 |
Living with Michael Jackson Take Two: ความจริงที่สมควรถูกเปิดเผย
|
|
 เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2002 มาร์ติน บาเชียร์ (Martin Bashir) ผู้สื่อข่าวชาวอังกฤษได้ทำการสัมภาษณ์ ไมเคิล แจ๊คสัน เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวในแง่มุมต่าง ๆ ของเขา โดยนายมาร์ตินได้พยายามนำเสนอต่อแจ๊คสันว่า การสัมภาษณ์ดังกล่าวจะเป็นการแสดงตัวตนที่แท้จริงของเขาให้โลกได้รับรู้ และจะไม่มี "สิ่งใดที่เกินเลยขอบเขตที่เหมาะสม" ในรายการสัมภาษณ์นี้อย่างแน่นอน แจ๊คสันจึงตัดสินใจให้สัมภาษณ์ต่อนายบาเชียร์ โดยยอมเปิดใจพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวส่วนตัวต่าง ๆ และข่าวลืออีกมากมายเกี่ยวกับเขา การสัมภาษณ์และการถ่ายทำรายการนี้กินเวลานานถึง 8 เดือน และสิ้นสุดลงในเดือนมกราคม ค.ศ. 2003
อย่างไรก็ตาม เมื่อนายมาร์ตินได้นำเทปการสัมภาษณ์ดังกล่าวกลับไปตัดต่อ และนำออกฉายทางช่องโทรทัศน์ ITV (ช่วง Tonight Special) ของประเทศอังกฤษ และช่องโทรทัศน์ ABC ของสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2003 ในชื่อรายการว่า Living with Michael Jackson เขาได้ตัดทอนเนื้อหาสำคัญ ๆ ออกไปเป็นจำนวนมาก และได้พยายามตัดต่อและบิดเบือนเนื้อหาไปจากความเป็นจริง ทำให้ภาพลักษณ์ของไมเคิล แจ๊คสันที่ถูกแสดงออกมาทางรายการเป็นไปในเชิงเสียหาย และทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
เพื่อแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง และนำเสนอข้อเท็จจริงที่ถูกตัดทอนออกไปจากรายการของนายบาเชียร์ แจ๊คสันจึงเสนอรายการสัมภาษณ์ที่ตัดต่อใหม่อีกครั้ง ในชื่อว่า Take Two: The Footage You Were Never Meant to See นำเสนอโดย เมารี โพวิช (Maury Povich) โดยรายการดังกล่าวได้แสดงบันทึกภาพการสัมภาษณ์ต่าง ๆ ที่นายบาเชียร์ตัดทิ้งไป และได้รวบรวมบทสัมภาษณ์จากบุคคลที่ใกล้ชิดกับแจ๊คสัน เช่น นางเด็บบี้ โรว์ อดีตภรรยาของเขา และครอบครัวของแจ๊คสันเอาไว้ด้วย
บันทึกภาพดังกล่าวถูกบันทึกไว้โดย ฮามิด โมสเลฮี (Hamid Moslehi) ซึ่งเป็นตากล้องส่วนตัวของไมเคิล แจ๊คสัน โดยนายบาเชียร์และทีมงานเองก็รับรู้ถึงการบันทึกภาพส่วนตัวนี้
-----------------------------------------------------------------------------
หลาย ๆ คนอาจเคยได้ดูรายการ Living with Michael Jackson ของนาย Martin Bashir ที่ว่ามานี้แล้ว และอาจเคยนึกสงสัยและไม่เข้าใจกับพฤติกรรมแปลกประหลาดของไมเคิลที่สื่อพยายามนำเสนอ ... แต่เมื่อคุณได้ดูรายการ Take Two: The Footage You Were Never Meant to See นี้ คุณจะเข้าใจว่าเรื่องราวที่แท้จริงนั้นถูกบิดเบือนไปเพียงไร และใครกันแน่ที่สมควรถูกประณาม ... ไมเคิล แจ๊คสัน หรือนักข่าวไร้จรรยาบรรณที่คอยเกาะกินหาผลประโยชน์จากความทุกข์ร้อนของคนอื่น?
สมาชิกคลับ Michael Jackson ขอนำเสนอเรื่องราวความจริง ผ่านคลิปวิดีโอ Living with Michael Jackson Take Two พร้อม sub Thai ที่ได้รวบรวมและเรียบเรียงกันเอง มาให้ทุกท่านที่สนใจได้ชมกันก่อนที่ท่านจะตัดสินเรื่องราวต่าง ๆ ด้วยตนเองนะคะ
ขอขอบคุณทีมแปล sub Thai: แอร์ริโกะ, MyMike, habibe, catky, I 'm the River Jordan, Better Off, และ P.S.T. (Pretty Small Thing) และทีมงานใส่ sub Thai ในไฟล์วิดีโอ: ลาช่า
ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้าที่ให้ความสนใจนะคะ ^^
| จากคุณ |
:
Pretty Small Thing 
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 พ.ย. 52 01:17:31
|
|
|
| |
