ความคิดเห็นที่ 1 นิยายมันจะมีส่วนของการบรรยายอะไรหลายๆอย่าง อรรถรสในสำนวนอะไรว่างั้นเถอะ ซึ่งการ์ตูนอาจจะถ่ายได้ไม่เท่า อันนี้ขึ้นกับคุณนะว่าชอบแบบลายเส้น หรือบรรยายสำนวน หรือเอาแค่เนื้อเรื่องก็พอ จะแบบไหนก็ได้ไม่เกี่ยง ตรงนี้แล้วแต่คนครับ ถ้าคุณเป็นคนชอบการ์ตูนจริงๆก็รอรายละเอียดจากคนต่อไปแล้วกัน เพราะผมไม่ได้อ่านการ์ตูนเรื่องนี้ แต่ถ้าลังเลสองจิตสองใจ เก็บอันไหนก็ได้ระหว่างนิยายกับการ์ตูน ถึงผมจะไม่ได้อ่านการ์ตูนเรื่องนี้ แต่ขอตอบในฐานะคนที่อ่านนิยายว่า ผมมองว่านิยายเรื่องนี้น่าจะยอมลงทุนซื้อเก็บครับ บ้านอาจจะคับแคบไปนิดก็ลองดู ถ้าเผื่อพอขยับขยายอะไรได้น่ะนะ เพชรพระอุมาก็เหมือนกัน (อันหลังนี่ ถ้าเผื่อไม่ทราบก็ขออนุญาตแนะนำว่า ซื้อเฉพาะภาคแรก ภาคตามระเบิดอะไรนั่นไม่ต้องซื้อก็ได้ครับถ้าไม่คิดจะเก็บจริงๆ คือดูหลายครั้งแล้วจากในพันทิพหรือข้างนอกก็ตาม เสียงออกมาค่อนข้างจะเอกฉันท์มากว่าภาคตามระเบิด-คือภาคหลังน่ะ-ไม่สนุกเท่าภาคแรกน่ะครับ) ถ้าเป็นการ์ตูน แล้วเอาตามกิมย้งเขียน ขอคะเนว่ามีแนวโน้มจะยาว เรื่องมันยาวน่ะครับ โครงเรื่องย่อยยุ่บยั่บ รายละเอียดเยอะแยะเต็มไปหมด คิดว่าถ้าเอามาเรียงๆกัน เนื้อที่อาจจะพอๆกับนิยายหรือมากกว่าก็เป็นได้ นี่ว่ากันเฉพาะภาคเดียวนะครับ ไม่ต้องว่าถึง 3 ภาค แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 52 18:02:14 แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 52 07:21:24 จากคุณ : น้ำใส เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 07:11:04

ความคิดเห็นที่ 2   ถ้าภาคแรก นี่ค่อนข้างจะตรงตามบทประพันธ์ครับ ส่วนภาค2-3 ก็ใกล้เคียงบทประพันธ์ แม้ไม่เท่าภาค1 แต่โดยรวมก็ถือว่าไม่ได้บิดเบือนไปสักเท่าไรครับ ยังไงอ่านนิยายก็สนุกกว่าอ่านฉบับการ์ตูนครับ แต่ถ้าชอบอ่านแบบการ์ตูนก็ถือว่าอ่านได้ครับ จากคุณ : Cabriolet เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 08:00:51

ความคิดเห็นที่ 3 ภาคแรก ของ หลี่จื้อชิง ตรงตามบทพันธ์ ต่าง รายละเอียดปลีกย่อยนิดหน่อย ส่วน ที่คนอื่น  ๆ วาดสไตล์ นิยายจีน  ส่วนใหญ่ จะแต่งเติมตามใจตัวเองไปด้วย ผมจำได้ติดตา เรื่องแปดเทพผม อ๊ากกกกกกกกก จากคุณ : mootomoosun เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 08:09:52

ความคิดเห็นที่ 4 ผมว่าเป็นการ์ตูนจีนที่ค่อนข้างตรงที่สุดล่ะนะ ไม่เชื่อไปอ่าน เซียวฮื้อยี้ 555 8 เทพนี่ผมหลงเชื่อตามการ์ตูนตั้งนาน โง่เลยตรู ถามอีกนิด แล้ว กระบี่เย้ยยุทธจักร เนี่ยตรงมั๊ย ผมอ่านแล้วชอบมาก พออ่านเรื่องนี้จบ ผมคิดว่านิยายจีน หาใครเทียบเทียมกิ้มย้งยากแล้ว จากคุณ : คุณปลาทอง เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 08:33:11

ความคิดเห็นที่ 5 ของหลี่จื้อชิง เขียนนี่ค่อนข้างตรงตามบทประพันธ์ ครับ กระบี่เย้ย ก็ตรงตามครับ จากคุณ : ยังไง เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 09:21:17

ความคิดเห็นที่ 6   ซื้อทุกเรืองของกิมย้ง เพราะเป็นอะไรที่คนวาด เขียนตามนิยายมาก ออกทะเลน้อย ถ้าเทียบกับเรื่องอื่นๆ คนเพราะ กิมย้งเป็นอะไรที่สมบูรณ์พร้อมแล้ว จากคุณ : sakza เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 09:30:15

ความคิดเห็นที่ 7 เวอร์ชั่นนี้เลยครับ กิมย้งชมว่าทำออกมาตรงจริตของแกที่สุดแล้ว กระบวนท่าไม่เวอร์เกินไป ลายเส้นสวย ดำเนินเรื่องตรงตามนิยายแบบไม่นอกลู่นอกทาง ตอนนี้มีแบบออกมาครบชุดกล่องใหญ่แล้ว แต่... จำนวนเล่มมันมากกว่าฉบับนิยายเยอะนะครับ คุณกระปุกตังฉ่ายไม่ยอมซื้อนิยายเพราะเห็นว่าหลายเล่ม บ้านเล็กเก็บไม่พอ แต่ถ้าซื้อการ์ตูนนี่ยิ่งหลายเล่มกว่า เปลืองพื้นที่มากกว่านิยายอีกนะครับ จากคุณ : Verm เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 10:17:28

ความคิดเห็นที่ 8 มันมีหลายภาคหลายเวอร์ชั่นอยู่นะครับ จะเอาอันไหนอ่ะ ผมลองแจกแจงให้ละกัน พร้อม commect เล็กๆน้อยๆเพราะผมซื้อมันหมดเลย เหอๆ ภาคแรก มังกรหยก จอมยุทธล่าอินทรี จะมีสองเวอร์ชั่น เวอร์ชั่นแรกพิมพ์โดยบูรพัฒน์ วาดโดยอ.หลี่จื้อชิงที่หลายๆคนเชียร์นั้นแหล่ะ ผมก็เป็นอีกคนนึงที่เชียร์เหมือนกันเพราะดีจริงๆเนื้อเรื่องตามต้นฉบับแทบทุกอย่าง ภาพดูง่ายด้วยเพราะลายเส้นจะโปร่งๆออกแนวมังงะแบบญี่ปุ่นมากกว่าจะละเอียดๆทึบๆแบบการ์ตูนจีน ชุดนี้ 38 เล่มจบครับ ออกครบนานแล้ว แต่เห็นมีพิมพ์ใหม่อยู่นะน่าจะพอหาซื้อได้ ถ้าชอบมังกรหยกก็น่าสะสม ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 10:23:02

ความคิดเห็นที่ 9 ภาคแรก มังกรหยก จอมยุทธล่าอินทรี อีกเวอร์ชั่นนึงพิมพ์โดยบูรพัฒน์เช่นกัน อันนี้วาดโดยอ.ซิวฝูหลง แต่ก็อยู่ภายใต้การอำนวยการสร้างของ Tony Wong หรืออ.หวงยี่หลาง ฉะนั้นลายเส้นกับความเถลไถลของเนื้อเรื่องก็แนวๆเดียวกัน อันนี้พูดง่ายๆถ้าชอบการเติมเนื้อเรื่องและฉากแอคชั่นที่เอามันเข้าว่าก็น่าจะชอบก็ได้ครับ ส่วนตัวผมก็ตามซื้ออ่านเอาเพลินๆได้อยู่ เวอร์ชั่นนี้เพิ่งเริ่มออก ตอนนี้ออกมาได้ 11 ครับ หาซื้อได้ชัวร์ตามร้านการ์ตูนทั่วไป ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 10:28:11

ความคิดเห็นที่ 10 กระบี่เย้ยตรงเกือบ 90% เลย เพิ่งอ่านฉบับนิยายจบ สนุกมาก จากคุณ : PeterBen เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 10:48:29

ความคิดเห็นที่ 11 ภาคสอง ลูกมังกรหยก มีสองเวอร์ชั่นเช่นกัน เวอร์ชั่นแรกเป็นของ NED ครับ ใช้ชื่อว่า มังกรหยก ภาค ลูกมังกรหยก หลายคนคงไม่เคยเห็นและงงว่ามีเวอร์ชั่นนี้เคยมีด้วยเหรอ แล้ว NED พิมพ์เนี่ยนะ อยากบอกว่านี้น่าจะถือเป็นการ์ตูนชุดแรกของซีรี่ย์มังกรหยกที่กิมย้งอนุญาตให้ทำเลยมั้ง รวมทั้งน่าจะเป็นการ์ตูนจีนชุดแรกที่มีแปลไทยด้วย ถ้าผมจำไม่ผิดว่าชุดนี้ NED ออกมาก่อนจะมีบ.บูรพัฒน์อีกนะ และเรื่องนี้อาจจะเป็นเรื่องที่เป็นแรงบันดาลใจให้บูรพัฒน์ทำตลาดการ์ตูนจีนในไทยก็ได้ใครจะไปรู้ แต่จะพูดว่าเป็นการ์ตูนจีนก็อาจจะไม่ค่อยถูกเพราะชุดนี้วาดโดยนักเขียนชาวสิงคโปร์ชื่อ Wee Tian Beng (จำไม่ได้ว่าถอดพินยินออกมาจะชื่อว่าอะไรในภาษาไทย ใครแม่นพินยินวานบอก) แล้วก็ลงพิมพ์ที่ประเทศสิงคโปร์ แต่ก็ได้รับความนิยมขนาดได้รับรางวัล Prestigious Award ในปี 1997 ในงาน Asian Comics Conference ที่เกาหลีเลยนะ มาว่ากันถึงเนื้อเรื่องจะพูดว่าดีก็ไม่เชิงจะว่าแย่ก็ยิ่งไม่ใช่ใหญ่เพราะถึงแม้จะค่อนข้างตรงตามต้นฉบับไม่ออกนอกลู่นอกทางแต่การดำเนินเรื่องตอนแรกๆนั้นค่อนข้างรวบรัดตัดไปหลายอย่าง แต่พอไปสักประมาณเล่ม 5-6 ได้มั้งการดำเนินเรื่องก็ค่อยๆขยายขึ้นเป็นปกติอาจจะยืดนิดหน่อยด้วยเพราะมีการท้าวความไปตอนต้นเรื่องที่ถูกตัดไป ซึ่งอันนี้ผมเดาว่าคงเป็นเพราะแพลนตอนแรกกะจะเขียนแค่ไม่กี่เล่มก็จบถ้าจำไม่ผิดน่าจะมีหน้าที่คนเขียนเปรยๆว่าตอนแรกจะให้จบที่ 7 เล่มรึไงเนี่ย แต่ไปๆมาๆคงได้รับความนิยมเลยโดนสั่งให้เขียนยาวๆสมบูรณ์ๆหน่อยการดำเนินเรื่องเลยดูกระท่อนกระแท่นเร็วบ้างช้างบ้างยังงั้น แต่โดยรวมแล้วสำหรับผมถือว่าโอเคเลยนะกับการ์ตูนจีนเรื่องแรกที่ได้อ่านตอนนั้น ด้านลายเส้นก็โปร่งอ่านสบาย วาดฉากซึ้งๆใช้ได้เลยล่ะ ชุดนี้อาจจะหาค่อนข้างยากเพราะออกมาเป็น 10 ปีแล้ว NED เอามาทำตอนประมาณปีที่ได้รางวัลนั่นแหล่ะมั้ง ทั้งชุดมี 18 เล่ม อยากได้จริงๆคงต้องตามหามือสองเอา ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 52 13:26:51 จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 10:50:13

ความคิดเห็นที่ 12 อีกเวอร์ชั่นนึงของภาคสองอันนี้พิมพ์ในไทยโดยบูรพัฒน์จะใช้ชื่อว่า ลูกมังกรหยก วีรบุรุษจ้าวอินทรี อันนี้วาดโดย อ.ซิวฝูหลง เช่นเดียวกับภาคแรกเวอร์ชั่นสอง (แต่ภาคนี้ถูกวาดก่อนมั้งนะ) ก็แน่นอนอำนวยการสร้างโดยอ.หวงยี่หลาง เหมือนกัน ฉะนั้นเรื่องเนื้อเรื่องกับภาพก็อย่างที่รู้ๆกันอยู่ คงไม่ต้องบรรยายมาก เหอๆ ชุดนี้จะมี 21 เล่มจบครับ ออกมาได้นานพอดูเหมือนกันแต่ผมว่าผมเห็น Box Set ที่งานหนังสือนะ ก็คงพอหาซื้อได้แหล่ะ ถ้าตอนนี้ใครตามซื้อภาคแรกเวอร์ชั่นสองอยู่ ชุดนี้ก็น่าจะหาซื้อเก็บให้เข้าชุดกันได้เพราะคนวาดคนเดียวกันสไตล์เหมือนกัน ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 10:57:45

ความคิดเห็นที่ 13 ภาคสุดท้าย ดาบมังกรหยก กระบี่อิงฟ้า ดาบฆ่ามังกร ยังมีแค่เวอร์ชั่นเดียวครับ ชุดนี้ก็พิมพ์โดยบูรพัฒน์ตามเคย ผู้วาดตามเครดิตคืออ.หม่าหย่งเฉิง ผู้วาด ฟงอวิ๋น นั่นแหล่ะ เนื้อเรื่องและภาพก็เป็นแบบมังฮัวการ์ตูนจีนแท้ๆแบบอ.หวงยี่หลาง นั่นแหล่ะ มีเสริมเติมแต่งจากต้นฉบับบ้างและเน้นแอคชั่นมากกว่าต้นฉบับ แต่รู้สึกว่าจะน้อยกว่าของอ.หวงยี่หลางนิดนึงมั้งนะ ทั้งชุด 20 เล่มจบ ไม่แน่ใจจริงๆว่าจะยังพอหาซื้อได้รึเปล่า เพราะออกมานานมากตั้งแต่ปี 2001 พร้อมกับภาคแรกเวอร์ชั่นแรก แต่ผมไม่เห็นชุดนี้พิมพ์ใหม่หรือ Box Set เลยอ่ะ แต่อาจจะเป็นเพราะผมไม่เห็นเองก็ได้ ต้องลองตามหาดู ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 11:07:19

ความคิดเห็นที่ 14 แต่ท้ายสุดอยากบอกจขกท.ว่าถ้าอยากจะสะสมจริงๆผมว่าเก็บฉบับนิยายก่อนน่าจะดีกว่าครับ จำนวนเล่มน่ะน้อยกว่าฉบับการ์ตูนแน่นอนครับ ฉบับแปลโดย น.นพรัตน์ ของสยามอินเตอร์บุ๊ค มีแค่ภาคละ 4 เล่มเอง (เล่มนึงถ้าจำไม่ผิดก็เท่ากับการ์ตูนหนาไม่เกินเต็มที่ 3-4 เล่มได้มั้ง) ที่สำคัญคือความเป็นออริจินัลด้วยก็ต้องดีกว่าอยู่แล้ว ไว้อนาคตเกิดชอบจริงๆและอยากเก็บเป็นการ์ตูนอีกก็ค่อยหาซื้อดีกว่านะ ภาพประกอบคือฉบับนิยายภาคสองในชื่อ  เอี้ยก้วยเจ้าอินทรี ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 52 11:28:30 แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 52 11:17:23 แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 52 11:14:38 จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 11:13:56

ความคิดเห็นที่ 15 ไหนๆก็ไหนๆ เอ้า นี่ปกนิยาย มังกรหยกภาคแรกในชื่อ ก๊วยเจ๋งยอดวีรบุรุษ ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 11:21:08

ความคิดเห็นที่ 16 มังกรหยกภาคสาม ดาบมังกรหยก ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 11:27:52

ความคิดเห็นที่ 17 สรุปคือ ภาคเอี้ยก้วยเนี่ย ถ้าไม่ใช่ของ ned เนี่ย ก็มีแต่ โม้ๆ สินะ เฮ้อ แต่ผมว่าก็สนุกดีนะ จากคุณ : คุณปลาทอง เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 11:31:14

ความคิดเห็นที่ 18 ผมว่าลองไปเช่ามาอ่านก่อนก็ดีนะครับ  ชอบแบบไหนค่อยตามซื้อ จากคุณ : azurite เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 14:06:26

ความคิดเห็นที่ 19   คุณ Enixma เดี๋ยวนี้ภาคนึงแค่สี่เล่มเองหรือคะ จำได้ว่าตอนไปเช่าอ่าน ภาคนึงสิบสองหรือสิบสามเล่มแน่ะ เขาทำตัวหนังสือเล็กลงหรือว่าทำเล่มหนาขึ้นค่ะ ถ้าแค่สี่เล่ม น่าสนค่ะ ไม่ทราบว่าหาซื้อได้ตามพวกร้านนายอินทร์หรือเปล่า แถวบ้านมีร้านนายอินทร์กับซีเอ็ดน่ะค่ะ ขอขอบคุณมากค่ะสำหรับทุกความคิดเห็น จากคุณ : จขกท เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 14:08:54 A:121.220.66.84 X: TicketID:188044

ความคิดเห็นที่ 20 ผมชอบทั้งสองแบบเลยมีทั้งสองแบบ ในฐานะคนชอบอ่านนิยาและคนชอบอ่านการ์ตูน ผมว่ามันคุ้มที่จะเก็บนะ จากคุณ : Thanathoz เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 15:45:38

ความคิดเห็นที่ 21 อ่านการ์ตูนเวอร์ชั่นของ อ.หลี่จื้อชิงค่ะ อ่านสบาย กระบวนท่าดูไม่เวอร์มาก รู้สึกถูกใจ เลยลองหานิยายมาอ่าน ปรากฏว่าพออ่านนิยายแล้ว ลืมการ์ตูนไปหมดจริงๆค่ะ(อ.หลี่ อย่าโกรธนะ) คือทีเรามองว่าเข้าใจ ที่แท้มันซับซ้อนได้อีก โดยเฉพาะสายวรยุทธ นิสัยใจคอที่มักจะแสดงออกตอนต่อสู้ และวิชาประหลาดของเกาะดอกท้อ (ประทับใจวิชามือกล้วยไม้ปาดจุดมาก ตอนดูก็งงๆ ทำได้ไง พออ่านนี่ อ๋อ... เจ๋งอ่ะ) ปัจจุบัน กลายเป็นคอนิยายจีนไปแล้วเรียบร้อย กร๊ากกกก จากคุณ : รถขนมปังกรอบ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:10:40

ความคิดเห็นที่ 22 เคยอ่านหมดทุกเวอร์ชั่นครับ เวอร์ชั่นของหลี่จื้อชิงดีสุดครับ ของสิงคโปร์รองลงมา นอกนั้นแนะว่าอย่าเสียเวลาทั้งเงินและเวลากับมัน เพราะทำมังกรหยกกลายเป็นฟงอวิ๋นย่อมๆ เซียงเล่งนึ้งเวอร์ชั่นคห.12 ทำเอารับไม่ได้จริงๆ จากคุณ : จิบ "ชา" เย็นแทะหนังสือ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:30:01

ความคิดเห็นที่ 23 คห.19 เล่มนึงหนามากครับ จากคุณ : จิบ "ชา" เย็นแทะหนังสือ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:30:53

ความคิดเห็นที่ 24 เข้ามาเชียร์แบบนิยายครับ เพราะอรรถรสมันจะผิดกันเยอะเลย จากคุณ : นั่นมัน เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:38:01

ความคิดเห็นที่ 25 เข้ามาเชียฉบับนิยายครับทั้ง3ภาคเลย อ่านเเล้วได้อรรถรสกว่าเยอะ จากคุณ : KyoKyo เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 19:22:34

ความคิดเห็นที่ 26 เข้ามาเชียร์แบบนิยายอีกคนครับ ผมเองประสบปัญหาเดียวกันเลยเรื่องไม่มีที่เก็บ ก่อนซื้อไปลองๆดูแล้วผมว่าเก็บแบบนิยายใช้ที่น้อยกว่า และอ่านสนุกกว่าด้วย จากคุณ : salty เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 23:53:23

ความคิดเห็นที่ 27 #19 ตัวหนังสือก็น่าจะมาตรฐานนะครับ แต่รูปเล่มจะหนาขึ้น เข้าใจว่านิยายต่างๆเมื่อก่อนจะชอบซอยเป็นเล่มเล็กๆหลายๆเล่ม แต่เดี๋ยวนี้ส่วนใหญ่จะทำหนาๆนะครับ แล้วก็ฉบับของสยามอินเตอร์บุ๊ครู้สึกจะเพิ่งพิมพ์มาเมื่อแค่ปี - 2 ปีมานี้เอง ร้านที่คุณว่าน่าจะพอมีอยู่นะครับ ลองไปหาๆถามๆดู ~ If its all Dreams, Now Wake me up. If its all Real, Just Kill me ~ จากคุณ : Enixma เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 52 09:00:09