ความคิดเห็นที่ 1   รอคนมาตอบละกัน เมื่อวานเราดู เราก็งง จากคุณ : pichaya_ink เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 19:35:42 A:125.27.135.216 X: TicketID:243584

ความคิดเห็นที่ 2 ก็ทิ้งภาพ(ตัวเอง)ไว้เป็นสื่อแทนใจแล้วไงครับ... จากคุณ : ole (trufa) เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 20:02:37

ความคิดเห็นที่ 3 แต่ก็เห็นซินยุนบก ชอบทำท่าซึ้งๆ กับอาจารย์อยู่เรื่อยเลย ไม่เห็นทำท่านี้กับนางโลมคนนั้นบ้างอ่ะ จากคุณ : Wa (WANAJAA) เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 20:14:44

ความคิดเห็นที่ 4   นางเอกไปที่บ้านแล้วครับ และก็นั่งวาดรูปนั้น เพียงแต่นางวาดเสร็จ นางก็จากไป ตรงนี้ ก่อนที่ทันวอนจะไปหาฝ่าบาท ฉากที่ซินยุนบกเอาหน้าแนบกับมือ ทันวอนน่าจะทราบดีแล้วว่า ซินยุนบก กำลังกล่าวอำลา สังเกตได้ตรง ทันวอนน้ำตาไหล และก่อนหน้านั้นซินยุนบกได้เกริ่นไว้เอง ถ้าอาจารย์อยู่กับนาง อาจารย์จะไม่ปลอดภัยในชีวิต (ตาม script บรรยายแบบย่อ) ในขณะที่นั่งวาดรูปนั้น ซินยุนบกได้นั่งวาดรูปตนเองที่เป็นผู้หญิง (เหตุการณ์นี้เกิดก่อน) ตอนที่อาจารย์เดินมา อาจารย์ไม่ได้จินตนาการครับ (เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทีหลัง) อาจารย์ไม่สามารถรู้ได้ว่า ซินยุนบก จะใช้การนั่งรอด้วยการวาดรูป แต่เป็นฉากคนละช่วงเวลา ที่ผู้กำกับได้นำมาเชื่อมกัน และถ้าละครเรื่องซินยุนบกนี้เป็นเรื่องที่ทันวอนคิมฮงโดเล่าเอง นั่นเท่ากับเป็นการตอกย้ำว่า รูปวาดนั้น คือ ซินยุนบก ดังนั้นเมื่อเขามาเล่าย้อนหลัง ตอนนี้เขาจึงจินตนาการออกมา ตอกย้ำว่าซินยุนบกกำลังนั่งวาดรูปของตนเอง เป็นไปตามที่ผู้กำกับต้องการสื่อให้เห็นว่าเป็นรูปวาดของใครนั่นเอง อ้างอิง There are inter cut scenes of Shin Yun Bok drawing the painting Mi In Do (Portrait of a Beauty), she is seen wearing in male clothes & female clothes hence her cross dressing. Kim Hong Do goes to Shin Yun Bok’s former house. As he opens the door, Shin Yun Bok looks up. He step in & enter the house, empty. Obviously it is seen that Shin Yun Bok & Kim Hong Do are in different time frame. In the empty house left behind Shin Yun Bok’s self portrait of herself in a hanbok mounted on a frame. It is titled “Myself”. Kim Hong Do touched it gingerly & cries for the lost. (The painting in question is Shin Yun Bok’s fame painting Portrait of a Beauty “Min In Do”) Kim Hong Do: I will like to start to tell a story now about a person, my feelings are indeed of glad with joy & pain with sadness. If I think of her, I will feel glad with joy, however if I were to have lost her, I will be ridden with pain of sadness. She is already am my student, my teacher, my friend & also my love Shin Yun Bok leaves on a boat to disappear herself from history Kim Hong Do (v/o): What do you think is meaning of a painting? Shin Yun Bok: A painting meaning wouldn’t that be of yearning & long for แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 52 20:17:21 จากคุณ : โมบายยิ้ม เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 20:15:17

ความคิดเห็นที่ 5   สรุป แบบทั่วๆไป ซินยุนบกรักทั้ง กิเซง และอาจารย์ แต่รักกับ กิเซง ดูเนียนเป็น ธรรมชาติมากกว่า อ่า อย่างงนะ ผมว่าคู่นี้แหละรักกันจริงแท้ ไม่มีข้อสงสัย กับอาจารย์ ดูเหมือนทดแทนความอบอุ่นของพ่อ และดูเหมือนเป็นความผูกพันธ์มากกว่า แต่ไม่ว่ารักใคร ก็ไม่อาจครองคู่ รักกับกิเซง ไร้วาสนาจะอยู่ร่วมกัน เหตุการณ์ไม่เอื้อ ทำให้ต้องจำใจให้นางลาจาก รักกับอาจารย์ อยู่กันไม่ได้ เพราะเห็นเค้าลาง มีแต่ปัญหา รวมถึงไม่มีเหตุผลจะอยู่ด้วย จึงจากอาจารย์ไป สรุป  รอดูต่อภาคสองแล้วกัน ถ้าไม่มีก็จิ้นกันไปครับ จากคุณ : Time & Space เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 20:20:06

ความคิดเห็นที่ 6 ฉากสุดท้ายคือฉากเดียวกับตอนเริ่มเรื่อง เหตุการณ์ทั้งหมดคือเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว และมาเล่าผ่านตัวอาจารย์ แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 52 20:29:46 จากคุณ : Hello_The_Rain เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 52 20:27:12

ความคิดเห็นที่ 7   เสียดายจัง มะได้ดูอ่า T-T จากคุณ : Princess_Judge เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 10:38:55

ความคิดเห็นที่ 8 ยุนบกรักทั้งชอนเฮียงเเละคิมฮงโดค่ะ เเต่รักในรูปเเบบที่ต่างกัน รักกับชอนเฮียง = คนรัก รักกับคิมฮงโด = อาจารย์ ญาติผู้ใหญ่ เพื่อนร่วมเป็นร่วมตาย ตอนจบนางเอกหนีไปเพราะรู้ว่าถ้าอยู่กับฮงโดโดนงาบเเน่ๆ เลยหนีไปหาชอนเฮียง (เเซวเล่นเฉยๆนะ) จากคุณ : delicious เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 12:23:13

ความคิดเห็นที่ 9   ตาม คห.ที่ 4 และ 5 ตามนั้นเลย ยุนบกจากไปเพื่อ ทังวอนจะได้เป็นช่างเขียนในวังแบบปลอดภัยงัย เราคิดว่าลงเรือไปตามหานางโลมอ่ะ เพราะเดินทางโดยเรือเช่นกัน จากคุณ : แบม เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 12:36:59 A:203.114.122.27 X: TicketID:175792

ความคิดเห็นที่ 10   คุณ โมบายยิ้มครับ ผมเกรงว่า Script ที่คุณอ้างอิงมา ตรงนั้นเป็นความเห็นของคนทำ บล็อกดังกล่าวนะครับ มันเป็น Summary ที่เขาทำขึ้นมาเองน่ะครับ ที่แทรกมากับ dialogue ในละคร ซึ่งส่วนอธิบายนี้เป็นการตีความของเค้าเอง และสอดแทรกกับเกร็ดความรู้เข้าไป  ไม่ใช่ Script แท้ๆ ของกองถ่ายละคร ที่มีการอธิบายโดยผู้เขียนบทหรือ ผกก. เอง ยกเว้นตัว special1,2 ที่เค้าแปลมาอย่างเดียว ตัวนั้นจึงใช้อ้างอิงได้นะครับ ผมไปดูมาแล้วครับ บางความเห็นน่าจะถูก บางความเห็นก็ไม่ถูกซะทีเดียว จากคุณ : Time & Space เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 14:18:56

ความคิดเห็นที่ 11 ตกลง ยุนบก เป็นเลสเหรอครับ? จากคุณ : ไอ้วู่ เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 15:43:32

ความคิดเห็นที่ 12   ขอตอบคุณ Time & Space ใน คห.ที่ 10 นะครับ กำลังจะส่ง link ที่ขอไปทางหลังไมค์ให้คุณ Time & Space แต่เห็นคุณ Time & Space ไปตามอ่านเจอเข้าก่อน ดังนั้นผมขอเข้าเรื่องเลยแล้วกัน (ความคิดเห็นส่วนตัว) บางทีการติดตามอ่านความคิดเห็นของผู้ติดตามชมละครในหลายมุมมอง ความหลากหลายดังกล่าวอาจมีผู้ที่สามารถอธิบายสิ่งที่เรามองละเลยข้ามไปเลย ทั้งที่ฉากเริ่มต้นนั้นเป็นหัวใจของเรื่องและนำมาตอกย้ำปิดท้ายในตอนจบ เช่นเดียวกันครับ จาก script ที่ผมได้นำมาอ้างอิง รวมถึงได้ติดตามอ่านความคิดเห็นของเพื่อนสมาชิกในพันทิป ได้เปิดมุมมองทำให้ผมสามารถมองภาพรวมในละครเรื่องนี้ได้กว้างขึ้น และผมสามารถนำมุมมองนั้นมาลำดับเวลาของเหตุการณ์ จนเป็นที่สรุปตามความเข้าใจของผม (คนอื่นอาจคิดแตกต่างจากนี้ได้) จากที่ผมได้อธิบายไว้ในความคิดเห็นที่ 4 ผมอาจจะยังสื่อความหมายได้ไม่ชัดเจน ดังนั้นเพื่อความชัดเจนผมขออธิบายทวนซ้ำอีกครั้งโดยเพิ่มรายละเอียดอีกเล็กน้อยครับ 1. ละครซินยุนบกนี้ เป็นเรื่องเล่าของอาจารย์ทันวอนคิมฮงโด 2. ช่วงที่ซินยุนบกนั่งวาดรูปแล้วสลับเป็นชุดชายและหญิงนั้นมีสาระสำคัญดังนี้ - ตามเนื้อเรื่องที่คิมฮงโดเล่า รูปนั้นคือรูปของซินยุนบกที่ทิ้งไว้ให้ตนดูแทนความคิดถึง - เหตุการณ์ที่ซินยุนบกนั่งวาดรูปเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่วงหน้าก่อนที่ทันวอนจะมาถึง - ดังนั้นเมื่อทันวอนคิดว่ารูปนี้คือรูปซินยุนบก ละครจึงต้องสื่ออกมาอย่างรวบรัด --- ละครเรื่องนี้ จึงนำภาพฉากซินยุนบกนั่งวาดรูปสลับร่างชายหญิง --- และภาพทันวอนกำลังเดินมาที่บ้านมาในขณะที่ซินยุนบกนั่งวาดรูป --- โดยผู้กำกับนำมาเสนอในลักษณะคล้ายเป็นเหตุการณ์เดียวกัน --- ทั้งที่ความจริงเหตุการณ์ทั้ง 2 เป็นเหตุการณ์คนละช่วงเวลา ผมขอลำดับเหตุการณ์เป็นลำดับจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนไปหลัง เพื่อใช้ในการขยายความเข้าใจเพิ่มเติม 1. ทันวอนได้นัดซินยุนบกให้ไปรอที่บ้านเก่าของซินยุนบก (บ้านซอจิน) 2. ในขณะที่ทันวอนเข้าเฝ้าฝ่าบาท ซินยุนบกได้ไปที่บ้านซึ่งเป็นจุดนัดพบ 3. ซินยุนบกเมื่อมาถึงบ้าน ก็จัดแจงนั่งวาดรูปหญิงงาม POAB 4. เมื่อวาดรูปเสร็จ ซินยุนบก จึงค่อยจากไป (นั่งเรือ) 5. ทันวอนเมื่อทำธุระเสร็จก็ได้เดินทางมาที่จุดนัดพบ ณ บ้านซอจิน 6. เมื่อเปิดประตูเข้ามา ทันวอนพบเพียงรูปภาพที่ซินยุนบกวาดทิ้งไว้ 7. ทันวอนดูรูปแล้วก็รู้เลยว่ารูปนี้คือรูปที่ซินยุนบกวาดตนเอง 8. ทันวอนจึงได้เล่าเรื่องซินยุนบกให้เราฟัง ในรูปแบบละครที่เราดู 9. ผู้กำกับได้ถ่ายทอดละครเรื่องนี้ตามมุมมองของทันวอน 10. ถ้าสมมตให้ซินยุนบกเล่าเรื่อง เราก็จะเห็นละครในมุมมองของซินยุนบก เหมือนเช่นแฟนละครที่เขียนซินยุนบกภาคสองในลักษณะที่ซินยุนบกเป็นคนเล่าเรื่องไงครับ จากคุณ : โมบายยิ้ม เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 15:50:18

ความคิดเห็นที่ 13   ผมแค่บอกว่า ที่คุณเอามานั้นมันไม่ใช่ สิ่งที่ ผกก  หรือคนเขียนบทออกมา ให้สัมภาษณ์หรือ อธิบายด้วยตัวเอง เท่านั้นแหละครับ มันจึงไม่สามารถสรุปว่า เจตนาแท้จริง หรือที่ซ่อนแอบ อะไรก็แล้วแต่ ว่ามันคืออะไรแน่ หรือต้องการพลางทำให้ไม่มองเป็นY ในที่สุดก็ตาม ลึกๆมันมีอะไร เป็นซับ message อยู่เยอะที่คุณยังไม่เห็น ซึ่งผมเชื่อแน่นอนว่า ไม่มีใครเค้ามาสัมภาษณ์เลือกข้างกัน โดยเฉพาะคน ทำหนัง ต้องปลอดภัยไว้ก่อน ไม่ให้ถูกฝ่ายไหนด่าได้ ไม่ว่าจะเป็นพวกอนุรักษ์นิยม หรือเสรี ที่เชียร์ ทังวอน หรือ จองฮยางก็ตาม ถ้าเราอยากได้ความจริง ต้องวิเคราะห์มากกว่านี้ ตอนนี้ขอแค่บันเทิงพอครับ จากคุณ : Time & Space เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 16:14:24

ความคิดเห็นที่ 14   ผมขอเชิญตามไปดูบทละครตอนอวสานจากเดลินิวส์ได้ที่ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=snacksnack&month=11-2009&date=29&group=22&gblog=30 จากคุณ : โมบายยิ้ม เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 18:19:02

ความคิดเห็นที่ 15   ไม่มีข้อมูลอะไรเลย ในบทละคร ไทยทำเอง เล่าเรื่องไปมา กับ dialogue แล้วก็จบ แต่ขอบคุณคุณ โมบายยิ้ม สำหรับข้อมูลมากมาย นับถือในความมีสาระ และความขยันของคุณมากครับ จากใจจริงครับ ปล. ไม่ว่าจะเห็นตรงกันหรือไม่ก็ตาม ผมก็ชื่มชมผลงานคุณมากนะขอรับ จากคุณ : Time & Space เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 18:37:35

ความคิดเห็นที่ 16 เราเข้าใจเหมือนคุณ โมบายยิ้ม อธิบายมาทุกอย่าง จริงๆแล้วซอนเฮียงเป็นแค่ตัวประกอบด้วยซ้ำ จากคุณ : Hello_The_Rain เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 21:48:13

ความคิดเห็นที่ 17 จริงๆแล้วชอนเฮียงก็เป็นตัวประกอบแหล่ะค่ะ แต่บังเอิญบทที่เธอเล่น ดันมาโดนใจผู้ชมบางส่วนเข้า มันก็เลยกลายเป็นว่ามาแย่งซีนพระเอกซะงั้น กลายเป็นผู้ชมแบ่งเป็น 2 ฝ่าย ฝ่ายนึงเชียร์ พระเอก นางเอก อีกฝ่ายนึงเชียร์ นางเอก กับ นางรอง ซึ่งก็เป็นทุกประเทศที่ไปฉายอ่ะนะ ไม่ได้เป็นเฉพาะเมืองไทยหรอก จากคุณ : YellowTiburon เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 52 23:35:08

ความคิดเห็นที่ 18 ดูเรื่องนี้แล้วก็กลับมาย้อนดูในสังคมของเรา คงเป็นเหตุผลว่า ทำไม ผู้หญิงสวย เก่ง เสน่ห์แรงบางคน จึงเป็นโสด ทำไมผู้หญิงสวยหลายคนถึงมีแฟนแก่ หน้าตาไม่ดี แต่อบอุ่น จากคุณ : รักอินเตอร์เน็ต เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 00:53:52

ความคิดเห็นที่ 19   ไม่คิดไม่ฝันเหมือนกันว่า กะแค่นางดีดพิณ จะแสดงได้ดีเข้าขั้นเทพเหมือนเป็นนางเอกเองซะงั้น จนคนทุกประเทศที่หนังเรื่องนี้ฉายยอมรับ และเกิดคู่ moon fever ส่วนพระเอกจริงๆแล้วก็หนีไม่พ้นซินยุนบก กับคนที่ได้เครดิต ขึ้นชื่อพระเอกดีๆ แท้ๆ กลับแสดงแพ้ตัวประกอบราบคาบซะงั้น ทั้งๆที่ตัวจานเอง ออกเยอะกว่า ซีนเยอะกว่า แล้วมาโทษหาว่า จองฮยางแย่งซีน จะลำเอียงไปหน่อยไม๊(ก็ต้องยอมรับกันจริงๆนะว่า คู่ ยุนบกกับจองฮยางนั้นแสดงได้ดีกว่าจริงๆ) อย่ามาโทษแย่งซงแย่งซีนเลย ของแบบนี้อยู่ที่ความสามารถมากกว่า ว่าใครกันที่จะแสดงได้ดีให้คนดูซาบซึ้ง หรือยินดีไปกับรักของใคร รางวัล the best couple 2008 ก็เป็นสิ่งที่ยืนยันได้อยู่แล้วว่าคนส่วนมากชื่นชมไปกับความรักของใคร จากคุณ : เชน เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 52 14:33:54 A:115.87.7.45 X: TicketID:244488