 |
ความคิดเห็นที่ 123 |
จะมีใครแปลไทยให้อ่านมั้ยอ่า.... มันยาวมากเลย
[Interview] SS501 interview in '5 Men's 5 Years' album
Original source : '5 Men's 5 Years in 2005~2009 MBC DVD Collection' album SS501 Malaysia special interview text Credit : (Chinese translation) 妃茵@TripleSTW + (English translation) SS501UFO.บล็อกสป็อต.com Source : Saeng Fam on Facebook
Please repost with full credit.
Q: For this 5 years, from debut to now, what was your most satisfactory and regret incident?
Hyun Joong: I have never gave up my dream and finally I fulfilled my dream. During the most difficult bottleneck period, it was very exhausting to break free from the low spirit and to pull myself together again.
Young Saeng: I am most satisfied that 5 of us finally fulfilled our dream together. 5 of us meeting together, and became a group called SS501. In addition, the sense of accomplishment of winning the new comer award. It is most regrettable because of having many members, each will bring up our own opinion and then often will cause disagreement. Sometimes, when 5 of us performed on stage together, but could not sing due to some reason. During that time would also feel it was such a pity.
Kyu Jong: We had already participated in variety show before debut. After debut, we received lots of adoration from our fans and it is continued up till today, I am very happy. Most regrettable was not long after debut, we went to Japan for official debut. Someone had pointed out that comparing to initial debut period, local SS501 fans had decreased tremendously. During that time, I felt very regret, but now then I knew the oversea activities had made me grow up and with the advantages of the difficulties met in oversea activities, I can come to Malaysia and has the opportunity to move forward. From now on, I will not loose my original intention, I will work harder to be a singer which people coveted.
Jung Min: In the past 5 years? Already past 5 years, time past really fast. Most satisfied is when 5 of us debut together and won the new comer award and others. I am happy in every moment and can't choose which incident. Most regrettable is although we have put in effort but the end result was not as we expected. Also, I wanted to repay our fans but it is a pity that it was not quite satisfactory.
Hyung Joon: It has been 5 years since we debut. Firstly, I am proud of successfully debut and is grateful to my members who have gone through the process together with me. I am most satisfied that SS501 successfully conquered a place in the music circle, there's a sense of achievement in this. Most regrettable is we still have a long way to go, but are restrained by time and other factor, we couldn't always meet with the local fans but are always oversea. Other than that, I am very satisfied.
Q: Being labelled as idol, do you think that it is a restrainer or luck?
Hyun Joong: Our song is idol music which mainly targeted to 10-20 years old age group and not pop music, but currently pop music proportion has increased in the music circle, therefore the term idol do not have much meaning.
Young Saeng: I have a positive attitude towards the term idol. It is originally my dream to be an idol, so I do not think that I could not choose the genre of song because of being an idol. Instead, because of being an idol and is supported by many fans, it is the greatest motivation for me to move forward. Because of being an idol, even though I made mistake, fans also adores me, gaining a lot from here, I will continue to work harder. For me, it may be said that is lucky.
Kyu Jong: Since young, my greatest dream is to be an idol and wishing to hear the term idol. Therefore now I felt very satisfied that I can continue to hear that. Wish to hear people say, Kim Kyu Jong is a member of SS501. To me, it is not a restrainer that hinders my advancement but it is luck.
Jung Min: I have prejudiced over idol originally, therefore sometimes will think that it will be better if I am not an idol. However, because I am idol and being able to get the support and adoration of the fans, these are something that can be labelled good or bad. I am grateful for everybody's adoration.
Hyung Joon: From certain angle, it might be a restrainer, but because I am an idol, everybody know SS501 member - Kim Hyung Joon, this is lucky and not a restrainer. Fans' support SS501 member - Kim Hyung Joon, and know that in SS501 there's a person call Kim Hyung Joon, I am grateful for that. In future, 5 of us have many things that we wish to do, of course, also have some things which we wish to do in solo, but I think it is lucky that I am a part of the 5 individuals.
to be continue...
จากคุณ |
:
Heo (Susie)
|
เขียนเมื่อ |
:
25 พ.ย. 52 22:10:19
|
|
|
|
 |