 |
ความคิดเห็นที่ 187 |
ดีค่า น้องเอ๊ะเอาให้อ่าน....
2009/11/26 Super Junior M will stay for 6days 5nights in Taiwan with hectic schedule.
Super Junior M จะพักอยู่ที่ไต้หวันเป็นเวลา 6 วัน 5 คืน ด้วยตารางงานสุดยุ่ง
Hallyu wave strike one after another. Super Junior – M ( also known as SJ-M ) not only comfirm the time to come to Taiwan, they also stay there for 6days 5nights. They scheduled to take flight KE691 and arrived at Taoyuan Airport at 11am on the 4th of december. Not only having two days straight of fan meeting in Taipei International Convention Center, they still have more than 13 schedule after that, it would be a challenge for both the artists and the staff.
การได้ัรับความนิยมอย่างล้นหลามอีกครั้งของศิลปินเกาหลี Super Junior M(หรือ SJ-M) ไม่เพียงแต่ได้รับการยืนยันแล้วว่าจะเดินทางไปยังไต้หวัน แต่ยังพักอยู่นาน 6 วัน 5 คืน พวกเขาจะไปด้วยเที่ยวบิน KE691 ถึงยังสนามบินTaoyuan(เถาหยวน) เวลา 11 โมงเช้า ในวันที่ 4 ธันวาคม ไม่ใช่เพียงการจัดงานแฟนมีตติ้งกัน 2 วัน ที่ ศูนย์จัดงานนานาชาติของไทเป(Taipei International Convention Center) แต่ยังมีตารางงานอีก 13 งานรออยู่ มันคงจะเป็นความท้าทายอย่างมากทั้งสำหรับศิลปินและเหล่าผู้ร่วมงาน
For this 6days 5nights, SJM will stay at JingHua Hotel. SJM company AVEX releaved that they will perform more than 10songs at their [ Taipei first FAN PARTY ]. Besides, there is also many chance to interact with their fans. On that day, there will also have selling of *taiwan limited product on the scene. Fans should be careful with their wallets.
สำหรับตลอด 6 วัน 5 คืน SJ-M จะพักที่โรงแรมจินหัว(JingHua Hotel) ตัวแทนผู้จัดงานของ SJ-M คือ AVEX แถลงว่า จะมีการแสดงมากกว่า 10 เพลงในงาน [ Taipei first FAN PARTY ] ซึ่งก็คือ จะมีการแสดงหลากหลายกับเหล่าแฟนคลับ ในวันนั้นจะมีการจำหน่ายสินค้าที่ผลิตออกมาเพื่องานนี้โดยเฉพาะ แฟนคลับโปรดระมัดระวังกระเป๋าเงินของท่านด้วย ( ... ขอขำหน่อย>>คนแปล)
Staying for as long as 6days 5nights especially to promote their new mini album which will release in december, SJM will participate in more than 13 TV show recording. Besides, there is also Wu Jianheng and Guangyu TV show. SJM also expressed to their fans through their company ‘ Hope everyone can stay healthy, let’s meet at the FAN PARTY! ‘ Currently, they scheduled to take flight KE5692 and leave Taiwan early in the morning on 9th December.
การพัก 6 วัน 5 คืน เพื่อทำการโปรโมทมินิอัลบั้มใหม่ของพวกเค้าที่จะวางจำหน่ายในเดืิอนธันวาคม SJ-M จะถ่ายทำทีวีมากกว่า 13 รายการ ได้แก่ Wu Jianheng and Guangyu TV show นอกจากนี้ SJ-M ยังมีบอกผ่านต้นสังกัดว่า "หวังว่าทุกคนคงจะแข็งแรงดี แล้วเจอกันในปาร์ตี้นะครับ!" หลังจากหมดตารางงานแล้ว พวกเค้าก็จะเดินทางกลับด้วยเที่ยวบิน KE5692 ในเช้าวันที่ 9 ธันวาคม
Original article here
Credits : Yahoo!奇摩
Translated by : MilkShake @ sj-world.net
Trans Eng. to thai by : momiji_99 @ suju-sapphire blue together pantip.com
Please take out with full credit.
* Not sure about this.
SJM scary schedule
11月26日 Beijing — Bangkok
11月27日 SS2 press conference at Bangkok
11月28、29日 SS2 concert
11月30日 Bangkok – Beijing
12月4日 Beijing – Taiwan
12月4日–9日 SJ-M will participate in more than 13 recording
12月9日 Taiwan – Seoul
12月10日 Golden Disk Award
12月11日 Seoul – Nanjing
12月12号 SS2 at Nanjing
Credit : Milk Shake @ Sj-world.net
Possibly related posts: (automatically generated)
แก้ไขเมื่อ 27 พ.ย. 52 10:35:27
| จากคุณ |
:
MOMIJI_99   
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 พ.ย. 52 10:02:31
|
|
|
|
|
