 |
ความคิดเห็นที่ 73 |
ขออีกที
[News] 091212 Three Members At Fan Meeting State, We Hope This Storm Passes Quickly
The three members of TVXQ (Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun) locked in a legal dispute with SM Entertainment held a charitable fanmeet and met with their fans.
The three presented themselves at 5 pm on the 12th the Seoul Koreyo University Hwajung Gymnasium at the Smile Again love sharing event.
According to a representative, the event that was held for an hour had a Q&A Corner where the three answered fans questions, Tell Me Your Wish corner where the three granted fans wishes, and a corner where Micky Yoochun sang a song he composed.
Many say that the three were bright and cheerful regardless of the legal dispute.
YoungWoong Jaejoong said, Weve changed but our fans have stayed the same. I like that, and showed how thankful they were to the fans and how bad he felt about the groups current situation.
Xiah Junsu said, This is more meaningful as it is the first time were doing this just the three of us.
The two other members prepared a surprise birthday party for Xiah Junsu for his birthday, and showed their brotherly love and affection. As a toast for his birthday, Xiah Junsu said, I hope that this storm will pass quickly, and showed that he wanted this lawsuit to end quickly.
Micky Yoochun revealed that he was studying composing and sang one of his compositions and gained great reactions from his fans.
Regardless of the cold weather, thousands of Korean and Japanese fans stood in line to enter two hours before the event. Some fans were seen standing near the entrance without tickets and looked quite disheartening.
Some fans who were not able to enter sat outside and supported the three and showed their love for the three.
The event that was held for free was sold out 8 minutes after ticket reservations were open at 8 pm on the 8th. All the donations collected on this day will be given to a childrens organization.
source: [asiae+DNBN]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
แปล
[TRANS] 091212 Three Members At Fan Meeting State, "We Hope This Storm Passes Quickly"
สามสมาชิกที่งานแฟนมีท พวกเราหวังว่าพายุลูกนี้จะผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว
สมาชิกทั้งสามของทงบังชินกิ (เซีย จุนซู ยองอุง แจจุง มิกกี้ ยูชอน) ซึ่งติดอยู่กับปัญหาทางกฎหมายกับบริษัท SM ได้จัดงานแฟนมีทการกุศลและพบปะแฟน ๆ ของพวกเขา
สมาชิกทั้งสามปรากฏตัวในเวลา 17.00 น. ของวันนี้ (12 ธันวาคม) ที่ Hwajung Gymnasium มหาวิทยาลัย Koreyo กรุงโซล ในงานการกุศล 'Smile Again'
อ้างอิงจากตัวแทนคนหนึ่ง งานครั้งนี้มีกำหนดเวลาหนึ่งชั่วโมง แบ่งเป็นช่วงตอบคำถาม 'Q&A Corner' ซึ่งสมาชิกทั้งสามจะตอบคำถามแฟน ๆ ช่วง 'Tell Me Your Wish' ที่ทั้งสามจะทำให้ความฝันของแฟน ๆ เป็นจริง และช่วงของมิกกี้ ยูชอนซึ่งร้องเพลงที่เขาแต่งขึ้นใหม่
หลายคนกล่าวว่าสมาชิกทั้งสามคนดูสดใสและร่าเริงโดยไม่ได้แสดงความกังวลถึงเรื่องที่ก
ำลังมีปัญหาอยู่
ยองอุง แจจุง พวกเรามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น แต่แฟนของพวกเรายังคงยืนหยัดอยู่ที่เดิม ผมรู้สึกเช่นนั้น และกล่าวแสดงความขอบคุณของพวกเขาต่อแฟน ๆ และเขารู้สึกแย่เพียงใดเกี่ยวกับสถานการณ์ของวงในปัจจุบัน
เซีย จุนซู งานนี้มีความหมายมากยิ่งขึ้นไปอีกเพราะเป็นครั้งแรกที่พวกเราทำงานนี้กันเพียงสามคน
สมาชิกอีกสองคนยังได้เตรียมจัดงานวันเกิดให้กับจุนซูด้วยและแสดงถึงความรักระหว่างพี
่น้องของพวกเขา สำหรับการอวยพรวันเกิด จุนซูกล่าวว่า ผมหวังว่าพายุลูกนี้จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว และเขาอยากให้เรื่องพิพาททางกฎหมายนี้ยุติโดยเร็ว
มิกกี้ ยูชอนเล่าถึงเรื่องที่เขากำลังเรียนแต่งเพลงและร้องเพลงที่เขาได้แต่งขึ้นใหม่และได้
รับการตอบรับที่ดีมากจากแฟนของพวกเขา
ถึงแม้ว่าอากาศจะหนาวแต่แฟนชาวเกาหลีและญี่ปุ่นนับพันคนก็พากันต่อแถวรอเข้างานนานถึ
งสองชั่วโมง แฟนบางส่วนยืนอยู่ที่ด้านข้างประตูทางเข้า พวกเขาดูซึมเศร้าเนื่องจากไม่มีบัตรเข้างาน
แฟนบางส่วนที่ไม่สามารถเข้าร่วมงานได้พากันนั่งอยู่ด้านนอกเพื่อสนับสนุนและเป็นการแ
สดงความรักต่อสมาชิกทั้งสาม
งานนี้ให้เข้าร่วมโดยไม่มีค่าใช้จ่ายและบัตรเข้างานถูกจองหมดภายใน 8 นาทีนับตั้งแต่เปิดให้จองเมื่อเวลา 8.00 น. ของวันที่ 8 ธันวาคม เงินบริจากทั้งหมดในวันนี้จะถูกนำไปมอบให้กับองค์กรการกุศลสำหรับเด็กต่อไป
Source: [asiae+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Thai trans : กระทู้ข่าวภาค 2 (8) @ pantip Chalermkrung
| จากคุณ |
:
เจ้าฮาจิ   
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 ธ.ค. 52 21:49:21
|
|
|
|
|
