 |
ความคิดเห็นที่ 9 |
ในลิงก์ http://thailang.hum.ku.ac.th/thaihome/culture01.htm
มีข้อผิดพลาดอยู่ตรงที่ ก ไก่คำกลอน ซึ่งมีที่มาจากหนังสือ ก ไก่ ฉบับประชาช่าง
ไม่ได้เขียนว่า "ฌ กะเฌอ คู่กัน"
แต่เขียนว่า "ฌ ก เฌอ คู่กัน"
ผมเข้าใจว่า เค้าต้องการให้อ่าน "ชอ กอ เชอ คู่กัน"
เพื่อแยกให้ออกว่าชออะไร(ชอช้าง หรือ ชอเชอ) แบบที่หลายคนอ่าน สอ บอ ลือ สี
แต่การเขียน ฌ ก เฌอ มันจะอ่าน กะ หรือ กอ ก็ได้
ทำให้อ่านผิดกันเกือบทั้งประเทศ
ตัวนี้ต้องอ่านว่า ชอ เชอ ไม่ใช่ ชอ กะ เชอ
เพราะ เฌอ แปลว่าต้นไม้ (ในหนังสือเป็นรูปต้นไม้)
แต่ กะเชอ ไม่มีความหมาย มีแต่
กระเชอ น. ภาชนะสานคล้ายกระจาดขนาดเล็ก แต่สูงกว่า ก้นสอบ
ปากกว้าง ใช้กระเดียด; อัตราตวงของโบราณ มีพิกัดเท่ากับ
๕ ทะนาน, และ ๕ กระเชอ เป็น ๑ สัด, กันเชอ ก็เรียก.
(เทียบ ข. ก?ฺเชิ).
(รูปภาพ กระเชอ)
| จากคุณ |
:
วี   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันรัฐธรรมนูญ 52 15:06:46
|
|
|
|
|
