ความคิดเห็นที่ 1 ขอไปดูฉากอาจารก่อนค่อยกลับมาโหวตจ้า จากคุณ : ลูกหมูร้องจิ๊บ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 17:49:32

ความคิดเห็นที่ 2 จิ้ม1แบบไม่ต้องคิด 55+ จากคุณ : kaikung เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 17:51:49

ความคิดเห็นที่ 3 ข้อ 1 เป็นคำตอบสุดท้ายคับ จากคุณ : บังกะโลโอ้เอ้ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 18:07:27

ความคิดเห็นที่ 4 ทำไมเค้าต้องคัดด้วยล่ะ จากคุณ : ลูกหมูร้องจิ๊บ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 18:07:40

ความคิดเห็นที่ 5   แก๊งค์ สะ เต้อร์ขอโหวตข้อ 1 เท่านั้นค่ะ ไม่เสียเวลาอ่านข้อ 2 อิอิ จากคุณ : ยุนบกจองฮยางแก๊งค์ สะ เต้อร์ เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 18:10:19 A:110.164.59.114 X: TicketID:242641

ความคิดเห็นที่ 6 ข้อ 1 เท่านั้น จากคุณ : นารีพิฆาต เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 18:11:03

ความคิดเห็นที่ 7   แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 52 14:28:59 จากคุณ : gtuwaras เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 18:11:43

ความคิดเห็นที่ 8 แต่ผมชอบมากๆก็ตอนที่อาจารย์บอกว่า "เราเหมือนสามีภรรยากันเลยนะ" แล้วที่นางเอกบอกว่า "ถ้าข้าเป็นผู้หญิงล่ะครับ"นั่นละสุดยอด55+ จากคุณ : tkung13 (tkung13) เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 18:32:20

ความคิดเห็นที่ 9 ซึ้งกับตอนอาจารย์รู้มากกว่าค่ะ จากคุณ : Rdfaiz เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 18:56:40

ความคิดเห็นที่ 10 ข้อ 1 จ้าาา  อินจัดดดดดดดดดดดด ToT จากคุณ : yada_nc เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 18:58:21

ความคิดเห็นที่ 11 ทำไมช่อง 3 ต้องตัดออกด้วยครับ ดูแล้วฉากก็ไม่ได้ล่อแหลมอะไรเลย จากคุณ : French Vanilla เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 19:22:15

ความคิดเห็นที่ 12 อาจารย์สิ  ท่านทังวอนนหล่อบาดจิต จากคุณ : [ กิ๊ บ เ ก๋ ฮ า จิ ม า ] เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 19:39:58

ความคิดเห็นที่ 13   2 แน่นอนครับ ในฐานะจารย์วอนแก๊งค์สะเต้อร์ คห. 7 8 9    +1 ครับบบ จากคุณ : พาสบาย เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 19:40:43

ความคิดเห็นที่ 14 เค้าตัดออกคงเพราะ กลัวคนดูจะจิ้นไม่ออก ถ้ารู้ว่าความสัมพันธ์ คือ เพื่อนพ่อ กับลูกสาวเพื่อนมั้งครับ เพราะมีฉากที่ทันวอนจับยุนบกตอนเล็กๆ นั่งตักด้วย ถ้าแค่ชายแก่กับเด็ก นี่มันจิ้นกันพอไหว แต่ฉากที่วาดรูปนี่ ดันไม่ตัด ปล่อยให้คนดูจิ้นวายป่วงไปถึงไหนแล้ว ส่วนตัวดูรูปนี้แล้วยังไงก็จิ้นไม่ออก พ่อกับลูกชายจอมกวนชัดๆ -0- แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 52 20:27:01 จากคุณ : -_- ' เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 20:26:27

ความคิดเห็นที่ 15 เอาคลิปฉากสารภาพจองฮยาง แบบพากย์เกาหลี ซับไทยมาให้ดูค่ะ เพราะช่อง 3 ตอนนี้ยุนบกใช้เสียงเป็นหญิง(ทางช่องอาจตีความว่า ในเมื่อสารภาพ ก็ไม่ต้องดัดเสียงแล้ว)  ซึ่งที่จริงในเรื่องนี้ได้สื่อมาตลอดว่ายุนบกไม่ได้ดัดเสียงให้เป็นชายเลย แต่เป็นเสียงจริงๆ ที่คุ้นเคย เป็นไปตามธรรมชาติและสภาวะแวดล้อมของยุนบก  กลับกันเป็นว่า ช่วงที่ดัดเสียงก็คือตอน(ปลอม)เป็นผู้หญิงซะงั้น   ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่ว่าจะอารมณ์ไหน ยุนบกจะเสียงเดิมตลอด อาจมีเสียงสูงตอนตะโกนบ้าง   ขอบคุณ คุณ manaswanich ที่โพสลงยูทูปให้ชมกันค่ะ จากคุณ : ayanami rei2 เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 20:33:49

ความคิดเห็นที่ 16 ขออนุญาต #14 ^^ แล้วช่อง3 ตัดฉากนั้นออกทำไมเหรอ ฉากจองฮยางถอดให้ยุนบกวาดนี่ลุ้นอยู่ว่าจะตัดรึเปล่า ดันไม่ตัด งงกับช่อง3 จริงๆ -*- แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 52 20:48:44 จากคุณ : sleepless.cs เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 20:43:06

ความคิดเห็นที่ 17 เอาคำแปลเนื้อเพลง เฉพาะที่ออกช่วงสารภาพจองฮยางมาลงค่ะ เวลาในคลิปข้างบนประมาณนาทีที่ 2.20~  เพลงเพราะ ซึ้ง ชอบบบ   credit คุณ me_me2007 และกระทู้บอร์ดไร่ข้าวโพด Song : Line of Sight HaNeurEun Da ArKkaYo Will the God know it? พระเจ้าจะรู้หรือไม่ INae Mam SumGir Su EobsEo I can’t hide my feeling deeply in my heart ข้าไม่อาจซ่อนความรู้สึกที่อยู่ลึกในใจข้า GeuRiWo NeoMu GeuRiWo I am still missing you ข้ายังคงโหยหาเจ้า GeuDaeReur GeuRiNeun I am think of you ข้าคิดถึงเจ้า Nar GeuDaen ArKkaYo But will you know? แต่เจ้าจะรู้ไหม SaRang Nae SaRangA BaBo GatEun SaRangA I know my love is silly ข้ารู้ว่าความรักของข้ามันดูเหลวไหลไร้เหตุผล MiRyeonHan GaSeumA TteoNaGar Jur ArMyeonSeoDo I am still in love with you even though you will leave me ข้ายังคงรักเจ้าแม้รู้ว่าเจ้าต้องจากข้าไป GeuDaeReur WonHaeYo I want to be with you. ข้าอยากอยู่กับเจ้า GeuDaeReur KkumKkwoYo I hope you will be in my dream ข้าหวังให้เจ้าเป็นฝันของข้า APeuGo APa NunMurI HeurReoDo Even though the unbearable pain makes me cry so hard แม้ว่าความเจ็บปวดรวดร้าวจะทำให้ข้าต้องร้องไห้คร่ำครวญก็ตาม SoJungHan SaRamA GaJir Su EobsNeun SaRam You are my most precious lover whom I can be never with เจ้าคือคนรักที่สูงค่าที่สุดที่ข้าไม่สามารถอยู่เคียงคู่ BaRaMan BorGeYo I Gir BakkE Nan EobsEoYo All I can do is gazing at you ทั้งหมดที่ข้าสามารถทำได้คือเพียงแค่มอง GeuRiUmE NunI MeorEoDo Although thinking of you keeps my eye dripping แม้การคิดถึงเจ้าจะทำให้น้ำตาข้าต้องเอ่อล้น GeuDae NunGirE SarRaeYo I still want to stay in your sight ข้าก็ยังคงต้องการอยู่ในสายตาเจ้า จากคุณ : ayanami rei2 เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 20:44:40

ความคิดเห็นที่ 18   ที่ช่อง 3 ตัดฉากตอนอาจารย์รู้ว่ายุนบกเป็นหญิงออกคงเพราะไม่สนับสนุนให้วัวแก่กินหญ้าอ่อน ขืนออกอากาศไปอาจจะกระตุ้นต่อมไร้ท่อของบรรดาหัวงูเอาได้ ผมโหวตข้อ 1 อย่างไม่ลังเล ระหว่างสาวงามสองคนยังไงๆ ก็น่าดูกว่าชายแก่เป็นไหนๆ จากคุณ : Furusato เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 21:16:29

ความคิดเห็นที่ 19 ซึ้งฉากชอนเฮียง - ยุนบก อินกว่า ซึ้งกว่า น้ำตาไหลพรากๆ มีจับหน้าอกกันด้วย แอบวายเล็กน้อย ส่วนฉากของอาจารย์ - ยุนบก เหมือนดูรายการวันนี้ที่รอคอย ดีใจกะจารย์ด้วยนะคะที่พ่อลูกได้เจอกันซะที 55555 จากคุณ : หนานเฟย เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 21:18:01

ความคิดเห็นที่ 20 เรากลับเฉยๆ ฉากนางโลมนะ คือรู้สึกสงสารเฉยๆ แต่น้ำตาไหลพรากๆ กับฉากอาจารย์ทังวอนรู้ความจริงอ่ะ ... จากคุณ : i am pink เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 21:48:28

ความคิดเห็นที่ 21 ชอบฝั่งลุงผักมากกว่า ยอมรับว่า bias ติ๊ดนึง เหตุผลคือ ลุงผักเค้าอยู่ในอารมณ์ที่โทษตัวเอง ตามหามานาน อยู่ใกล้แค่เอื้อมมือ จะได้ช่วยให้ยุนบกได้อยู่อย่างมีความสุขกว่านี้ไม่ต้องทุกข์ใจ มันเป็นอารมณ์ทั้งเศร้าเพราะสงสารชีวิตยุนบก ทั้งโมโหตัวเอง ทั้งดีใจที่เจอ หลากหลายอารมณ์มากๆ ลุงผักก็ถ่ายทอดออกมาได้ยอดเยี่ยม ส่วนชอนเฮียง ต้องต่อสู้กับความจริงที่รับได้ยาก แต่ความรักของเธอที่มีต่อยุนบกก็มากเกินกว่าที่จะตัดใจได้ สรุปชอบลุงผักที่สุดเลย จากคุณ : NiSTeA เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 21:56:33

ความคิดเห็นที่ 22 โหวตข้อ 1 แบบไม่ลังเล สงสารยุนบกมากเลยค่ะ คงจะเจ็บปวดน่าดูเชียว รักชองเฮียงมาก แต่เป็นรักที่ครอบครองไม่ได้ การที่ต้องบอกความจริง ก็เพราะอยากให้ชองเฮียง มีชีวิตดีๆเจอคนที่เหมาะสม และรักนาง ชอบประโยคที่ยุนบกพูดว่า ข้าเห็นเจ้าอย่างชัดเจน แม้หลับตา ข้าเสียใจจริงๆ คนงามของข้า ดังนั้นฉากที่ชองเฮียงรู้ความจริงว่ายุนบกเป็นหญิง จึงเป็นอีกฉากที่ชอบมากเลย เป็นอีกฉาก ที่ต้องดู ดูแล้วดูอีก ดูกี่ครั้ง ยังคงประทับใจกับความรักที่ทั้งสองมีต่อกันค่ะ จากคุณ : vapex_thekop เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 22:25:03

ความคิดเห็นที่ 23 มีเบื้องหลังการการถ่ายทำมาฝากค่ะ .. จากคุณ : yada_nc (yada_nc) เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 23:20:13

ความคิดเห็นที่ 24   แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 52 14:30:09 แก้ไขเมื่อ 30 พ.ย. 52 23:26:19 จากคุณ : gtuwaras เขียนเมื่อ : 30 พ.ย. 52 23:24:35

ความคิดเห็นที่ 25   รูปมา แก้ไขเมื่อ 01 ธ.ค. 52 14:29:37 จากคุณ : gtuwaras เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 00:10:21

ความคิดเห็นที่ 26 โหวต 1   น้องมุน เล่นเก่งขนาดนี้ทำไมไม่ค่อยมีผลงานให้ดูนะ จากคุณ : LittleSister เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 00:10:33

ความคิดเห็นที่ 27 เหมือนตั้งกระทู้มากลั่นแกล้งอาจารย์ยังไงชอบกล จขกท.ใจร้ายจัง แล้วตูก็เลยกดโหวตข้อหนึ่งเพื่อตอกย้ำแบบไม่ลังเล จากคุณ : KikLaruku เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 02:30:19

ความคิดเห็นที่ 28 เลือกข้อ 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111 เท่านั้น ชองฮยางเป็นกีเซง (ไม่ชอบคำว่านางโลม) ชองฮยางในเรื่อง ฉลาด มีความรู้ ในศิลปะ มากกว่า เหล่าคนชั้นสูง มากมาย จากคุณ : กัมปู้จู้ เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 12:16:36

ความคิดเห็นที่ 29   โหวต 1 เพราะเป็นฉากรัก ที่ลึกซึ้งกินใจ และงามที่สุด เท่าที่ดูหนังมาในรอบหลายปี องค์ประกอบ ช่างงามแท้ จากคุณ : Time & Space เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 12:18:47

ความคิดเห็นที่ 30 ก็ยุนบกเล่นส่งสายตาซึ้งๆแต่ละฉากให้จองฮยาง แถมยังมีต่อยอดวาดภาพบอกความในใจอีก  เคมีเข้ากันขนาดนี้ เราดูเรื่องนี้ก่อนช่อง 3 เอามาฉายหลายเดือนค่ะ และได้ข่าวแว่วๆจากบอร์ดต่างประเทศว่าไทยได้ลิขสิทธิ์  ไม่คิดว่าจะเอามาฉายอย่างรวดเร็ว ขอยกให้เป็นคู่วายแห่งปี!! ช่องสามบันซายยยย จากคุณ : ayanami rei2 เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 20:24:43

ความคิดเห็นที่ 31 ขอให้คะแนนฟากอาจารย์ค่ะ โถ ถึงจะสูงวัย แต่ก็หนักแน่น มั่นคง แล้วก็อบอุ่นอย่างยิ่ง ชอนเฮียง เป็นเพื่อนรักสนิทใจ เป็นหญิงงาม ตามอุดมคติ สวยประหนึ่งภาพวาดที่มีชีวิต ทุก เส้นสายแห่งเรือนกาย และหัวใจที่อ่อนโยน จากคุณ : Avidesen เขียนเมื่อ : 1 ธ.ค. 52 23:14:54

ความคิดเห็นที่ 32   อาจารย์ ฉากรู้ความจริงไม่ค่อยมีไรแสดงมาก แต่ก็แอบปลื้ม มันเน้นที่ความรู้สึกมากกว่า แต่ฉากอื่น กับอาจารย์ก็สุด ๆ ชอบมาก ชอนเฮียง ไม่ค่อยซึ้งเท่าไร อยู่ก็รักกันเลย มันเลยไม่อิน ส่วนอาจารย์ได้มีเรื่องราวกว่าจะสนิทกันขนาดนี้ ซึ้งจริง ๆ รักอาจารย์มาก จะคอยติดตามทุกเรื่องเลย จากคุณ : แมวน้อย เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 52 20:54:58 A:202.12.97.111 X: TicketID:244576

ความคิดเห็นที่ 33   อยากเลือกข้อ 1 แต่ดูเหมือนเจ้าของกระทู้จะปิดโหวตเสียแล้ว ฉากนี้บีบคั้นหัวใจ และสะเทือนอารมณ์มากกว่าฉากตามข้อ 2 สัมผัสได้ถึงจิตใจที่แตกสลายของทั้งคู่ เพราะทั้งสองฝ่ายต่างรักกันมากจึงเจ็บปวดอย่างมาก (คนดู Broken Heart ไปด้วยเลย) จึงประทับใจกว่า แม้ว่าจะเป็นอารมณ์เศร้าเจ็บปวดหัวใจก็เถอะ ฉากที่สะเทือนอารมณ์ที่ทำให้ประทับใจได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นฉากที่แสดงถึงแต่ความสุข หรืออารมณ์ในทางบวก ถ้าบทดีๆ นักแสดงถ่ายทอดความรู้สึกได้เก่ง แล้วยังบรรยากาศ เพลงประกอบ การตัดต่ตอ มุมกล้อง ฯลฯ (โอย ดูแล้ว  อินสุดๆ ) แม้ว่าจะเป็นอารมณ์ในทางลบอย่างในฉากข้อ 1 ที่มีทั้ง ความเจ็บปวด ความเศร้า ความขมขื่น ความผิดหวัง สับสน ก็ทำให้ประทับใจติดตราตรึงในความทรงจำ (เพราะดูแผ่นซ้ำเป็นร้อยๆ รอบ)ได้เช่นกัน ส่วนฉากข้อ 2 ของอาจารย์กับยุนบก ถึงตัวแสดงจะน้ำตาไหลพราก แต่ก็เจือด้วยความสุขที่ได้พบหลาน(ขอแสดงความยินดีด้วยอีกคน^_^) บรรยากาศเลยดูออกจะเบาๆ กว่า ยังไม่กระแทกใจ (ไม่โดน) เท่าอีกคู่ ส่วนที่ช่อง 3 ตัดฉากที่อาจารย์รู้ความจริง สันนิษฐาน(เอาเอง....ถ้าไม่ถูกก็ขออภัยช่อง 3) ว่า 1. เวลาไม่พอ หรือ 2. ไม่อยากให้มีภาพผู้ชายกอดกันออกทีวี (เพราะตอนนั้นยุนบกยังแต่งตัวเป็นผู้ชายอยู่) คงเหมือนกับที่แปลบทสนทนาซึ้งๆ ระหว่างยุนบกกับจองฮยางเพี้ยนไปจากต้นฉบับ (น่าจะ)เพื่อเลี่ยงกระแสหญิงรักหญิง (หรือไม่งั้นก็แค่แปล+เรียบเรียงไม่ดี) แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 52 19:08:31 จากคุณ : ลูกคนกลางเป็นเด็กดี เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 18:47:23

ความคิดเห็นที่ 34   อีกภาพ ดูเผินๆ เหมือนภาพข้างบน... ที่จริงก็ภาพเดียวกันนะแหล่ะ^_^" แต่ดูดีๆ จะเห็นได้ว่าตัวอักษรไม่เหมือนกัน ใครแปลออกบ้างเนี่ย แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 52 19:11:09 แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 52 19:02:25 จากคุณ : ลูกคนกลางเป็นเด็กดี เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 18:53:38

ความคิดเห็นที่ 35   ชุดนี้มี 3 ภาพต่อเนื่อง ภาพสุดท้ายนี้ พอเดาความหมายได้เลาๆ จากอาการ "เปลวไฟในดวงตาเธอ" (เหอ เหอ...^_^แต่อาจจะเดาผิดก็ได้นะ) ใครแปลออกช่วยสงเคราะห์ด้วยเถอะ จากคุณ : ลูกคนกลางเป็นเด็กดี เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 18:59:28

ความคิดเห็นที่ 36   Fanart  อีกภาพ จากฉากข้อ 1 แปลไม่ออกตามเคย T_T แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 52 19:22:46 จากคุณ : ลูกคนกลางเป็นเด็กดี เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 19:10:51

ความคิดเห็นที่ 37   (ภาพไม่ขึ้น เอาใหม่) Fanart  อีกภาพ จากฉากข้อ 1 แปลไม่ออกตามเคย T_T จากคุณ : ลูกคนกลาง (ลูกคนกลางเป็นเด็กดี) เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 19:24:03