ความคิดเห็นที่ 1   ย้อนหลังข่าวไปนิดนึง ข่าววันที่บอกว่า จุนกะดุงดุง ติดหวัด 2009 After Lee Joon, another MBLAQ member Thunder is confirmed of swine flu Posted on November 27, 2009 by luvcutie After Lee Joon, another MBLAQ member Thunder has been confirmed of swine flu! According to the group’s agency on 26th November, “Thunder has been confirmed of swine flu this morning. He is currently hospitalised and receiving treatment.” With member Lee Joon confirmed of the flu on 25th November, the rest of the MBLAQ members, who are down with flu symptoms, have headed over to the hospital to take the test for the flu. And member Thunder has been confirmed of the flu the next day on the 26th. A staff said, “The rest of the members G.O and Mir etc are waiting for the results of the test. It will be hard for the group to carry out their promotional activities with Lee Joon and Thunder down with the flu.” Fans are heartbroken to know about the news, especially for Lee Joon who has to spend his time in the hospital while his first movie appearance in movie ‘Ninja Assassin’ premieres. Another kpop artiste SHINee TaeMin was also confirmed of swine flu. Source: Samgyeopsal’s Conspiracy วันที่สองหนุ่มป่วย อีกสามหนุ่มก็ไปออกรายการวิทยุกันอยู่นะ แล้วก็ข่าวเมื่อวาน ที่ว่า ทั้งสองหนุ่ม อาการดีขึ้นเยอะแล้ว กำลังจะออกจากโรงพยาบาล  (วันนี้ คงออกมาแล้วมั้ง) และจะกลับมาออกงานอีกครั้งวันจันทร์นี้  แต่สามหนุ่มที่ไม่ติดหวัด จะเริ่มงานก่อน ในวันอาทิตย์นี้ MBLAQ to resume activities on 30th November with members Lee Joon and Thunder Posted on November 27, 2009 by luvcutie MBLAQ Lee Joon is said to have recovered much of his swine flu and leg injury. According to MBLAQ’s agency on 27th November, “Lee Joon is feeling much better from swine flu. And the flu symptoms are all gone. He can be discharged from the hospital tomorrow. He will be returning to promotions.” And it is announced that the group will be back in promotional activities from 30th November. The other 3 members, other than Lee Joon and Thunder, will start promotions on 29th November first. Credit: Samgyeopsal’s Conspiracy / absolutemblaq 11.27.09 MBLAQ’s Lee Joon and Thunder to resume activities November 27, 2009 I hope that they are really alright and not rushing things up!!!!   FIGHTING! MBLAQ’s Lee Joon and Thunder who are both currently suffering from swine flu will resume activities shortly. A J.Tune Entertainment rep stated to Newsen on the 27th: “Lee Joon has gotten a lot better. We think he should be discharged from the hospital by tomorrow.” In regards to the leg injury that Lee Joon had suffered previously: “He has recovered and has been performing with no problems.” Both Lee Joon and Thunder are recovering quickly and plan to continue activities starting on November 30th. In related news, a video of MBLAQ’s last performance prior to the members being diagnosed with swine flu has surfaced causing a stir online. At the 2009 Spread the Love Concert held on the 23rd, Lee Joon had a difficult time performing MBLAQ’s “Oh Yeah,” nearly collapsing and eventually being helped off stage by the rest of the members after the performance. credit: allkpop / absolutemblaq จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 12:25:31

ความคิดเห็นที่ 2 ก็ตามกระทู้ใหม่มาติดๆ ^ ^ เป็นห่วงสุขภาพจิตใจน้องจุนนี่จัง...ยิ่งติสท์ๆอยู่ด้วยง่า ขอบคุณสำหรับข่าว update นะคะ แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 52 12:26:57 จากคุณ : นางสาวไร้คิ้ว เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 12:26:04

ความคิดเห็นที่ 3 หวัดดีค่ะคุณนัท ใจตรงกันจิงแหละ5555 รอคนมาเปิดทู้ใหม่ คุณนัทก็มา จากคุณ : mmyme เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 12:36:37

ความคิดเห็นที่ 4   อิอิ  มีคนตามมาแว้ว   อือ....เป็นห่วงจุนเนอะ ตอนที่รู้ข่าวจุนเข้าโรงพยาบาล เรากำลังกรี๊ดอยู่กะบท Young Raizo ของจุนนี่ ใน Ninja Assassin คิดว่า ตัวจุนเอง คงเครียดไปเลยเนอะ วันเปิดตัวหนังของตัวเองแท้ๆ จุนมีบทเยอะนะ เยอะกว่าที่คาดไว้ แล้วก็เล่นได้ดีมากด้วย หล่อเชียว 555 พูดภาษาอังกฤษก็เพราะนะ ตอนที่เคยให้สัมภาษณ์รายการวิทยุเมื่อเดือนที่แล้ว  จุนพูดเป็นตัวอย่างว่า "You shouldn't do that." ตอนนั้น ฟังกันแล้วขำกันใหญ่ พอมาได้ยินประโยคนี้ในหนัง ก็นึกถึงที่ให้สัมภาษณ์วันนั้นนะ  แล้วก็ชื่นชมจุนด้วย เพราะดีกว่าที่คาดมากๆ เลย นอกจากจะปลื้มที่ได้เห็นชื่อ Rain ที่ End Credit แล้ว ยังดีใจ ที่เห็นชื่อ Joon Lee ด้วยนะ ^^ 11.27.09 [Star Interview] “Ninja Assassin” Lee Joon, “Like a real ninja” Credit: absolutemblaq จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 12:41:04

ความคิดเห็นที่ 5   ต่อ ภาพใหญ่ขึ้นหน่อย http://upic.me/i/5l/joonnastar1.jpg http://upic.me/i/g2/joonnastar2.jpg จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 12:42:58

ความคิดเห็นที่ 6   แปลแบบลงเป็นรูป แล้วให้ยกเอาออกมาทั้งอย่างนั้น ก็น่าจะทำใหญ่นิดนึงเนอะ  นูน่าสายตาไม่ดี ^^' (แอบบ่นเบาๆ เด๋วเขาเลิกแปล) อันสัมภาษณ์เต็มๆ ของพี ยังไม่ได้อ่านเลย ^^' แต่เห็นเขาตัดมาเฉพาะที่พีพูดถึงเด็กๆ เลยเอามาแปะซะหน่อย [INTERVIEW] Rain - Part 1   10: Without question, your body was as impressive as your looks. It must've not been easy to control what you eat to all the training you had to undergo. Rain: Everyday, I ate only chicken breast, vegetables and black pepper. Once in a while I'd get to eat beef cooked in plain boiling water which wouldn't take out the smell of the blood in it, but eating it made me feel like I won the lottery. I underwent a lot of training too. I'd start with weight routines such as bench presses or dead lifts and take :-)-minute break after. After that I'd complete a total of 10 sets with eight rounds of bench presses, push-ups, sit-ups, pull-ups and dead lifts without any breaks at all. This way, you lose fat without doing aerobic exercises and your muscles even out rather than just blow up in volume. 10: In other words, you got to learn the advanced method. You'd probably be able to use it in the future. Rain: I learned a lot and I've been teaching my kids, MBLAQ, the same workout routine. Member Lee Jun of the group, who played the younger version of me in "Ninja Assassin", underwent the same workout process as me so he's been teaching the rest of the group. When they're in training, they'll do the exact same routine I just mentioned and if one of them can't complete a certain exercise, they'll keep going until they do while the rest of the group will have to keep doing their own exercises too. Only then they're allowed to go onto the next part of the routine and they just keep repeating the sets. It's definitely hardcore. I'm planning on using the same training routine for everyone at my agency. from: willenette// Jung Ji Hoon soompi forum // Kicia @Mblaq soompi forum Reporter : Wee Geun-woo eight@10asia.co.kr Photographer : Chae ki-won ten@10asia.co.kr Editor : Jessica Kim jesskim@asiae.co.kr, Lee Ji-Hye seven@10asia.co.kr <ⓒ10Asia All rights reserved> จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 12:56:12

ความคิดเห็นที่ 7   ทู้ที่แล้ว  เอ๊ะ หรือทู้ก่อนหว่า  เคยมีบทสัมภาษณ์จุนที่แปลเป็นอังกฤษมาแปะแล้ว เกี่ยวกับบทนินจาของจุน แหะๆ เพิ่งอ่าน แล้วก็เลย อยากแปล  (งานการก็ยังไม่เสร็จ --") แบบว่า ยังอินอยู่กับ Ninja Assassin น่ะ ^^ “Lee Joon: บทนินจาวัยรุ่น ไม่ใช่ได้มาเพราะใช้เส้น Rain” ในครั้งแรกที่ได้เห็นหนุ่มน้อยหน้าตาน่ารักยิ้มกว้าง ผมสีน้ำตาลปรกหน้าผาก มันยากที่จะนึกภาพ Raizo จาก Ninja Assassin นอกจากจะเป็นเพียงหนึ่งในสมาชิกของวง MBLAQ – Lee Joon (ชื่อจริง Lee Changseon, อายุ 21 ปี) ก่อนจะออกอัลบั้มในฐานะสมาชิกของกลุ่มไอด้อล MBLAQ ภายใต้การโปรดิวซ์ของพี  หนุ่มคนนี้ผ่านความยากในการเป็นนักแสดงมาก่อน เพราะเขานี่แหละคือคนที่ได้รับบทนินจา Raizo ในวัยรุ่น ในหนังฮอลลีวู้ดเรื่องแรกของพี ถูกปล่อยเกาะในการออดิชั่นที่ยากลำบาก แต่จะว่าไปการเฝ้าดูจากพีนั้น มันหนักหนายิ่งกว่าตัวผู้กำกับจริงๆ ซะอีก  แล้วตอนนี้ เขาก็กำลังรอคอยการเปิดตัวของหนัง Ninja Assassin เราได้รับการบอกเล่าว่า อีจุนค่อนข้างกดดันมาก เพราะนั่นคือบทในวัยหนุ่มของ Raizo ที่แสดงโดยพี แล้วเขาก็ต้องทำงานอย่างหนักแบบตายเป็นตายในระหว่างการถ่ายทำ ในตลอดการสัมภาษณ์ เขาโฟกัสอยู่ที่พี – จองจีฮุน อยู่ตลอดเวลา “พี่จีฮุนทำงานหนักมาก แล้วผมจะมัวแต่มานั่งขี้เกียจอยู่ได้ยังไง” นั่นคือคำสารภาพที่ไม่ธรรมดาจากอีจุน  ในการเดบิวต์ครั้งใหญ่นี้ บทของจุนโดดเด่นทีเดียว “ในตอนที่ถ่ายทำนั้น ผมไม่เป็นตัวเองเลย ผมไม่คิดว่าจะกลับไปทำอย่างนั้นได้อีก” เขาไม่ได้ซ่อนความคาดหวังต่อหนังเรื่องแรกนี้ที่กำลังจะออกฉายไปทั่วโลก Q:  รอบพรีเมียร์ใกล้เข้ามาแล้ว คุณได้ดูหนังแล้วหรือยัง A: ผมเกร็งนะเนี่ย  รอคอยมาปีครึ่ง แล้วนี่ก็อีกไม่กี่วันแล้ว ผมเกร็งจริงๆตอนที่เสียงดนตรีเริ่ม แล้วก็ไม่รู้จะทำยังไงดี มันเป็นความรู้สึกที่ผมไม่เคยเป็นมาก่อน  ปกติผมไม่ใช่คนแข็งแกร่ง ไม่เคยสู้จริงจัง แต่ในหนังเรื่องนี้ ผมดูแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง แม้แต่ตอนที่ผมดูตัวเอง ยังไม่รู้สึกเลยว่านั่นคือตัวผมเอง ผมคิดว่า ความรู้สึกแบบนี้แหละ คือสิ่งที่ทำให้นักแสดงยังคงทำงานแสดงต่อไปได้ Q: มารับบทนี้ได้ยังไง นี่มันก่อนที่จะออกอัลบั้มอีกนะ A: ผมรู้ว่าผมจะได้เป็นส่วนหนึ่งของวง MBLAQ แต่ตอนนั้นยังไม่ได้มีการกำหนดวันเดบิวต์กันเลย ผมได้ยินเรื่องการออดิชั่นในบทนินจาวัยเด็กที่เปิดรับสมัครไปทั่วโลก และเพราะนี่ต้องเป็นหนุ่มเอเซีย ดังนั้น เลยมีการเพ่งเล็งมาที่แถบเอเซีย แล้วผมก็ได้โอกาสในการไปออดิชั่น ผมไม่คิดว่าผมคล้ายพีหรอกนะ แต่ผู้กำกับบอกว่า เรามีรอยยิ้มที่คล้ายกัน ตรงรอยหยักที่มุมปาก แล้วผู้กำกับก็ยิ่งพอใจใหญ่ที่เห็นว่าเราคล้ายกันมากตอนที่ผมปิดตา เพราะฉะนั้น ตอนที่ไปออดิชั่น ผมเลยเลือกแต่รูปที่ผมยิ้ม (หัวเราะ) Q: เนื่องจากคุณมาจากกลุ่มไอด้อลที่พีเป็นคนปั้นมา อาจมีคนเข้าใจผิดว่าคุณได้บทนี้มาเพราะเครือข่ายของบริษัท A: ผมเองก็เคยห่วงเรื่องนั้นอยู่เหมือนกันนะว่า ใครๆ อาจมองไปแบบนั้น ข้อเท็จจริงอย่างเดียวก็คือ ผมได้มีโอกาสออดิชั่นเพราะอยู่ใน J.Tune ไม่เช่นนั้น คงไม่มีใครรู้จักว่า อีจุนเป็นใคร แล้วก็คงไม่มีโอกาส แต่สิ่งที่ต่างไปจากจุดนั้นก็คือ พีจีฮุนบอกกับทีมหนังต่อหน้าผมเลยว่า ถ้าพวกเขาไม่ชอบผมล่ะก้อ เอาผมออกไปได้เลย ผมอยู่ในกระบวนการออดิชั่นที่เบอร์ลินถึงหนึ่งสัปดาห์ มีทั้งนักแสดงจากญี่ปุ่น และจีนเข้ามาทดสอบบท รวมทั้งนักแสดงเอเซียอื่นๆ ด้วย ผมได้รับบทนี้ด้วยการฝีกซ้อมที่เข้มมากๆ Q: พี มาตรวจดูคุณรึเปล่า A: แน่นอนครับ พอผมไปถึงเบอร์ลินเพื่อจะออดิชั่น ตอนนั้น ห้าทุ่มแล้ว พอลงจากเครื่องปุ๊บ พีจีฮุนก็เรียกตัวผมไปทันทีเลย ผมต้องไปโดยไม่ได้นอน ไม่ได้เก็บกระเป๋า แล้วต้องแสดงให้พี่เขาดูถึงหกชั่วโมง ทั้งในบทการแสดง และสำเนียงที่ผมฝึกมาด้วย ซ้ำแล้วซ้ำอีก  การแสดงต่อหน้าพีนี่ยากยิ่งกว่าการออดิชั่นจริงเยอะเลยแหละ Q: บทที่หนัก แล้วเป็นบทวัยเด็กของพีด้วย แรงกดดันตรงนี้ ต้องพอๆ กันกับความภูมิใจแน่ๆ A:  การได้ไปออดิชั่นก็เป็นเรื่องเหลือเชื่ออยู่แล้ว ตอนแรก ผมก็ดี๊ด๊าดีใจ แต่มันกลายเป็นความกังวลเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วสำหรับคนที่รู้จักความสามารถในการแสดงของผมและทักษะด้านภาษาอังกฤษด้วย พวกเขาคงยิ่งเครียดมากกว่าจะดีใจล่ะครับ พี่จีฮุนให้กำลังใจผมเสมอว่า มันจะกลายเป็นผลดีที่ผมไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ดังนั้น ช่วงเวลานั้น ผมไม่ได้อยู่อย่างอีจุน แต่อยู่แบบ Raizo  ผมเดินตามถนนในแบบนินจาด้วยซ้ำ ฉากแรกของผมถูกขังอยู่ในคุกไม้ไผ่ ผมได้แต่คิดกับตัวเองว่าตายเป็นตายวะ หลังจากนั้น บทของผมก็เพิ่มขึ้น Q:  พีมีชื่อมากเรื่องที่เขาโหดกับตัวเอง แล้วการที่คุณต้องทำงานอยู่ภายใต้เขาเนี่ย คงได้รับการฝึกแบบโหดๆ ด้วยแน่ A:  เขายิ่งกว่านั้นอีก (หัวเราะ) พี่เขาไม่ต้องโหดกับผมเพื่อให้ผมรู้ตัวหรอกว่าภาระที่มีมันหนักขนาดไหน แต่เวลาที่เขาอยู่ใกล้ๆ มันแย่มากเลยที่ผมมักขยับเขยื้อนไม่ค่อยได้ พวกเราเหมือนมีชื่อของเขาปักอยู่บนหลัง เราทำกันแบบนี้ อยู่หรือตาย ไม่ทำอย่างนั้นไม่ได้หรอก มันกลายเป็นเรื่องยากมากๆ เมื่ออยู่ๆ บทของผมก็เพิ่มขึ้น ผมฝึกมาหนักสำหรับการถ่ายทำบทที่ได้ แต่พอบทเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า สามเท่า ผมไม่รู้จะหาทางออกยังไง และผมก็รู้ดีว่าพีจีฮุนต้องเตรียมตัวมากเพียงไหนสำหรับในบทของตัวเอง ดังนั้น ผมจะคอยพึ่งให้พี่เขามาดูแลผมไม่ได้ ก็กังวลมาก แต่ก็ฝึกซ้อมไปเรื่อยๆ Q: คุณพอใจกับผลงานที่ออกมามั้ย A: ผมว่ามันออกมาดียิ่งกว่าความพยายามที่ผมใส่ลงไปซะอีก (หัวเราะ)  ผมไม่รู้ว่าผมทำถูกหรือผิด แต่การฝึกซ้อมก็ทำให้ได้ผลงานที่ดีที่สุด ผมฝึกโดยการทดลองแทงตัวเองด้วยไม้ในจุดที่จะทำให้จุกหายใจไม่ออก แต่ผมทำอย่างนั้นตอนถ่ายทำจริงไม่ได้ ผมขอให้ผู้ช่วยชกผมในจุดที่น่าจะเป็นจริงๆ แล้วก็ไปเข้าฉาก ผู้กำกับก็ชมที่เห็นแบบนั้น เขาบอกว่า “ไม่ใช่มีแต่พีคนเดียวนะเนี่ย” Q: แล้วไม่มีการบาดเจ็บบ้างเหรอ A: ระหว่างถ่ายทำ จมูกผมโดนฟาดด้วยดาบไม้หนักๆ ครั้งนึง เป็นฉากที่มีการจุดเทียนไปรอบๆ ทุกแห่ง ตอนนั้น ผมน็อคไปเลยเหมือนกัน ปกติผมมักจะโวยวายนะเวลาที่เจ็บตัวเนี่ย แต่ในกองเต็มไปด้วยนักแสดงตัวประกอบและสตาฟ เพราะฉะนั้น ถึงผมจะถูกแบกกลับไปที่ห้องพัก แต่ผมก็ยังพูดว่า ผมไม่เป็นไร ไปถ่ายต่อได้  พี่จีฮุนต้องทำงานหนักมากมายขนาดนั้น ผมจะมานั่งบ่นนั่งพักอยู่คงไม่ได้ ผมกลับไปที่กองถ่ายทำ แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน ก็ต้องไปห้องฉุกเฉิน มันไม่ใช่แค่เรื่องของความตั้งใจอ่ะนะ (หัวเราะ) ผมคิดว่าตรงกลางสันจมูกมันเชิดขึ้นไปนิดนึงนะตอนที่รักษาน่ะ ผมว่ามันทำให้ผมดูแมนขึ้น ผมชอบ (หัวเราะ) Q: มีแผนอนาคตสำหรับเรื่องการแสดงรึเปล่า A:  ผมอยากจะแสดงนะ อยากใช้นี่เป็นโอกาส ผมอยากจะแสดงหนังต่อไป Source: news.nate.com/view/20091117n03234?mid=e0102 Eng Translation by: asteriskrolled@absolutemblaq Thai Translation by : RainingAllDay จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 14:31:21

ความคิดเห็นที่ 8   เมืื่อต้องไปออกงานกันสามคน 091127 MBLAQ @ Starry Night Radio sr: imbc / JungYuRi @ mba จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 14:40:56

ความคิดเห็นที่ 9   .. จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 14:42:42

ความคิดเห็นที่ 10 แง๊ ดูคลิปนี้แล้วจ๋งจ๋านน้องจุน  แต่ก็อดชื่นชมในสปิริตเด็กๆไม่ได้  รับงานเค้าไว้แล้วคงไม่อยากให้เสียงาน  หายไวๆเน่อน้องเน้อ 091123 (Joonie falls) MBLAQ - Oh Yeah source : Charming J re-up by Linh @ absolutemblaq จากคุณ : jinijung เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 18:58:21

ความคิดเห็นที่ 11 งานเดียวกับข้างบนป่าว  น้องจุนใจเกินร้อยมั่กๆ สู้ๆนะเด็กๆ 091126 MBLAQ - Oh Yeah @ Sharing Hope Concert From: bwmow4 จากคุณ : jinijung เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 19:13:32

ความคิดเห็นที่ 12 Mnet KM “Boy & Girl Top 100″ 091126 SSGB - MBLAQ Seungho & Thunder 1/3 From: neorag0 จากคุณ : jinijung เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 19:16:20

ความคิดเห็นที่ 13 คลิบที่น้องจุนเปื่อยค่ะ ตอนแรกก็นั่งกัน5คน ขอบตาดำมาก แต่น้องจุนด๊อกแด๊กแล้วก็เลยออกไปเหลือ 4 คน MBLAQ_091127 Cookie TV_Talk&Talk_Interview http://www.mediafire.com/?tznnjegqjwz Credit::Rainbar+M&M@Rain4ever แก้ไขเมื่อ 28 พ.ย. 52 19:18:36 จากคุณ : mmyme เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 19:16:44

ความคิดเห็นที่ 14 2/3 จากคุณ : jinijung เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 19:16:52

ความคิดเห็นที่ 15 3/3 จากคุณ : jinijung เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 19:17:14

ความคิดเห็นที่ 16 ป๊าดดด ขอประทานโทดคุณพี่จุนจินฮับ เค้าไม่เห็น เลยปาดพี่จุนจินเลย จากคุณ : mmyme เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 19:19:48

ความคิดเห็นที่ 17   seungho and mir's cafe messages 1 จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 21:42:22

ความคิดเห็นที่ 18   credit: absolutemblaq 2 จากคุณ : RainingAllDay เขียนเมื่อ : 28 พ.ย. 52 21:43:18

ความคิดเห็นที่ 19 กว๊าก ไม่รู้มาก่อนเลยว่ามีบ้าน Mblaq ในพันทิปด้วย ;P มาลงชื่อว่าชอบน้อง ๆ อยู่ค่ะ แฮะ ๆ ขอปาดนิดนุงส์ >x< จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 52 01:01:40

ความคิดเห็นที่ 20 แลดูบ้านเงียบ เอา mobile ranking ของวันนี้ มาให้ชม.. มี GO กับ Mir  ครับ จากคุณ : tode_Jang เขียนเมื่อ : 29 พ.ย. 52 19:36:03

ความคิดเห็นที่ 21   ง่ะ เค้าแอบตกบ้าน ><~ เพิ่งได้เข้ามาเล่นวันนี้เอง ตอนนี้เป้ยังไม่พ้นเคราะห์กรรม เลยไม่ได้ย่องเข้ามาหาหนุ่มๆบ่อยๆ (เนตเค้าก็ห๊วยห่วย พันทิปก็ดีดเป็นพักๆ T-T ) -------------------------------------- ตอนนี้หนุ่มๆก็กลับมาทำงานกันครบห้าคนแล้ว แถมมีชื่อแฟนคลับของ MBLAQ ออกมาแบบเป็นทางการแล้วนะคะ ใช้ชื่อ A+ (A Plus) ^ ^ แอบไปอ่านข่าว(แบบผ่านๆมา) เหมือนรายการหนุ่มๆ(Art of Seduction) จะมีแค่ 5 ตอนอ่ะ(ข่าวนี้ไม่ีค่อยชัวร์นะ) ประมาณว่าโปรดิวเซอร์รายการไปโพสบอกในเว็บบอร์ดซักที่ ว่าจะจบแค่5ตอน เหมือนตอนแรกจะมีแค่ 4 ด้วยซ้ำ - -' (ทำไมรายการมันสั้นจังงงง~~~ T________T ) แต่หลังจากนี้ หนุ่มๆจะเป็นโฮสของรายการ idol army แหละ 5555 แอบดีใจที่จะได้เห็นเค้าทำไรต๊องๆกันอีก แล้วก็.........วันที่ 6 ธันวานี้ หนุ่มๆจะบินไปญี่ปุ่น ไปร่วมงานแฟนมีทของบอสพีที่นั่นค่ะ จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 14:47:19

ความคิดเห็นที่ 22   อัพเดทข่าวต่อละกันเนอะ ------------------------- ในรายการ Monkey3 ช่วงที่MBLAQให้สัมภาษณ์ หนุ่มๆบอกว่า "เรารู้สึกไม่ค่อยสบายใจเลยถ้าไม่มีรุ่นพี่เรนอยู่ด้วย พี่เค้าจะคอยดูแลเราเหมือนพ่อเลย มีอยู่ครั้งนึงพวกเราลองเรียกเค้าว่าพ่อ พี่เค้าก็ตอบกลับมาว่า 'อายุเราห่างกันเท่าไหร่เชียว ถึงได้เรียกชั้นอย่างงั้น' พี่เค้าไม่ชอบให้เราเรียกว่าพ่อครับ เพราะงั้นเราก็เลยเรียก พี่ แทน" แล้วระหว่างสัมภาษณ์พวกเค้ายังพูดอีกว่า "สมาชิกในวงทุกคนฟังเลย Chu~ ของ f(x) ทุกวันเลยครับ เพราะว่าเพลงนี้สนุกดี พวกเราไม่ได้คิดอะไรนะครับ" cr : kbites -------------------- หมายเหตุ เรื่องเพลง chu ของ f(x) นิดนึง คิดว่าหนุ่มๆพูดแบบนี้เพราะกลัวงานเข้า เพราะคราวก่อนตอนหนุ่มๆไปให้สัมภาษณ์ที่ SuKiRa กับ FT triple อ่ะ เค้าถามว่าชอบนักร้องหญิงคนไหนบ้าง แล้วจุนนี่ก็ตอบประมาณว่าไม่มีเป็นพิเศษ แล้วเหมือนเค้าให้เลือกมาวงนึง จุนนี่ก็เลยเลือก f(x) ทั้งวง (คือแบบชอบทุกคน) แล้วมีช่วงนึงจุนบอกว่า รู้จักกับพี่สาวของแจจิน ft island เพราะเคยเรียนแอคติ้งที่เดียวกัน ทีนี้แหละ งานเข้าเลย ในเว็บบอร์ด (น่าจะที่ bestiz) ก็มีคนคอมเม้นต์เรื่องนี้ประมาณว่า จุนนี่เป็นเพลย์บอย เจ้าชู้ไรงี้ แล้วก็มีคนเม้นต์ประมาณแบบ f(x) อ่ะ ของชั้นนน~ แล้วเหมือนจุนนี่จะแอบแว๊บไปอ่าน หลังจากนั้นจุนก็ไปอัพในคาเฟ่ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ว่าเค้าไม่ได้เป็นคนแบบนั้นนะ ที่เลือก f(x) เพราะว่าเจอกันตอนไปอัดรายการเท่านั้นเอง (ประมาณว่าโปรโมทช่วงเดียวกัน) เค้าไม่รู้ชื่อสมาชิกในวงด้วยซ้ำ ไม่เคยฟัง la cha ta จนจบเพลง เคยฟังแต่เพลง chu ที่ตอบไปอ่ะ เค้าตอบแบบบริสุทธิ์ใจ โปรดิวเซอร์ให้เลือกเค้าก็เลือก ไม่ได้คิดไร แล้วก็ไม่ได้ติดต่อพี่สาวของแจจินตั้งนานแล้วด้วย (เหมือนแบบไมไ่ด้สนิทกันขนาดนั้น) แล้วจุนนี่ก็บ่นเหมือนน้อยใจว่าทำไมถึงคิดว่าผมเป็นคนแบบนั้น เรื่องนี้ทำให้ผมกลุ้มใจ ไม่สบายใจมากๆ ไรงี้...................แต่ตอนเป้อ่าน กรี๊ดกร๊าดมากมายอ่ะ ขำก็ขำ สงสารก็สงสาร ต้องขอบคุณจริงๆที่จุนนี่เป็น 4D เป็นคนอื่นคงไม่มานั่งพิมพ์ ไรงี้ 555 จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:24:29

ความคิดเห็นที่ 23   30.10.09 MBLAQ @ Green Growth Awards Credit YSH/b-chocolate@RVN จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:27:59

ความคิดเห็นที่ 24   2 Credit YSH/b-chocolate@RVN จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:28:21

ความคิดเห็นที่ 25   3 Credit YSH//b-chocolate@RVN จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:28:41

ความคิดเห็นที่ 26   อันนี้น่ารักง่ะ~><~ Aj & G.O Cr : G.O's cyworld จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:30:54

ความคิดเห็นที่ 27   อันนี้เป็นรูปตัดต่อจุนนี่อ่ะ.... ทำเนียนมากกกกกกก ถ้าไม่บอก ให้ต้องมานั่งจ้องเล่นๆก็ไม่รู้อ่ะ ตอนเย็นก็คิดแต่ ทำไมจุนนี่ผอมจัง 5555 daum / MBLAQIndonesia จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:33:14

ความคิดเห็นที่ 28   นี่ด้วย cr : daum / MBLAQIndonesia จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:35:04

ความคิดเห็นที่ 29   ดีดบ่อยจังเลยง่ะ พันทิป - -* MBLAQ @ Live Power Music cr : as tagged|pearl@abm จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:53:29

ความคิดเห็นที่ 30   MBLAQ @ Live Power Music as tagged|pearl@abm จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:53:55

ความคิดเห็นที่ 31   as tagged / mblaq cafe / MBLAQIndonesia จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:54:17

ความคิดเห็นที่ 32   as tagged / mblaq cafe / MBLAQIndonesia ... จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:54:41

ความคิดเห็นที่ 33   ... as tagged / mblaq cafe / MBLAQIndonesia จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:55:07

ความคิดเห็นที่ 34   ...... จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:55:27

ความคิดเห็นที่ 35   as tagged / mblaq cafe / MBLAQIndonesia .. จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:55:46

ความคิดเห็นที่ 36   as tagged / mblaq cafe / MBLAQIndonesia ,,, จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:56:27

ความคิดเห็นที่ 37   MBLAQ @ Monkey3 Interview ไปกัน 4 คน T-T จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:57:32

ความคิดเห็นที่ 38   MBLAQ@Monkey 3 (interview photo) credit to monkey3 | pearl@abm จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:58:31

ความคิดเห็นที่ 39   MBLAQ@Monkey 3 (interview photo) credit to monkey3 | pearl@abm จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 15:58:53

ความคิดเห็นที่ 40   แอบแปะข่าวน้องมีร์ทิ้งท้ายเล็กน้อย ในรายการ Star golden bell ช่วงที่สัมภาษณ์ จะมีตอนนึงพูดเรื่องชื่อใช่ป่ะ พิธีกรถามว่า "ชื่อมีร์กับธันเดอร์เนี่ยฟังดูเท่ห์มากกก แ้ล้วชื่อจริงๆล่ะ ชื่ออะไร" ตอนธันเดอร์ น้องก็ตอบไป "ชื่อผมเนี่ย ธรรมดาทั่วๆไป ชื่อ Park Sang Hyun ครับ" แต่พอถึงตานุ้งมีร์บอกชื่อจริงตัวเองไป คนในห้องส่งก็หัวเราะกัน (ประมาณว่าชื่อแปลกอะไรแบบนี้) น้องมีก็เขินๆค่ะ แก้เขินด้วยการ บอกชื่อจริงพี่สาวตัวเอง ประมาณว่าให้มาอายด้วยกันไรงี้ 5555 แล้วพอรายการออกอากาศไป ชื่อน้องมีร์ติดอันดับคำค้นในเว็บNaver ชื่อจริงBang Chul Yong ติดอันดับหนึ่ง  ชื่อพี่สาวGo Eun Ah ติดอับดับ2 แล้วก็ชื่อ Mir เป็นอันดับ3 55555 Cr:Thu♥@soompi จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 16:19:00

ความคิดเห็นที่ 41 งืองา มาช่วยสแปม :) สแกนจากแมกกาซีน Junior ค่ะ credit : http://absolutemblaq.wordpress.com จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:32:45

ความคิดเห็นที่ 42 credit : http://absolutemblaq.wordpress.com จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:34:02

ความคิดเห็นที่ 43 แกว๊ก เพิ่งเห็นว่าบอกเครดิทไม่หมด ;_; credit : as tagged l mblaq indonesia l abm ลบรูปเพราะลงผิดไซด์จ้ะ :) แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 52 21:42:47 จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:36:16

ความคิดเห็นที่ 44 credit : as tagged l mblaq indonesia l abm ลบรูปเพราะลงผิดไซด์จ้ะ :D แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 52 21:44:46 แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 52 21:43:40 จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:36:54

ความคิดเห็นที่ 45 เอ๊ะ ทำไมรูปเล็ก ขอแก้มือ ;P as tagged l mblaq indonesia l abm จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:38:34

ความคิดเห็นที่ 46 as tagged l mblaq indonesia l abm จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:39:17

ความคิดเห็นที่ 47 ขอลบเพราะรูปไม่ขึ้นค่ะ :P แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 52 21:41:22 จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:40:11

ความคิดเห็นที่ 48 credit : as tagged l mblaq indonesia l abm XD จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:40:54

ความคิดเห็นที่ 49 แปล me2day ของซานดารา เขียนถึงซังฮยอนค่ะ วันที่ 28112009 ดองดองกี้ของพวกเราขอให้หายป่วยเีร็ว ๆ นะ วันนี้เขากลับมาที่บ้าน ทานยา สวมหน้ากากแล้วก็หลับไป พี่รู้สึกเสียใจจริง ๆ ที่ไม่ได้ไปเจอเธอ ในขณะที่รู้สึกป่วย ครอบครัวและเพื่อนต่างก็ไม่สบายใจ ขอให้แข็งแรงล่ะ ทเว้นตี้วันแล้วก็แบล๊ตแจ็ค อย่าป่วยนะ สัญญาล่ะ แปลอิงค์มาจาก abm นะคะ :) จากคุณ : AnMai เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 21:58:57

ความคิดเห็นที่ 50   อ๊ะ หวัดดีค่า คุณAnMai ชื่ออะไรเอ่ย?? ^ ^ กะลังจะมาปั่นพอดี เห็นบ้านเงียบๆ T.T นึกว่าจะไม่มีใครแว๊บมาหาหนุ่มๆ้บ้านนี้ซะละ 555 เด๋วมาโพสรูปหนุ่มๆวันนี้ให้ แต่ขอไปเซฟรูปให้ครบ+ลดขนาดก่อน ><~ จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:10:12

ความคิดเห็นที่ 51   เริ่มที่ดุงดุงกี้ก่อนเลยละกัน 09.12.01 MBLAQ @ Ansan Candidate Concert   Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:28:22

ความคิดเห็นที่ 52   DD 2 09.12.01 MBLAQ @ Ansan Candidate Concert   Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:31:01

ความคิดเห็นที่ 53   DD 3 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:32:49

ความคิดเห็นที่ 54   DD 4 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:39:19

ความคิดเห็นที่ 55   โดนดีดจนเหนื่อยเลย - -* Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:55:00

ความคิดเห็นที่ 56   - - Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:55:39

ความคิดเห็นที่ 57   ดุงๆ รูปสุดท้าย Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:57:30

ความคิดเห็นที่ 58   G.O Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:58:32

ความคิดเห็นที่ 59   G.O 2 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 22:59:47

ความคิดเห็นที่ 60   G.O 3 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 23:00:17

ความคิดเห็นที่ 61   G.O 4 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 23:01:49

ความคิดเห็นที่ 62   G.O 5 ยังไม่ชินกับผมทรงนี้อ่ะ ให้ลุค แบ๊วววว มากกกกกกกกก 5555 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 23:03:01

ความคิดเห็นที่ 63   G.O 6 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 23:04:07

ความคิดเห็นที่ 64   G.O 7 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 23:04:52

ความคิดเห็นที่ 65   Seung Ho 1 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 23:58:39

ความคิดเห็นที่ 66   Seung Ho 2 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 23:59:26

ความคิดเห็นที่ 67   Seung Ho 3 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:00:19

ความคิดเห็นที่ 68   Seung Ho 4 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:01:19

ความคิดเห็นที่ 69   Seung Ho 5 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:02:28

ความคิดเห็นที่ 70   Seung Ho 6 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:03:34

ความคิดเห็นที่ 71   Seung Ho 7 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:04:18

ความคิดเห็นที่ 72   Seung Ho 8 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:05:04

ความคิดเห็นที่ 73   Seung Ho 9 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:06:09

ความคิดเห็นที่ 74   joonie Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:09:29

ความคิดเห็นที่ 75   joonie 2 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:10:20

ความคิดเห็นที่ 76   joonie 3 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:11:36

ความคิดเห็นที่ 77   joonie 4 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:13:02

ความคิดเห็นที่ 78   joonie 5 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:14:48

ความคิดเห็นที่ 79   joonie 6 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:15:41

ความคิดเห็นที่ 80   joonie 7 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:17:15

ความคิดเห็นที่ 81   joonie 8 กรี๊ดดดดดดดดดดดด เค้าคิดถึงง่ะ~><~ Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:18:25

ความคิดเห็นที่ 82   joonie 9 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:20:20

ความคิดเห็นที่ 83   joonie 10 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:21:10

ความคิดเห็นที่ 84   joonie 11 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:22:04

ความคิดเห็นที่ 85   joonie 12 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:22:54

ความคิดเห็นที่ 86   joonie 13 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:24:12

ความคิดเห็นที่ 87   joonie 14 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:25:27

ความคิดเห็นที่ 88   joonie 15 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:26:49

ความคิดเห็นที่ 89   joonie 16 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:27:58

ความคิดเห็นที่ 90   joonie 17 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:29:11

ความคิดเห็นที่ 91   joonie 18 Cr : llsoon|DC gal l| pearl@abm | JungYuRi @ mba จากคุณ : twinkle~mii เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 00:30:31