียนหัวข้อลงบนฝ่ามือของชั้น ตอนที่กระดาษข้อสอบมา ชั้นก็จะมองคำตอบ มันก็จะตรงกับที่ชั้นจดไว้ในมือ เป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวจริงๆ มือของชั้นเต็มไปด้วยเหงื่อ แล้วคำเหล่านั้นก็ถูกลบออกไปด้วยเหงื่อ.... ดังนั้น ทุกๆคนครับ , กรุณาอย่าโกงข้อสอบ เพราะว่ามันไม่มีอะไรดีเลยหลังจากนั้น
Credits ::
Korean - Chinese Translations: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Chinese - English Translations: --dreamx @ sj-world.net
English - Thai Translations: impoii @ Sayeunhyuk.com
I have gotten permission from sources to Translate Sukira Transcrips to Thai
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. &NO RETRANSLATING WITHOUT PERMISSION.
จูบใครคิดว่าไม่สำคัญ อิอิ
ทรานทำร้ายน้องแอ๊ด ทำร้ายตัวเองด้วย
| จากคุณ |
:
midday  
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 พ.ย. 52 13:07:28
|
|
|
|
|
รวย ๆ เฮง ๆ ค่ะ 
