ความคิดเห็นที่ 1 กระทู้ข้างล่างขึ้นพรึบเลยล่ะ ลองไปอ่านดูสิ มีแต่เสียงสรรเสริญ ^^" อ่อ แต่ระวังมีบางคนมาด่านะว่า อย่าเวอร์ เราโดนมาแล้ว เหอๆ จากคุณ : sirpass เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 08:37:55

ความคิดเห็นที่ 2   ห่วย!!! จริงๆ จากคุณ : SIRTS เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 08:49:36

ความคิดเห็นที่ 3   ฟั้งมื่อแรก กะพอรั่บได้ยู ... แต พอฟั้งไป๋โด๋นโด๋น หลายมื่อเข่า ข่อยกะขี่ค่านฟั้ง เมียยหู คือบ่ประกาศรั่บสมั๊ครนักแสด๋ง ข่อยสิเอ๋าหน่าหล่อๆของข่อยไป๋สมั๊คร ... เป๋นโต๋ประกอบกะเอ๋าเด๊ ... ค่ายนี่บ่เอ๋าดี๋กว๊า กั๋วดั๊บ บ่ได้เกิด แต่จั๊กล่ะเด้อ เรียงภ้าสา ข่อยวา เพินกะแสด๋งเต๋มทีแล่วล่ะ บ่เป๋นหยัง แต ... ข่อยรำค่าญน่างเอกแมะ คือโวยวายแท่ะหว่ะ คั่กโพ้ด ... มุ่กกะแป้ก บทละค่อนกะจั๊กแมนหยัง ก๊ะสิเอ๋าขำยางเดี๋ยวบ่น้อ คือจังล่นๆเนาะ ข่อยเบิงแล่วเคียด สิฮาก สิฮาก สิฮาก คือจังพระเอกวานั่นล่ะ สิฮาก สิฮาก แต่ข่อยกะเบิงเด๊ บ่มี้แนวเบิง ถึงสิบ่ได้นั่งจ้องคือจังคุณหนูฉันทนา กะเปิดถิ่มไว่ให่มันผ่านหูกะพอพ้อแล่วล่ะ สรุ๊ป ... ข่อยขี่เดียดเสียงโวยวายนางเอกยางเดี๋ยว ภ้าสาข่อยพอรั่บได้ คนเหล่นบ่ผิด คนจั๊ดละค้อนผิด ... แต่เพลงละค่อนมวนเด๊ะ ข่อยวา ป.ล. ข่อยสิต๋ามไป๋บนเจ้าซุกกระทู่ที่เว่าถึงเจ้า "เทพธิด๋าป๋าร่า" แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 52 09:08:35 จากคุณ : กุ๊ก (ประณมกร) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 08:52:53

ความคิดเห็นที่ 4 ^ ^ อ่านของ"คุณประณมกร"อยู่ตั้งนาน รู้น๊าว่าเขียนอะไร ขำดีค่ะ ........... นักแสดงที่เป็นคนอีสานหรือพูดอีสานได้ทำไมไม่เลือกให้มารับบทแบบนี้กันนะ เอาคนพูดไม่เป็นมาพูดฟังแล้วขัดๆงัยไม่รู้ และเสียอรรถรสในการดูละครอย่างมาก แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 52 09:02:11 แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 52 09:01:39 แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 52 09:01:14 แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 52 09:00:22 จากคุณ : ก้าวที่กล้า เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 08:58:02

ความคิดเห็นที่ 5 #3 ฮามากค่ะ ให้กิ๊ฟไม่ได้ ให้ดอกไม้แทนนะ จากคุณ : Julie_pikaju เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:06:47

ความคิดเห็นที่ 6   แปร่งๆหูเหมือนกัน เหน่อ ยังพอฟังได้ แต่เว่าอิสานนี่ ถ้าสำเนียงและคำไม่ได้ มันทำให้อรรถรสในการชมหายไปเยอะเหมือนกัน จากคุณ : Ababaga เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:08:00

ความคิดเห็นที่ 7 ฝน ธนสุนธร เป็นนางเอกกะได้ ซ่วนพระเอก สิเอาไผดีน้อ จากคุณ : Evil Eye เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:09:18

ความคิดเห็นที่ 8 5555555+ ขำคุณประณมกร ฟังออกน๊า จากคุณ : ตุ๊กตาดิน *_* เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:15:27

ความคิดเห็นที่ 9   ฝน บ่ ... เหฒ่าแล่ว มันบ่คื้อ ... หาพูสาวส่ำน่อยที่เว้าอีสานได้ กะผูสาวที่เหล่น "แฟกตอรี่ที่รัก" นั่นล่ะ แมนเล้ย พระเอก เพินบ่ได้เหว้าอีสาน ... บักไกฮั่นหละคือแล่ว ให้เพินเกิดแน อีพออีแหม่นั่น ... เปียนยกเซ็ทโลด ขำๆมีหลายค่น นึกซือบ่ออก ที่สำคั่ญ ... เปียนผู้จั๊ดไป๋โลด ... สายแล่วล่ะ จากคุณ : กุ๊ก (ประณมกร) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:16:55

ความคิดเห็นที่ 10 เทพธืดาปลาร้า มาแค่ 3 วัน ทำให้ คุณประณมกรเปลี่ยนไปมากขนาดนี้เลยหรือแล้ววันนี้ เราจะดู ครูก๊ก สนุกไม้นี่ รีบไปหาหมอเน้อ แฟนคลับเป็นห่วง สุดฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ................................................................................ ความคิดเห็นที่1 อ่อ แต่ระวังมีบางคนมาด่านะว่า อย่าเวอร์ เราโดนมาแล้ว เหอๆ จากคุณ : sirpass คุณ  sirpass   อย่าไปใส่ใจ  สิ่งที่ ออกความคิดเห็นไป เป็นเรื่อง จริง  ละครดีก็ชม ละครยอดแย่ ก็ต้องตำหนิ  เราติเพื่อก่อ จากคุณ : น้ำเงิน59 เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:19:50

ความคิดเห็นที่ 11 คุณ  sirpass   อย่าไปใส่ใจ  สิ่งที่ ออกความคิดเห็นไป เป็นเรื่อง จริง  ละครดีก็ชม ละครยอดแย่ ก็ต้องตำหนิ  เราติเพื่อก่อ จากคุณ : น้ำเงิน59 ------------------------------- ^^ จากคุณ : sirpass เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:25:49

ความคิดเห็นที่ 12   ภาษาอิสานวิบัติเมิ้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : หญิงเนี้ยบ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:27:43

ความคิดเห็นที่ 13 ระวังนะคะ ยื่งว่า ยื่งด่า แสดงว่ามีคนดูเยอะ ผู้กำกับเค้าจะบอกว่า คนด่าเยอะ หมายความว่าคนดูเยอะ เค้าจะยื่งชอบน้า เหมือนที่มีผู้กำกับคนหนึ่งเคยพูดไว้ ช่อง 3 นี่และ เค้าไม่สนหรอกว่าคนดู จะรู้สึกอย่างไง? จากคุณ : brandsnew_vvs1 เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:30:37

ความคิดเห็นที่ 14 ^ ^ หมายถึงผู้กำกับที่ทำละครพระเอกเตะนางเอกตกเรือหรือเปล่าค่ะ เรื่องนัั้นนะเห็นทีเซอร์ก็ไม่เปิดดูแม้สักตอนเลย จากคุณ : sadness เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:36:42

ความคิดเห็นที่ 15 คุณ  sirpass   อย่าไปใส่ใจ  สิ่งที่ ออกความคิดเห็นไป เป็นเรื่อง จริง  ละครดีก็ชม ละครยอดแย่ ก็ต้องตำหนิ  เราติเพื่อก่อ จากคุณ : น้ำเงิน59   เห็นด้วยว่าอย่าใส่ใจ เราติเพื่อก่อ ขอเป็นหนึ่งในแนวร่วมด้วย จากคุณ : CuPid Pathway เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:37:54

ความคิดเห็นที่ 16   ใครก็ได้แปล คห.ที่ 3 ที ..จั๊กเพิ่นเว้าพิสัง จากคุณ : สมัครมาเพื่อเธอโดยเฉพาะ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:38:23

ความคิดเห็นที่ 17   มันเปนการแสดงก็ผ่านๆไปมั่งเหอะจริงนะติเยอะคือละครดัง จากคุณ : เริ่มดังแล้ว เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 09:55:48 A:203.156.28.69 X: TicketID:219598

ความคิดเห็นที่ 18 ภาษาอิสาน มันมีตั้ง19สำเนียง (มีตั้ง19จังหวัดไปแต่ละจังหวัดสำเนียงก็ต่างกันแล้ว) .... จะให้เหมือนกันหมดมันก็กระไร คิดกันเอาเองว่า ในละคร เขาพูดสำเนียงแบบไหน /ยังเคืองเรื่องปลาร้าทรงเครื่องของเจ๊กอบสุข (คนเดียวกับที่ทำละครเรื่องเทพธิดาปลาร้า) ไม่หาย ดันเอาฉากโรงเรียนประถมเมคเป็นโรงเรียนมัธยมเฉยเลย ทั้งๆที่โรงเรียนที่ปรากฏในละครเรื่องนั้น เขาก็ยินดีให้ถ่ายทำในโรงเรียนนะ จากคุณ : Jungidec10 เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:05:50

ความคิดเห็นที่ 19 ^ ^ ในละครก็เป็นสำเนียงที่ 20 เป็นต้นไปไงคะ (ที่ต้อง "20 เป็นต้นไป" เพราะนักแสดงแต่ละคนก็พูดกันคนละสำเนียงอีก ตกลงบ้านอยู่ จ.เดียวกันรึเปล่าเนี่ย) - -" จากคุณ : จิตรางคทา เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:15:18

ความคิดเห็นที่ 20   ^ ^ ^ แล้วบอกได้มั้ยครับ ว่ามันสำเนียงจังหวัดไหน ผมคนอีสาน ผมว่ามันไม่เหมือนสักสำเนียงละครับ จากคุณ : หล่อจนโดมอาย เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:18:13

ความคิดเห็นที่ 21 เราฟังสำเนียงอิสานไม่ออกนะ ฟังออกเป็นบางคำ แต่ถ้าพูดหรือด่ายาวๆ เร็วๆ  เราก็จะพะยักหน้าแล้วยิ้มรับด้วยความยินดี...เพราะฟังไม่ออก สรุป   รู้สึกเลยว่าละครเรื่องนี้ พูดสำเนียงได้ขัดหูมากกกก จะ"สิ สิ สิ" อะไรนักหนา ฮ่วย!!! 555 (จริงๆ ภาษาอิสาน มี"สิ" เยอะอย่างนี้ป่าวอ่ะ) จากคุณ : ขนมต้มญวณไส้ถั่ว เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:25:49

ความคิดเห็นที่ 22 หนีไปทำงานแปปเดียว คห.เพียบเลย แสดงว่า เราไม่ได้คิดคนเดียว ตาม คห.13 ถ้าผู้จัดทุกคุณคิดแค่นั้นก็แย่นะค่ะ คิดแต่กำไรตัวเอง แล้วกำไรคนดูหล่ะ จากคุณ : นาสะแบง เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:27:35

ความคิดเห็นที่ 23 คห.19 เราลืมคิดไปจริงๆแฮะ (แต่ถ้าพอให้เดาได้ ที่ในละครเป็นสำเนียงที่20 ก็เพราะนัดแสดงไปฝึกออกเสียงอิสานกับทีมงานที่มาจากหลายจังหวัดมากกว่า มันก็เลยมั่วอย่างที่เห็น) คห.20 เราเองก็ไม่ได้ถนัดสำเนียงอิสาน ต้องขออภัยด้วย (ทั้งๆที่เราเกิดอิสาน แต่ดันรู้จักแต่สำเนียงอุบลฯ หน่อยนึงเอง สำเนียงจังหวัดอื่นเราไม่ถนัดจริงๆ) จากคุณ : Jungidec10 เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:33:36

ความคิดเห็นที่ 24 บ่มักค่า~~~ จั๊กเหว้าหยังกันดอก จากคุณ : momoko_z เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:35:05

ความคิดเห็นที่ 25   จ้าเห็นด้วยค่ะในฐานะที่เป็นคนอิสานตั้งแต่เกิด ละครอยากดูมากๆเลยท่าจะสนุกแต่พอดูฉากที่นางเอกโวยวาย และตอนที่เด็กๆแย่งกันเก็บตัวกุดจี่รับได้จริงๆมันไม่ใช่วัฒนธรรมอิสานเลยสื่อที่แสดงออกมาผิดถนัด เลยไม่ได้ดูอีกเลยตั้งแต่วันแรก(เห็นภาพแล้ววรับไม่ได้มันเสียชื่อคนอิสาน)คนอื่นเขาก็มักมองคนอิสานในแง่ลบอยู่แล้วยิ่งละครของช่องสามคนดูทั้งประเทศเขาจะมองคนอิสานยังไงเห็นแล้วก็สงสารตัวเองเหลือเกินคนอิสานตัวเล็กๆ จากคุณ : กุดจี่น้อย เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:36:08 A:203.156.25.253 X:203.130.159.4 TicketID:244088

ความคิดเห็นที่ 26 แปลให้ครับ  เด่วไปเอา Dic แปบ ฟั้งมื่อแรก กะพอรั่บได้ยู ... แต พอฟั้งไป๋โด๋นโด๋น หลายมื่อเข่า ข่อยกะขี่ค่านฟั้ง เมียยหู "ฟังวันแรกก็พอรับได้อยู่ แต่พอฟังไปนานนาน หลายวันเข้า ผมก็ขี้เกียดฟังเหนื่อยหู" คือบ่ประกาศรั่บสมั๊ครนักแสด๋ง ข่อยสิเอ๋าหน่าหล่อๆของข่อยไป๋สมั๊คร ... เป๋นโต๋ประกอบกะเอ๋าเด๊ ... ค่ายนี่บ่เอ๋าดี๋กว๊า กั๋วดั๊บ บ่ได้เกิด ---> ทำไมไม่ประกาศรับสมัครนักแสดง ผมจะได้เอาหน้าหล่อๆของผมไปสมัคร เป็นตัวประกอบก็เอาครับ ค่ายนี้ไม่เอาดีกว่ากลัวดับไม่ได้เกิด --- แต่จั๊กล่ะเด้อ เรียงภ้าสา ข่อยวา เพินกะแสด๋งเต๋มทีแล่วล่ะ บ่เป๋นหยัง ----> ไม่รู้เหมือนกัน เรื่องภาษา ผมว่า เค้าก็แสดงเต็มที่แล้วละ ไม่เป็นไร -- แต ... ข่อยรำค่าญน่างเอกแมะ คือโวยวายแท่ะหว่ะ คั่กโพ้ด ... มุ่กกะแป้ก บทละค่อนกะจั๊กแมนหยัง ก๊ะสิเอ๋าขำยางเดี๋ยวบ่น้อ คือจังล่นๆเนาะ ----> แต่....ผมลำคาญนางเอกอ่ะ คือโวยวายเกินไป มุกก็แป้ก บทละครก็ไม่รู้อะไร จะเอาฮาอย่างเดียวเลยรึ เหมือนเกินๆอ่ะ --- ข่อยเบิงแล่วเคียด สิฮาก สิฮาก สิฮาก คือจังพระเอกวานั่นล่ะ สิฮาก สิฮาก แต่ข่อยกะเบิงเด๊ บ่มี้แนวเบิง ถึงสิบ่ได้นั่งจ้องคือจังคุณหนูฉันทนา กะเปิดถิ่มไว่ให่มันผ่านหูกะพอพ้อแล่วล่ะ ---> ผมดูแล้วเครียด จะอ๊วก ๆ ๆ เหมือนที่พระเอกพูดนั่นแหละ จะอ๊วก ๆ แต่ผมก็ดู ไม่มีอะไรดู ถึงจะไม่ได้นั่งจ้องเหมือนคุณหนูฉันทนา ก็เปิดทิ้งใว้ให้มันผ่านหูก็พอแล้วล่ะ --- สรุ๊ป ... ข่อยขี่เดียดเสียงโวยวายนางเอกยางเดี๋ยว ภ้าสาข่อยพอรั่บได้ คนเหล่นบ่ผิด คนจั๊ดละค้อนผิด ... แต่เพลงละค่อนมวนเด๊ะ ข่อยวา ----> สรุป... ผมไม่ชอบเลียงโวยวายของนางเอกอย่างเดียง ภาษาผมพอรับได้ คนเล่นไม่ผิด ผู้จัดละครผิด ....แต่เพลงละครเพราะนะ ผมว่า --- ป.ล. ข่อยสิต๋ามไป๋บนเจ้าซุกกระทู่ที่เว่าถึงเจ้า "เทพธิด๋าป๋าร่า" ---> ป.ล ผมว่าจะตามไปบ่นคุณทุกกระทู้ที่พูดถึงคุณ "เทพธิดาปลาร้า" ข่อย แปลว่า ฉัน หนู ผม ดิฉัน จากคุณ : E-sarn Translate (บั๊ค ซน) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:39:36

ความคิดเห็นที่ 27 กุ๊ก (ประณมกร) เจ้าเป็นคนบ้านใด๋น๊อเนี๊ย จากคุณ : ข้าวมันไก่พิเศษสอง เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:47:14

ความคิดเห็นที่ 28   แล้วตอนคุณเชอรี่เล่นเรื่อง ผู้ดีอีสาน เขาพูดชัดไหม อยากรู้จริงๆ แล้วจะโดนด่าแบบนี้ไหม ถ้ามาเล่นแทนแพท ไม่ได้อะไรนะ แต่เราว่าละครเรื่องนี้ก็ทำให้เราหัวเราะได้บ้างเหมือนกัน จากคุณ : รักน้องพิชออกัส เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:50:01

ความคิดเห็นที่ 29   คห.21 ที่ถามว่าคนอิสานใชสิเยอะมั้ย จริงๆแล้วใช้ไม่เยอะหรอกค่ะอย่างเช่นจะถามว่าพี่ชายจะไปไหน **อ้ายสิไป่ไส** บางคนที่เขาไม่เข้าใจเขาจะแปลคำว่า"สิ "มาจากคำว่า"จะ" แต่บางทีก็ใช้ซะมั่วเชียวมันต้องดูความเหมาะสมด้วยสิไปเรื่อยอย่างคุณคห.21ว่ามันก็น่าเบื่อ จริงๆคนเขียนบทตัวดีน่าจะไปศึกษาหาข้อมูลเยอะๆดีกว่าเสียดทายค่าจ้างทำบทออกมาให้นักแสดงแสดงคนดูดูไม่ได้มันเวียนหัวจ้า** ไป่แลวเด้อขั่นมี่หยังตืมสิม่าตืมไห่ จากคุณ : กุดจี่น้อย เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:57:54 A:203.156.25.253 X:203.130.159.4 TicketID:244088

ความคิดเห็นที่ 30 เอ่อ....ไมรู้ภาษาอีสานนะครับ รู้แต่ว่ารำคาญนางเอกมาก โวยวายเสียงดังแสบแก้วหูทุกทีเลย จากคุณ : เสียงกระซิบจากท่อระบายน้ำ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 10:57:56

ความคิดเห็นที่ 31   ขออีกหน่อย เรื่องผู้ดีอิสานไม่เคยดูค่ะแต่นายฮ้อยทะมิฬดูทุตอนเลย ก็เห็นเขาพูดใกล้เคียงกันทุกคนมีคนอิสานอย่างไมค์เล่นด้วยคนอื่นๆก็พูดเก่งขนาดไชยา มิตรชัยยังพูดเก่งกว่านี้เยอะนะ จากคุณ : กุดจี่น้อย เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 11:03:15 A:203.156.25.253 X:203.130.159.4 TicketID:244088

ความคิดเห็นที่ 32 เมื่อวันก่อนแม่เราก็เปิดดู ปัญหาส่วนใหญ่ของตัวละครที่ต้องพูดภาษาอีสานคือ มักเน้นเสียงผิดคำ อย่างคำว่า ข่อยสิไป  หรืออ้ายสิไปไส  ทำไมชอบเน้นคำว่า "สิ" กันจังก็ไม่รู้ เราเป็นคนอุบล เราไม่ได้พูดคำอีสานแท้ๆ แบบที่ละครชอบเสนอกันเท่าไหร่หรอก อาจจะเป็นเพราะอยู่ในเมือง ก็เรียกกัน พี่แบบภาษาอื่นนี่แหล่ะ อ้าย เอื้อยนี่ ไม่ค่อยได้เรียก นอกจากอยากเรียกกันแบบฮาๆ   วิธีการพูดของคนอีสาน สามารถบอกได้นะคะว่า ใครมาจากไหน หมายถึงพูดแบบคนในเมืองหรือคนที่อยู่บ้านนอก (อันนี้ไม่ใช่การดูถูกนะคะ) ก็เหมือนอย่างคนภาคกลางแหล่ะ มีคนกรุงเทพเท่านั้นที่พูดไม่เหมือนที่อื่น ที่อื่นเค้าจะสำเนียงเหน่อๆ แตกต่างกันไป (ตอบคุณข้างล่าง) แต่เวลาเจอใครที่ชอบพูดกลางคำ อีสานคำ เราจะหงุดหงิดมาก เหอๆๆ แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 52 11:35:40 แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 52 11:35:11 จากคุณ : จิงดิ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 11:18:48

ความคิดเห็นที่ 33 ^ ^ ^ บางที่(ในอุบล)เขาก็เรียกอ้าย,เอื้อย นั่นแหละ แต่อย่างที่คุณจิงดิ บอกนั่นแหละ คนในตัวเมือง เขาพูดสำเนียงกึ่งๆกรุงเทพกึ่งๆอิสานกันเสียส่วนใหญ่ /ยังไม่ได้กลับไปเยี่ยมบ้านเลย จากคุณ : Jungidec10 เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 11:23:59

ความคิดเห็นที่ 34 คนอิสานจริง ๆ เค้าไม่พูด "สิ" กันฟุ่มเฟือยหรอก อีกอย่างวัฒนธรรมอย่างแย่งกุดจี่นี่มันไม่มีหรอก ไม่รู้คนเขียนบทเขียนมาได้ไง เรื่องนี้ไม่ผ่าน ๆ ๆ ๆ ยิ่งนางเอกยิ่งไม่ผ่านมาก โวยวายเกินไป พูดอิสานฟังไม่รู้เรื่อง ดูแล้วเวียนหัว เฮ้อ....เมื่อไหร่ละครค่ายนี้จะหมดไปจากช่อง 3 ซะที เอ หรือว่าผู้บริหารอยากห้คนดูได้ดูช่องอื่นบ้าง .... จากคุณ : Kuruko เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 11:43:53

ความคิดเห็นที่ 35 #26  มีซับไตเติ้ลให้ด้วย  แจ่มเลย จากคุณ : แฟนหุ่นยนต์ > 3< (Honey_lovely) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 11:44:53

ความคิดเห็นที่ 36 ภาษาห่วยมากค่ะ ของแท้มันต้องแหยมยโสธร จากคุณ : จูน (june_ju) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 12:03:14

ความคิดเห็นที่ 37 รำคาญนางเอก ไม่รู้จะแกล้งอะไรชาวบ้านเค้านักหนา จากคุณ : ทุตซี&ลุงเฟเทอร์ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 12:07:11

ความคิดเห็นที่ 38 เมื่อวานพยายามจะดูไตเติ้ล แต่เขาตัดเข้าโฆษณาตั้งแต่เพิ่งขึ้นชื่อเรื่อง เลยไม่เห็นชื่อคนประพันธ์กับคนเขียนบท อยากรู้จริง ๆ คนหลงยุค 2 คนนี้เป็นใคร? ................................. Eหล่า&บักHumทางเทิง อ้ายถามแหน่ "ผู้ใหญ่บ้าน"บ้านเจ้า ยามเว่ากับเจ้ากับนาย ยังแทนโตว่า "ข่อย" อยู่ติ "ผู้ใหญ่บ้าน"บ้านอ้าย เพิ่นแทนโตว่า "ผม" มาตั้งแต่สมัยพ่อใหญ่แม่ใหญ่แล้วเด้อ จากคุณ : ChefDeja เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 12:41:33

ความคิดเห็นที่ 39 #3 เสียงในฟิลม์มากมาย 5555 จากคุณ : มาเรีย ณ ไกลบ้าน เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 12:42:20

ความคิดเห็นที่ 40   "แฟ็กทอรี่ที่รัก"เค้าพูดอีสานคือนะ จากคุณ : เด็กเมืองดาบ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 13:21:54 A:180.183.160.50 X: TicketID:243887

ความคิดเห็นที่ 41   จากคุณ : E-sarn Translate (บั๊ค ซน) ...... บ่ต้องใซ่ดิ๊กแล่วม้าง บัก ซน ... เป็นหยังเจ้าคือซือบักซน อิอิ กุ๊ก (ประณมกร) เจ้าเป็นคนบ้านใด๋น๊อเนี๊ย จากคุณ : ข้าวมันไก่พิเศษสอง ..... เป็นซาวไทยเบิ้ง ซุมเจ้าเอิ้นซุมข่อยวา "ไทยเบิ้ง" ... อีสานข่อยเว่าได้ ญ้อนมีมูเป็นคนอีสานที่เว่าอีสาน ... ข่อยบ่ได้เว่าอีสานมาแต่เกิดดอก หั๊ดเอาจากมูฮั่นหละ ..... ข่อยมั๊กมัก อาหารอีสาน แซ่บหลาย นัวขนาด ... เบิงละค้อนเรืองหนี่ย้อนคิดฮอดบ้าน คึดฮอดท่องไฮท่องน่า ..... ซางมันเถาะ มันสิเว่าถ่อง หรือเว่าบ่ถ่อง กะซาง เฮากะเบิงอย่างอืนไป๋ แมนบ่ ..... เจ้าเฮ็ดบ่ดี เจ้ากะสิโด๋นดา คันเจ้าเฮ็ดดี ก็สิมีคนซมเจ้า ... คันคนอีสานเพินเบิงแล้วฮู้ซึกวา โดนดูถูก เขาก็สิดาเจ้าจังซี่หล่ะ จากคุณ : กุ๊ก (ประณมกร) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 13:25:54

ความคิดเห็นที่ 42 ฮับบ่ได้ เซาเบิ่งแล่ว จากคุณ : buddhi เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 13:34:53

ความคิดเห็นที่ 43 การลงน้ำนักคำผิด.......มั่วซั่วครับ อย่างคำว่า แสดง ภาษาอิสาน ก็พูดว่า แสดง ไม่ใช่ แสด๋ง สรุปว่า.........มั่ว จากคุณ : Mr.Cupid เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 13:39:25

ความคิดเห็นที่ 44 เซาเบิ่งคื่อกั่น จักแมนเว่าอีหยัง ฟังบ่ฮู่เรือง จากคุณ : เซ็งอูฐ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 13:52:56

ความคิดเห็นที่ 45 ภาษาอีสานไม่เท่าไรหรอกครับ คนส่วนใหญ่ฟังออกอยู่แล้ว แต่ในเรื่องนี้มันห่วยจริงๆอ่ะฟังไม่รู้เรื่องเลย แต่ที่น้อยใจนิดๆก็คือเวลาในหนังในละครที่มีเนื้อเรื่องในโคราช หาคนที่พูดภาษาโคราชจริงๆได้น้อยมากๆ มีไม่กี่เรื่องเองที่มีคนพูดได้ ส่วนมากให้พูดภาษาอีสานกันหมดเลย คนเลยเข้าใจผิดว่าคนโคราชพูดภาษาอีสานหมดเลยอ่ะ จากคุณ : เกิดในที่สว่าง เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 13:55:11

ความคิดเห็นที่ 46   แต่ที่น้อยใจนิดๆก็คือเวลาในหนังในละครที่มีเนื้อเรื่องในโคราช หาคนที่พูดภาษาโคราชจริงๆได้น้อยมากๆ มีไม่กี่เรื่องเองที่มีคนพูดได้ ส่วนมากให้พูดภาษาอีสานกันหมดเลย คนเลยเข้าใจผิดว่าคนโคราชพูดภาษาอีสานหมดเลยอ่ะ จากคุณ : เกิดในที่สว่าง .... มีอยู่นิละครโคราชบ้านเหอง (จั๊กจิสะก๊ดยังไงแหละเหว่ย) คือไม่เคยได้ดู๋จั๊กเรื่อง ... อิอิ จากคุณ : กุ๊ก (ประณมกร) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 14:01:06

ความคิดเห็นที่ 47 สรุปวา ฟั้งบ่ฮู้เรื่อง คือกั๋นตัวนี่ อิอิ จากคุณ : นาสะแบง เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 14:23:13

ความคิดเห็นที่ 48   แต่ที่น้อยใจนิดๆก็คือเวลาในหนังในละครที่มีเนื้อเรื่องในโคราช หาคนที่พูดภาษาโคราชจริงๆได้น้อยมากๆ มีไม่กี่เรื่องเองที่มีคนพูดได้ ส่วนมากให้พูดภาษาอีสานกันหมดเลย คนเลยเข้าใจผิดว่าคนโคราชพูดภาษาอีสานหมดเลยอ่ะ จากคุณ : เกิดในที่สว่าง .... มีอยู่นิละครโคราชบ้านเหอง (จั๊กจิสะก๊ดยังไงแหละเหว่ย) คือไม่เคยได้ดู๋จั๊กเรื่อง ... อิอิ จากคุณ : กุ๊ก (ประณมกร)   เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 14:01:06     --------------------------------------------------------------------------- เห็นด้วยกับคุณเกิดในที่สว่างค่ะ เราเป็นคนภาคกลางแต่ไปอยู่โคราชตั้งแต่เด็กก็เลยได้ฟังภาษาโคราชติดหูเหมือนกัน แต่พอมาเรียนที่กทม. พอเค้ารู้ว่าเรามาจากโคราชเค้าถามเราว่า ทำไมไม่พูดอิสาน เราก็บอกว่าที่โคราชไม่พูดภาษาอิสาน เค้าพูดภาษาโคราชกัน พี่เค้าก็หาว่าเราแกล้งทำเนียนไม่พูดภาษาบ้านเกิด เราเอ๋อเลยอ่ะ คุณประณมกร ตกลงเป็นคนที่ไหนคะเนี่ย แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 52 15:31:15 จากคุณ : หญิงเนี้ยบ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 15:30:28

ความคิดเห็นที่ 49 ขำค่ะ ขำอย่างเดียว.. สำเนียงนี้แหละค่ะ คุณประณมกร ใช่เลย!! ไม่ต้องซับค่ะ รู้สึกเหมือนเพื่อนมาพูดใส่หูเลยค่ะ ^^ ปล. เราเองอ่ะ เลิกทำภาษาอีสานวิบัติด้วยการพูดอีสานแล้วค่ะ เพื่อนบอกรับไม่ได้ แกไปเป็นคนภาคอื่นอ่ะ ดีแล้ว -*- จากคุณ : วารี (varavari) เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 18:03:40

ความคิดเห็นที่ 50 สำเนียงไม่เท่าไหร่ครับ ศัพท์ไม่ได้เลย ฟังแล้ว วิบัติหมด.... ทำไมไม่เทรนการพูด แปลคำให้ดีก่อนถ่ายทำดิครับ ขนาดเด็กมันพูดไทยคำ-ฝรั่งคำ ยังโดนออกมาตำหนิเลยพี่.. ภาษาถิ่นใครๆ ก็หวง ใครก็รักครับ จากคุณ : กุ๊ดจี่ไรเดอร์ เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 19:33:05

ความคิดเห็นที่ 51 นัดชุมนุมชาวอิสาน ณ พันทิป เย้ๆ มีข้อดีข้อนึงล่ะ ละครเรื่องนี้ เอิ้นหมู่เฮามาโฮมกัน ถึงสิมาป้อยเขาก็เถอะ 555 บ่มักเรื่องนี้คือกัน จากคุณ : ลูกจิ๊น เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 52 20:23:27

ความคิดเห็นที่ 52   สวัสดีจ้า จ่ะแมนดี่ใจ่หลายม่ายูเมื่องน่นท์ตั้งหลายปี่หัวแตหู้วาม่อนี่มี่ค่นบ้านเห้ายูหล้ายหลายคึ่ดฮอดบ้านแฮ้งแฮงพ่อมี่มูเจ้าม่าเว่ากั่นจั่งซี่จังเซ่าคึดฮอดจักนอย มี่ค่นบอกวาค่นด่าหนังหลายสะแด่งวามี่คนเบิงหลายแต่ข่อยอยากด่าคือกันล่ะกะข่อยกะบอเบิงเด้อละคอนเรืองนี่ข่อยซั่งตั้งแตมื่อแรกแล่วล่ะกะบ่อเบิงเล่ยซั่งหลายป่านนั่นหละ จากคุณ : กุดจี่น้อย เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 52 19:52:19 A:203.156.25.186 X:203.130.159.4 TicketID:244088

ความคิดเห็นที่ 53 คห. ที่ 28 ตอนเชอรี่ เล่น เรื่องผู้ดีอีสาน จะพูดอีสานนิดหน่อย ส่วนใหญ่ จะอยู่กับพระเอก และเวลาอยู่กับพระเอก ก็พูดภาษากลางกัน พระเอกเป็นนักเรียนนอก จบ Dr.  ไปรับราชการเป็นนายอำเภอ ค่ะ จากคุณ : pharcy เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 52 20:02:21

ความคิดเห็นที่ 54 ข่อยบ่ทันได้เบิ่งจั๊กเที่ยอยู่ มันเล่นยามได๋หนิ??? คือเห็นเว้าฮอดหลายแท้ จากคุณ : magic_rapier เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 52 22:39:41