 |
[ซินยุนบก] มาทำความเข้าใจถึงที่มาที่ไปของรูปฉาก+dialogue...? ที่ขาดหายไป{แตกประเด็นจาก A8623071}
|
|
ก่อนอื่น ผมขอปูพื้นทำความเข้าใจกันก่อนสักเล็กน้อย
ถึงที่มาที่ไปของรูปฉาก+dialogue นี้กันซักนิดครับ
ที่มา
ฉากในรูปนี้จะปรากฎอยู่ในซินยุนบกตอนพิเศษ 2 (มี 2 ตอน)
ซึ่งฉายต่อจากตอนที่ 6 เพื่อใช้คั่นเวลาเฉพาะกิจ
เนื่องจากน้องมุนประสบอุบัติเหตุถูกศอกของลุงผักเสยเอา
ฉากประสบอุบัติเหตุจะเห็นได้ในฉากข้ามสะพานไม้ในตอนที่ 7
ที่ทั้งคู่เดินข้ามสะพานแคบๆ ในตอนเช้า ก่อนนำรูปไปส่งฝ่าบาท
ที่ไป
วกกลับมาถึงฉากในรูปซึ่งปรากฎอยู่ในตอนพิเศษ 2
ถือว่าเป็นความผิดพลาดเล็กน้อยของผู้กำกับละครครับ
เพราะ ตอนพิเศษ2 ถูกฉายออกมาหลังจากฉายตอนที่ 6 ไปแล้ว
ผิดพลาดอย่างไร?
- ฉากนี้อยู่ในช่วงท้ายตอนพิเศษ 2 ที่นำเสนอเป็นไฮไลท์ของตอนต่อไป ตอนที่ 7 เพื่อยั่วน้ำลาย
- แต่ฉากนี้เป็นฉากที่ถ่ายทำขึ้น ความจริงจะต้องอยู่ในช่วงเกือบกลางเรื่องของตอนที่ 6 ทึ่ฉายไปแล้ว
- ฉากนี้เป็นฉากต่อเนื่องที่ถูกตัดออกไป หลังจากทันวอนพอซินยุนบกพาไปบ้านซอจิน ก่อนไปทำภารกิจวาดรูป
และเป็นที่มาของคำถาม "ผู้หญิง 10 ปีที่แล้วเป็นใคร" ที่ซินยุนบกค้างคาใจ
***ซึ่งเป็นที่มาของฉากในรูป+dialogue ดังกล่าวข้างต้น
ดังนั้น
ถึงแม้ฉากนี้จะถูกตัดออกไป แต่เนื่องจากคำพูด dialogue นี้ ถูกนำมาใช้อ้างอิง
ถ้าผู้อ่านหรือผู้ที่ไม่เคยติดตามชมตอนพิเศษ 1-2 ก็อาจไม่รู้บริบททั้งหมดถึงที่มาที่ไปได้
สุดท้ายผมขอนำบทสนทนาต่อเนื่องของฉากนี้ที่มีในตอนพิเศษ 2 มาให้ได้อ่านกันครับ
ส่วนใครจะตีความกันอย่างไร ขอเชิญแสดงความคิดเห็นกันตามสบายครับ
---
140 Danwon
00:53:23,004 --> 00:53:26,950
Yah! This is really a difficult task to do.
141 Danwon
00:53:27,004 --> 00:53:29,950
Want us to draw the scenery of the capital?
141 Danwon
00:53:30,004 --> 00:53:32,950
We should draw the scenery, people in the street market.
141 Danwon
00:53:33,004 --> 00:53:37,750
If not do we need to go up the mountain to find some tree or go & draw some fish
142 Haewon
00:53:38,004 --> 00:53:42,750
Teacher! That woman who is she?
143 Danwon
00:53:43,004 --> 00:53:48,750
You little brat! Dont you know that now what we need to do, the matter is of great importance?
143 Danwon
00:53:49,004 --> 00:53:51,750
This matter do you know who had ordered it? Huh!
144 Haewon
00:53:52,004 --> 00:53:52,750
This
.
145 Haewon
00:53:53,004 --> 00:53:56,750
But this can you please tell me.
145 Haewon
00:53:57,004 --> 00:54:01,750
The woman that is in comparison to Teachers own life to be more precious, that woman, who is she actually?
146 Danwon
00:54:02,004 --> 00:54:03,750
Dont come here & talk nonsense. Quickly follow me.
147 Haewon
00:54:04,004 --> 00:54:07,750
When did I talk nonsense?
147 Haewon
00:54:08,004 --> 00:54:14,750
Moreover, Teacher you also have a woman that you yearn for day & night, then why cant you understand my feelings when I long for Jeong Hyang?
148 Danwon
00:54:15,004 --> 00:54:17,750
You little brat! How dare you say such nonsense in front of me like that?
149 Danwon
00:54:18,004 --> 00:54:18,750
Move aside!!!
150 Haewon
00:54:18,804 --> 00:54:19,750
Then this is even
151 Danwon
00:54:20,004 --> 00:54:20,750
Move aside!!!
152 Haewon
00:54:21,004 --> 00:54:22,750
This is considered even, Teacher!
153 Danwon
00:54:23,004 --> 00:54:23,750
Move aside!!!
154 Haewon
00:54:24,004 --> 00:54:25,750
You need to admit to this, this is even.
| จากคุณ |
:
โมบายยิ้ม 
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันพ่อแห่งชาติ 52 14:22:26
|
|
|
| |
