 |
ออกมาจนได้ "รักใสๆหัวใจ 4 ดวง" ฉบับจีนแดง
|
|
กลายเป็นละครขายดีที่สร้างแล้วสร้างอีกยิ่งกว่าบ้านทรายทองเสียอีก สำหรับละครซีรีย์สไตล์ไอดอลเรื่อง รักใสๆ หัวใจ 4 ดวง นอกจากจะสร้างบ่อย ตอนนี้ยังกลายเป็นละครนานาชาติไปแล้วด้วย
รักใสๆ หัวใจ 4 ดวงมีเค้าโครงเรื่องมาจากการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง "สาวแกร่งแรงเกินร้อย" (Hana Yori Dango/Meteor Garden) เริ่มต้นสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกโดยญี่ปุ่นเจ้าของต้นฉบับเมื่อปี 1995 แต่มาดังสุดๆ ในเวอร์ชั่นไต้หวัน ที่แจ้งเกิดสี่หนุ่ม F4 ได้แก่ เจอร์รี่, วิค, เคน และแวนเนส ให้ดังเปรี้ยงปร้างไปทั่วเอเชีย หลังจากนั้นญี่ปุ่นก็นำละครเรื่องนี้มาสร้างใหม่ ได้ จุน มัตสึโมโตะ แห่งวงอาราชิ มารับบทพระเอก และเมื่อเร็วๆ นี้ก็มีเวอร์ชั่นเกาหลีตามออกมาอีก
ล่าสุดถึงคิวจีนแผ่นดินใหญ่เขาขอสร้างบ้าง โดยเข็นดาราดาวรุ่งร่วมแสดงเพียบ ไม่ว่าจะเป็น จางหาน, อี๋ว์ฮ่าวหมิง, เจิ้งส่วง, เว่ยเฉิน และจูจื่อเซียว รักใสๆ ฉบับนี้ยังคงมีเค้าโครงเรื่องคล้ายเดิม แต่เปลี่ยนชื่อตัวละครเพื่อให้ฟังดูเป็นชื่อจีนมากขึ้น เพราะเมื่อครั้งไต้หวันสร้าง ชื่อตัวละครอ่านออกเสียงตามตัวอักษรคันจิของญี่ปุ่น ดังนั้นจึงฟังดูแปลกๆ
เต้าหมิงซื่อ เปลี่ยนเป็น มู่หยงหยุนไห่
ฮวาเจ๋อเล่ย เปลี่ยนเป็น ตวนมู่เหล่ย
ซันไช่ เปลี่ยนเป็น ฉูอี่ว์เชียน
ซีเหมิน เปลี่ยนเป็น ซ่างกวนรุ่ยเชียน
เหม่ยจั้ว เปลี่ยนเป็น เย่ซั่ว
รักใสๆ เวอร์ชั่นจีน เพิ่งออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมหูหนันไปไม่กี่ตอน ก็มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ทางอินเตอร์เน็ตตามมาเป็นระลอก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องทรงผมและการแต่งตัวของตัวละครที่ถูกวิจารณ์ยับ แต่ก็มีเสียงชื่นชมสำหรับตัว เจิ้งส่วง ที่รับบทเป็นนางเอก โดยชาวอินเตอร์เน็ตถึงขนาดชื่นชมว่า ซันไช่ เวอร์ชั่นนี้น่ารักกว่าทุกภาคที่ผ่านมาเลยทีเดียว รวมถึงเนื้อเรื่องที่หันมาให้ความสำคัญกับเพื่อนพระเอกอีก 2 คนอย่าง "ซีเหมิน" และ "เหม่ยจั้ว" มากขึ้น
นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนชื่อแก็งค์ของพระเอกจาก F4 ที่มาจาก Flower 4 เป็น H4 ที่มาจากคำว่า High 4 ด้วย
| จากคุณ |
:
Eggy  
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 พ.ย. 52 14:53:53
|
|
|
| |
