ความคิดเห็นที่ 1 คลิปสัมภาษณ์ตอนที่ 2 ค่ะ จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:27:44

ความคิดเห็นที่ 2 ต่อไปเป็นคำแปล  จะแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อให้เลือกอ่านได้ Rain ในฐานะนักร้องและไอดอลแห่งเอเชีย Host : เรน  ยินดีต้อนรับสู่รายการ “ทอล์คเอเชีย”    นี่เป็นคอนเสิร์ตในเกาหลีครั้งแรกของคุณในปีนี้   การแสดงของคุณขึ้นชื่อว่าสุดยอดมาก   บัตรขายหมดในเวลาแค่ไม่กี่วินาที   เวิล์ดทัวร์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? Rain : ผมตื้นตันใจเสมอที่แฟน ๆ มาชมคอนเสิร์ตของผม  ทำให้ผมมีความสุขมาก  ผมพยายามสร้างสรรค์การแสดงที่ดีที่สุดเพื่อแฟน ๆ   ผมคิดว่าสำหรับผมแล้ว  คอนเสิร์ตเปรียบเสมือนชีวิตที่ย่อส่วนลงมา ......................................................................................................................... Host : เรน คุณเตรียมการแสดงอย่างไร?  มีขั้นตอนอะไรบ้างและคุณมีบทบาทอย่างไรบ้าง? Rain : สำหรับคอนเสิร์ตแต่ละครั้ง  มีทีมงานราว 200 คนช่วยกันเตรียมงาน  สิ่งแรกที่ผมคิดคือ ทำให้มันแปลกใหม่  อย่างที่สองคือพยายามทำสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน   เราต้องการคอนเสิร์ตที่มีความหลากหลาย  แต่ก็ดูเป็นธรรมชาติด้วย   มีผู้ร่วมงานจำนวนมาก  ไม่ใช่แค่ตัวผม  ที่ทำงานหนักเพื่อให้งานนี้สำเร็จ ......................................................................................................................... Host : คุณเป็นไอดอลที่ดังที่สุดในเอเชีย  รู้สึกอย่างไรบ้างกับตำแหน่งนี้? Rain : มีหลายครั้งที่ผมคิดว่า “นี่ความฝันหรือความจริงกันแน่?” ผมรู้สึกขอบคุณทุก ๆ คนที่ผมได้พบในเอเชีย  ทั้งจากงานละคร  คอนเสิร์ตและงานอื่น ๆ และผมซาบซึ้งในความรักที่แฟน ๆ มีต่อผม ผมไม่รู้ว่าจะรักษาตำแหน่งนี้ไปได้นานแค่ไหน   แต่ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือทำให้ดีที่สุดต่อไปและรักษาสิ่งที่ทำมาแล้วเอาไว้ ......................................................................................................................... Host : แต่ในวงการก็มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด   คุณมีความพิเศษตรงไหน?  จุดไหนที่ทำให้คุณโดดเด่นกว่าคนอื่น? Rain : พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดคือสิ่งสำคัญที่สุด นอกจากนี้  คุณต้องมีอะไรสักอย่างที่เหนือกว่าคนอื่น   ซึ่งจะทำให้ไม่มีใครมาแทนที่คุณได้ ดังนั้น  ผมจึงทุ่มเทให้ดีที่สุดทุกครั้ง เพราะจะต้องมีใครสักคนที่ดีกว่าผมและเก่งกว่าผมเสมอ ผมจึงให้ความสำคัญมากกับการพัฒนาสิ่งที่มีอยู่และทำให้ตัวเองดีขึ้นเรื่อย ๆ ผมเชื่อว่าถ้าคุณทุ่มเทให้ดีที่สุด  คุณต้องได้ผลสำเร็จบางอย่างกลับมาเสมอ สำหรับผม  ผมคิดว่านั่นแหละคือความพิเศษของตัวผม .................................................................................................................. จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:29:59

ความคิดเห็นที่ 3 อันนี้หลายคนอาจจะอยากอ่าน  ทั้งที่ชอบและไม่ชอบ "กระแสเกาหลี" เมื่อ Rain วิจารณ์ "กระแสเกาหลี" Host : คุณเป็นส่วนหนึ่งของกระแสวัฒนธรรมเกาหลีที่เรียกกันว่า “ฮัลลียู” ซึ่งกำลังมาแรงในเอเชีย  ทั้งในด้านดนตรี  ละครทีวี  ภาพยนตร์  วิดีโอเกม เกาหลีกำลังเริงร่าอยู่ใน....เอ่อ...ยุคทองจริง ๆ   วัฒนธรรมเกาหลีมีอะไรดีที่ทำให้มันได้รับความนิยมมาก? Rain : ผมคิดว่าเหตุผลที่ละครทีวีและเพลงเกาหลีได้รับความนิยมไปทั่ว เป็นเพราะเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ แล้ว  เรามีคนเก่ง ๆ มากมาย เรามีส่วนผสมกำลังดี  ผมชอบเรียกว่าอย่างนั้น เรามีนักเขียน  มีผู้กำกับและนักร้องเก่ง ๆ ที่คร่ำหวอดในวงการมานาน ยิ่งสมัยนี้มีอินเทอร์เน็ต  ก็ยิ่งทำให้เข้าถึงสื่อบันเทิงพวกนี้ได้ในชั่วพริบตา เมื่อเปรียบเทียบกับสมัยก่อนแล้ว   นี่คือเหตุผลว่าทำไมกระแสเกาหลีจึงกระจายและโด่งดังได้อย่างรวดเร็ว ......................................................................................................................... Host : แต่ก็มีรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า  กระแสวัฒนธรรมเกาหลีเริ่มเข้าสู่ขาลง ฉันคิดว่ามีช่วงหนึ่งที่การส่งออกด้านวัฒนธรรมของเกาหลีมีการเติบโตกว่า 60% แต่ตอนนี้เหลือแค่ 10% กว่า ๆ เท่านั้น คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้มันเปลี่ยนไป? Rain : ผมคิดว่าปัญหาใหญ่ที่สุดคือคำว่า “กระแสเกาหลี” นี่แหละ มันฟังดูไม่ถูกต้อง ฟังเหมือนหลงตัวเองมากไปหน่อย มันไม่ควรเป็นแค่การส่งออกวัฒนธรรมของตัวเรา เราควรเปิดรับวัฒนธรรมของประเทศอื่นและแลกเปลี่ยนความคิดกัน เช่น  จีนกับเกาหลี  หรือ  เกาหลีกับญี่ปุ่น และไม่ควรใช้คำว่า “กระแสเกาหลี” ผมคิดว่าคำว่า “ฮัลลียู” ย่อมทำให้เกิดความรู้สึกต่อต้านเกาหลีขึ้นมา เพราะฟังดูเหมือนจะไปนำเขาอย่างเดียว นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมละครและสื่อบันเทิงอื่น ๆ จึงเริ่มสูญเสียความนิยมลง มันควรเป็นเรื่องของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมากกว่า ไม่ใช่ไปยัดเยียดสิ่งที่เรามีให้คนอื่นอยู่ฝ่ายเดียว เหตุผลอย่างที่สอง  ผมคิดว่าเป็นเพราะความนิยมในตลาด ทำให้คนจำนวนมากกระโจนเข้ามาเพื่อเงิน และนำเสนองานที่มีคุณภาพแย่ มันทำให้เราหมดความน่าเชื่อถือในระดับหนึ่ง ผมคิดว่าเรื่องพวกนี้เป็นปัญหาใหญ่ที่สุดในตอนนี้ ......................................................................................................................... Host : คุณจะมีบทบาทอย่างไรบ้างเพื่อช่วยไม่ให้กระแสนี้จางหายไป? Rain : เมื่อผมไปปรากฏตัว  เมื่อไปทำงาน   ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือความจริงใจและพยายามทำให้ดีที่สุด ดังนั้น  ผมจึงเต็มที่กับมัน แต่เมื่อผมกำลังต่อสู้  ผมก็บอกให้ทุกคนรู้ว่าผมกำลังต่อสู้ ผมไม่เพียงแนะนำวัฒนธรรมเกาหลีให้คนชาติอื่นรู้จัก แต่ผมพยายามนำวัฒนธรรมจากชาติอื่น ๆ เข้ามาในเกาหลีด้วย จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:31:33

ความคิดเห็นที่ 4 อุปสรรคของหนุ่มตาชั้นเดียว  ศัลยกรรมพลาสติกและโหงวเ็ฮ้ง Host : คุณสนใจอะไรบ้างในสมัยที่เป็นนักเรียน คุณสนใจการหัดเต้นรำและการเลียนแบบการแสดงในทีวีมากกว่าใช่ไหม? นั่นเป็นสิ่งที่คุณอยากทำเสมอมาเลยหรือ? Rain : ตั้งแต่ยังเด็ก  ผมก็ชอบเต้นรำมาตลอด ไมเคิล แจ็คสันคือไอดอลของผม ผมเลียนแบบการเคลื่อนไหวและท่าเต้นของเขาทุกวัน ตอนเป็นเด็ก  ผมจึงใช้เวลาหมดไปกับการเต้นรำมากกว่าเรียนหนังสือ ......................................................................................................................... Host : ฉันเชื่อว่าคุณมีความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างตึงเครียดกับคุณแม่ คุณแม่ต้องการให้คุณตั้งใจเรียน  ส่วนคุณอยากเต้นรำ คุณแม่เสียชีวิตตอนคุณอายุ 18 ปี  คุณมีเรื่องเสียใจบ้างไหม? Rain : แน่นอน  ผมมีเรื่องเสียใจมากมาย มีหลายครั้งที่ผมคิดว่าผมไม่ได้ดูแลแม่ให้ดีพอ แต่อย่างที่ผมเคยบอกว่า  แม่คือแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผม แม่ทำให้ผมพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดและผมยังทำงานหนักเสมอมา เพราะผมรู้สึกผิดต่อแม่ ความรู้สึกผิดนั้นส่วนใหญ่มาจากช่วงเวลาที่ผมเห็นแม่นอนอยู่บนเตียง 10 วันก่อนตาย ผมถามตัวเองว่า  ความเจ็บปวดที่ผมต้องพบเจอมันยิ่งใหญ่กว่าที่แม่ต้องพบเจอหรือ? ไม่ว่าเจ็บปวดแค่ไหนก็ไม่มีวันมากไปกว่าความเจ็บปวดทางร่างกายที่แม่ทรมานก่อนตายแน่ ๆ ดังนั้น  ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น  ผมต้องทำให้ดีที่สุด  นี่คือสิ่งที่ผมคิด นั่งคงเป็นเหตุผลว่าทำไมผมจึงสามารถทำงานหนัก ไม่ว่าจะพบเจอความยากลำบากขนาดไหน ถึงแม้เคยรู้สึกเสียใจและรู้สึกผิดต่อแม่ แต่ตอนนี้ผมคิดว่า  ผมสามารถพูดได้ว่าตัวเองเป็นลูกที่น่าภาคภูมิใจของแม่ และเป็นเพื่อนที่ดีด้วย ......................................................................................................................... Host : คุณค่อนข้างขี้อายและเก็บตัวตอนเป็นเด็ก แล้วทำไมเด็กคนนั้นจึงเลือกเส้นทางอาชีพที่ตกเป็นเป้าสายตาประชาชน? Rain : ทุกอย่างเปลี่ยนไปเพราะการเต้นรำ การเต้นรำเปลี่ยนทุกอย่างในชีวิตผม พอผมเริ่มตระหนักว่าการเต้นรำคือสิ่งที่ผมมีความสามารถจริง ๆ หลังจากนั้นผมก็เริ่มเก็บตัวน้อยลงและกล้าแสดงออกมากขึ้น ......................................................................................................................... Host :  ตอนที่คุณเริ่มเข้ามาในวงการ  คุณไปออดิชั่นกับค่ายเพลงกว่าสิบค่าย ทุกค่ายปฏิเสธคุณหมดด้วยเหตุผลหลักคือหน้าตาของคุณ อย่างคุณนี่ถือว่าหน้าตาดีไม่พออีกหรือคะ?  มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง? Rain : เมื่อสักสิบปีก่อน  คนส่วนใหญ่เคยชอบผู้ชายหน้าตาแบบฝรั่ง ตาสองชั้น  ผู้ชายหล่อต้องมีหน้าตาแบบตะวันตก แต่โชคดีก็คือ  ตอนที่ผมกำลังจะเดบิวท์  ค่านิยมนั้นเริ่มเปลี่ยนไปบ้าง ประชาชนเริ่มชื่นชอบคนที่มีหน้าตาแตกต่างออกไป   คนที่มีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง  คนที่หน้าตาแบบเอเชีย ผมถูกปฏิเสธจากหลายค่ายเพลงในสมัยก่อน เพราะผมไม่ได้มีหน้าตาแบบตะวันตก แต่ในที่สุดผมก็ได้พบอดีตโปรดิวเซอร์ของผม  ปาร์คจินยัง เขาช่วยค้นหาจุดแข็งและส่งเสริมความเป็นตัวผมที่ดีที่สุด ดังนั้น  ผมจึงโชคดี  ตอนที่ผมเดบิวท์ในปี 2002 ประชาชนเริ่มหันมาชอบคนที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว ซึ่งมาลงตัวที่ผมพอดี  จนทำให้ผมประสบความสำเร็จได้ ......................................................................................................................... Host : ฉันคิดว่าข้อตำหนิอันหนึ่งก็คือ คุณไม่มีตาสองชั้น ซึ่งคนเอเชียส่วนใหญ่ก็ไม่มีเหมือนกัน คุณเคยคิดจะทำศัลยกรรมบ้างไหมคะ? Rain : บอกความจริงเลยนะครับ  ผมเคยไปหาศัลยแพทย์กับโปรดิวเซอร์ของผม หมอบอกผมว่า....คุณคงทราบว่าในเอเชียมีความเชื่อเรื่องโหงวเฮ้ง ลักษณะหน้าตาของคุณมีความสำคัญมาก คนเอเชียเชื่อว่าชีวิตของคนถูกกำหนดอยู่ในใบหน้าของคน ๆ นั้นแล้ว มีครั้งหนึ่งที่เรานัดเจอกับศัลยแพทย์ความงาม แต่หมอบอกผมว่า  โหงวเฮ้งผมดีอยู่แล้ว ผมไม่ควรเปลี่ยนอะไรอีก ผมก็เลยตัดสินใจไม่ทำศัลยกรรม ......................................................................................................................... Host : คนส่วนใหญ่ที่เจออุปสรรคขนาดนี้คงบอกว่า  อาชีพนี้ไม่ใช่ของฉัน แต่คุณสู้ต่อ  คุณไม่ยอมถอย  อะไรที่ผลักดันคุณ?  อะไรคือแรงผลักดันของคุณ?   Rain : โดยธรรมชาติแล้ว  ผมไม่ชอบยอมแพ้   ยิ่งถูกวิจารณ์มาก  มันก็ยิ่งกระตุ้นให้ผมอยากเอาชนะ ผมจะพยายามมากขึ้น  ผมจะทุ่มเทมากขึ้นทุกครั้ง ยิ่งผมถูกปฏิเสธ  ผมก็ยิ่งเชื่อว่าผมก้าวเข้าใกล้ความสำเร็จมากขึ้น คนเกาหลีชอบบอกว่า  ความล้มเหลวคือมารดาของความสำเร็จ ผมจึงเชื่อว่ายิ่งผมล้มเหลวมากครั้งแค่ไหน  ผมก็มีโอกาสประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:33:42

ความคิดเห็นที่ 5 ไอดอลผู้ไม่เคยมีเรื่องอื้อฉาวคนนี้มีแฟนหรือยัง? Host : ความสำเร็จครั้งสำคัญของคุณคือในปี 2004   คุณออกอัลบั้มชุดที่สามที่ขายได้ล้านแผ่นในเอเชีย คุณแสดงในละครเกาหลีเรื่อง “ฟุลเฮาส์” คุณดังไปทุกประเทศ ความสำเร็จครั้งนี้สำคัญอย่างไรต่อชื่อเสียงและภาพพจน์ของคุณ? Rain : ปีนั้นคือจุดเริ่มต้นของหลาย ๆ อย่าง อัลบั้มชุดที่สามของผมคือ "It's raining" และตามมาด้วยละครทีวี “ฟุลเฮาส์” ได้รับการตอบรับที่ดีและเป็นที่นิยมมาก ผมคิดว่านั่นกลายเป็นฐานแฟนคลับของผม หลังจากนั้น  ผมสามารถออกทัวร์คอนเสิร์ตในเอเชียและในประเทศต่าง ๆ ซึ่งคงทำให้ผมโด่งดังมากยิ่งขึ้น ......................................................................................................................... Host : คุณควบคุมชีวิตส่วนตัวได้ดีทีเดียว   คุณอายุ 27 ปีแล้วและเป็นดาราที่ไม่เคยมีเรื่องอื้อฉาว คุณทำได้อย่างไรคะ? Rain : ผมเคยให้สัญญากับครอบครัวไว้ครับ เพราะผมเติบโตมากับความยากจนและมีชีวิตในสภาพยากจน เมื่อก่อนผมไม่มีทางเลือกนอกจากทำทุกอย่างให้ดีที่สุด ตอนนั้นเองที่ผมตัดสินใจว่า  ผมจะไม่ปล่อยให้ตัวเองเฉไฉไปทางอื่น ผมจะจริงจังกับสิ่งที่ทำอยู่ ท่ามกลางสิ่งเหล่านี้  แม่ก็มาด่วนจากไป เรื่องนี้ทำให้ผมตั้งใจมุ่งมั่นกับสิ่งที่ทำ และไม่ยอมทำอะไรให้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวหรือข่าวลือ ......................................................................................................................... Host : คราวนี้ดิฉันขอถามแทนแฟนคลับสาว ๆ ของคุณทุกคน   คุณมีแฟนหรือยังคะ? Rain : ผมยังไม่มีแฟนครับ   แต่ผมก็อยากเจอใครสักคน ไม่รู้สิครับ  ผมอาจเจอใครสักคนเร็ว ๆ นี้ก็ได้ จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:34:59

ความคิดเห็นที่ 6 นิตยสาร Time  สตีเฟน โคลแบร์ และการเจาะตลาดอเมริกา Host : ในปี 2007 คุณได้รับการโหวตให้เป็นบุคคลทรงอิทธิพลที่สุดแห่งปี ในการโหวตออนไลน์ของนิตยสาร ไทม์ เหตุการณ์นี้เปลี่ยนชีวิตคุณหรือเปล่า? Rain : แทนที่จะบอกว่ามันเป็นจุดเปลี่ยนของชีวิต ผมว่ามันเป็นสิ่งที่ผมไม่อยากจะเชื่อมากกว่า ผมยอมรับว่ามีโอกาสมากมายเข้ามาหาผมเพราะเหตุการณ์นี้ เช่น  การได้แสดงในหนังฮอลลีวู้ด มันนำโอกาสมาให้มากมาย ......................................................................................................................... Host : ครั้งนั้นคุณชนะนักแสดงตลกอเมริกัน สตีเฟน โคลแบร์ สตีเฟนได้ที่สอง เขาท้าคุณมาแข่งเต้นในรายการ คุณก็มาปรากฏตัวในรายการโชว์ของเขา การประชาสัมพันธ์แบบนี้ซื้อที่ไหนก็คงไม่ได้หรอกค่ะ ............(clip from the Stephen Colbert show)......... Rain : มีผู้ชมมากมายชอบตอนที่ผมมาปรากฏตัวในรายการของสตีเฟน โคลแบร์ เราแข่งเต้นรำบนเวทีกันและดูเหมือนมันถูกอกถูกใจคนดูมาก มันเป็นเรื่องที่ผมเต็มใจที่สุด และเพราะผมได้ที่หนึ่งในการโหวตของนิตยสารไทม์ครั้งนั้น สตีเฟนเลยตั้งคำถามตลก ๆ ว่า “ใครคือเรน?” ในรายการของเขา ซึ่งผมชอบดูมากและมันเป็นประสบการณ์ที่สนุกมาก ......................................................................................................................... Host : ในการให้สัมภาษณ์ของคุณแก่ “ทอล์คเอเชีย” คราวก่อนเมื่อปี 2005 คุณบอกว่าเป้าหมายสูงสุดของคุณคือเจาะตลาดอเมริกา มันเกิดขึ้นหรือยังคะ? Rain : ผมคิดว่ามันค่อย ๆ เกิดขึ้นช้า ๆ การทำงานหนักในหนังฮอลลีวู้ดที่กำลังจะออกฉาย นั่นเป็นจุดเริ่มต้น ผมคิดว่าผมจะทำงานหนังและงานเพลงอีกมากในอนาคต ผมจึงมีความสุขมากที่ผมค่อย ๆ ก้าวไปข้างหน้าในการทำฝันให้เป็นจริง ผมไม่ได้หมายความว่าอยากพิชิตตลาดสหรัฐฯ ในครั้งเดียว ผมแค่อยากให้ตัวเองเป็นที่รู้จักทีละนิด ๆ มากกว่า ......................................................................................................................... Host : ทำไมการเจาะตลาดสหรัฐฯ จึงสำคัญมากคะ? เพราะเงิน?  หรือชื่อเสียง? Rain : ตลอดเวลาที่ผ่านมา  อเมริกาคือศูนย์กลางวัฒนธรรมของโลก ดนตรีที่ดังในแอลเอก็จะกลายเป็นที่นิยมในยุโรป แล้วก็ดังมาถึงเอเชียด้วย แต่ผมคิดว่ามันกำลังเปลี่ยนไปทีละน้อย ดนตรีในอเมริกามีแบบเดียว ผมคิดว่าตอนนี้เราต้องผสมผสานดนตรีจากอินเดีย  จากเอเชีย  จากยุโรป จากทุก ๆ ที่รวมกันเพื่อสร้างแนวทางใหม่ขึ้นมา เมื่อก่อนนี้  ตลาดมีความไม่แน่นอนค่อนข้างสูง มันขายได้ค่อนข้างยาก แต่ตอนนี้เรามีตลาดที่แน่นอนมากขึ้น แผ่นผีซีดีเถื่อนค่อย ๆ ถูกกำจัดออกไป ตลาดกำลังเติบโตและน่าจะเติบโตมากขึ้น ผมคิดว่าศูนย์กลางของตลาดโลกน่าจะค่อย ๆ ย้ายมาทางเอเชีย ......................................................................................................................... Host :ดิฉันเข้าใจว่าคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษ  กำลังฝึกภาษาอังกฤษ เราจะได้ฟังอัลบั้มเพลงภาษาอังกฤษเมื่อไรค่ะ? Rain : ผมกำลังเรียนภาษาอังกฤษครับ   แต่ผมมักพูดภาษาเกาหลีเมื่อต้องการแสดงความคิดที่ชัดเจนอย่างเป็นทางการ แน่นอน  ผมพอตอบคำถามภาษาอังกฤษได้บ้าง ผมกำลังวางแผนอัลบั้มภาษาอังกฤษอยู่ และรอดูจังหวะที่ดีที่สุดในการออกอัลบั้ม แต่ผมยังไม่แน่ใจว่าเมื่อไร เพราะผมคิดว่ามันจะประสบความสำเร็จก็ต่อเมื่อผมเตรียมตัวเต็มที่ ผมหวังว่าแฟน ๆ จะอดใจรออีกหน่อยนะครับ จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:36:18

ความคิดเห็นที่ 7 ว่าด้วย Ninja Assassin Host : ตอนนี้คุณได้แสดงหนังฮอลลีวู้ดเรื่องแรกในปี 2008 คุณแสดงสมทบใน “สปีดเรเซอร์” ซึ่งอำนวยการสร้างโดยพี่น้องวาเชาสกี้ หนังเรื่องนี้ถูกวิจารณ์อย่างมาก  แต่ก็ประสบความสำเร็จในบ๊อกซ์ออฟฟิศ ประสบการณ์ของคุณในฮอลลีวู้ดเป็นอย่างไรบ้าง? Rain : สำหรับผม  ผมคิดว่าหนังเรื่องนั้นเป็นการอุ่นเครื่องและเป็นก้าวแรกด้วย มันเป็นเกียรติสำหรับผมและผมคิดว่าพี่น้องวาเชาสกี้พอใจกับการทำงานหนักของผม ......................................................................................................................... Host : ดิฉันเคยอ่านเจอว่าคุณรู้สึกซึมเศร้าตอนอยู่ในสหรัฐอเมริกา เล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ? Rain : ผมคิดว่ามันเป็นความเหงามากกว่าความซึมเศร้านะครับ ผมเริ่มออกกำลังกายเพื่อเตรียมตัวสำหรับหนัง “นินจาแอสแซสซิน” แต่ไม่ได้นอนเต็มที่และไม่ได้กินอาหารตามปรกติ ผมอยากกลับไปเอเชียและกินอาหารดี ๆ มาก ๆ และได้อยู่กับเพื่อนฝูง ผมคิดว่ามันเป็นการต่อสู้กับความเหงามากกว่าครับ ......................................................................................................................... Host : ตอนนี้คุณถ่ายทำหนังเรื่อง “นินจาแอสแซสซิน” เสร็จแล้ว หนังเรื่องนี้อำนวยการสร้างโดยพี่น้องวาเชาสกี้เจ้าเก่า พวกเขาต้องเป็นแฟนคลับของคุณแน่ ๆ หนังจะออกฉายในสหรัฐฯ ในเดือนพฤศจิกายน มีการกล่าวขวัญกันมากเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ คุณหวังว่าจะประสบความสำเร็จอย่างไรจากหนังเรื่องนี้? Rain : ผมทุ่มเทชีวิตจิตใจให้กับหนังเรื่องนี้  “นินจาแอสแซสซิน” ตลอดเวลาเกือบปีที่ผมไม่ได้กินอาหารแบบที่คนทั่วไปเขากินกัน ผมต้องออกกำลังกายจาก 7 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น ผมต้องทุ่มเทความพยายามอย่างยากลำบากเพื่อเป็นตัวละครที่เล่นให้ได้ 100% ฉากแอ็คชั่นจำนวนมากที่ต้องถ่ายทำและศิลปะการต่อสู้ก็ยากมาก ตอนนั้นมันลำบากมาก  แต่พอได้ดูหนังหลังจากเสร็จสมบูรณ์แล้ว ตัวละครคนนั้นดูไม่เหมือนผมเลย  มันวิเศษมาก มีฉากแอ็คชั่นหลายฉากที่ผมคิดว่ายกระดับจากหนังอย่าง Kill Bill หรือ The Matrix และผมหวังว่าทุกคนจะคาดหวังกับหนังเรื่องนี้มาก ๆ เพราะผมไม่คิดว่าพวกเขาจะผิดหวัง ......................................................................................................................... Host : เราขอให้แฟน ๆ ของซีเอ็นเอ็นส่งคำถามเข้ามา และเราได้รับเป็นพัน ๆ คำถาม ดิฉันอยากถามคุณบางคำถามที่ส่งเข้ามา แฟนคนหนึ่งถามว่า  ในฐานะดาราชาวเกาหลีที่พยายามประสบความสำเร็จในตลาดตะวันตก คุณคิดว่านอกจากภาษาแล้ว  อะไรคืออุปสรรคใหญ่ที่สุดสำหรับดาราชาวเอเชีย ที่พยายามข้ามไปดังในฝั่งฮอลลีวู้ดก่อนหน้าคุณ Rain : ผมไม่คิดว่ามีอุปสรรคสำคัญอะไรมากนัก เพราะถึงเวลาแล้วที่ตะวันออกกับตะวันตกจะมาพบกัน ถ้าจะมีอุปสรรคสักอย่าง  ผมคิดว่าเราอยู่ในระดับเดียวกันในแง่ของการแข่งขัน ถ้าเพียงแต่ผมทำงานหนัก  ผมก็คิดว่าผมน่าจะประสบความสำเร็จ ผมคิดว่าคุณต้องมีทีมที่ดีที่สุดคอยสนับสนุนคุณด้วย นั่นเป็นเรื่องใหญ่ที่สุด  สำคัญที่สุด ......................................................................................................................... Host : คุณชอบอะไรมากกว่ากันคะ?  ร้องเพลง  แสดงหนังหรือเต้นรำ? Rain : คำถามนี้ก็เหมือนถามว่าผมรักใครมากกว่ากัน  แม่หรือพ่อ? ผมรักทั้งสองท่านเท่า ๆ กัน ผมรักทั้งสามอย่าง  ทั้งร้องเพลง  แสดงหนังและเต้นรำ ......................................................................................................................... Host : เรนคะ  ยินดีมากที่ได้พบคุณ  ขอบคุณมากค่ะ Rain : ขอบคุณครับ  ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:37:19

ความคิดเห็นที่ 8 ใครยืนยันว่าอ่านทุกตอนจนจบ  เราจะแจกกิฟท์  555 ใครขี้เกียจอ่านหมดก็เลือกอ่านตามหัวข้อตามอัธยาศัยนะคะ ขอบคุณค่า ไอคอนการ์ตูนนี้  เราขโมยมาจากแฟนคลับเรนในพันทิปนี่แหละค่า  แต่ จำไม่ได้แล้วว่าใคร  :) จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:40:00

ความคิดเห็นที่ 9 อันนี้คือคลิปที่เรนไปออกรายการของสตีเฟน โคลแบร์ที่ดังและฮามาก จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:47:05

ความคิดเห็นที่ 10 ไม่สำเร็จ  -_-" ความจริงมีอีกคลิปที่โคลแบร์เต้นล้อเลียน MV ของเรนเพลง How to Avoid the Sun ก็ตลกสุด ๆ   แต่เราหาคลิปไม่เจอ :( แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 52 17:03:02 จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:48:28

ความคิดเห็นที่ 11 ไปดูที่ url นี้ละกัน   http://video.mthai.com/player.php?id=1M1233484658M0 ม่ายก็ไปดูที่เว็บของโคลแบร์ http://www.colbertnation.com/the-colbert-report-videos/156555/may-05-2008/rain-dance-off จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 16:54:57

ความคิดเห็นที่ 12 มารับกิ๊บจากเจ้ายู่ยี่ เพราะอ่านอย่างตั้งใจจนหมด คลิ๊ปใน คห 11 ดูแล้ว นานแล้ว ตอนนี้ยังดูคลิ๊บสัมภาษณ์ ไมได้ โดนบล็อกอยู่ จากคุณ : jasmin rice เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 17:08:28

ความคิดเห็นที่ 13 เข้ามาแสดงตัวว่าอ่านทุกตอนจนจบค่ะ   ขอบคุณ Zhouyuyee ที่นำมาให้อ่าน และขอบคุณ คุณ nunabear คุณเมรุมาศ และคุณ tem_chan ด้วยค่ะ จากคุณ : flute เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 17:14:38

ความคิดเห็นที่ 14 ชอบที่เรนตอบคำถามเรื่อง "กระแสเกาหลี" ค่ะ...เราก็คิดอย่างงั้นเหมือนแหละ แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 52 17:19:16 จากคุณ : อิ่มอิ่ม เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 17:18:55

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณมากๆๆ ค่ะที่นำมาให้อ่าน จากคุณ : tatana เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 17:30:35

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณค้าบบบ จากคุณ : khunnaiphan เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 18:27:16

ความคิดเห็นที่ 17 ตามอ่านบทสัมภาษณ์เรน เคยเปิดดูตอนไม่มีซับ  หูตูบไปเลย..ภาษาข้าน้อยอ่อนด้อยมากๆ ขอบคุณ Zhouyuyee ค่ะ จากคุณ : piyawanjang เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 19:52:07

ความคิดเห็นที่ 18   รักป๋าเรน ในหนัง เรนหุ่นดี โค ตะ ระ เก็บน้ำลายแทบไม่ทัน ขอบคุณณณณณณ ที่แปลนะและเราก็อ่านทุกประโยค ออิอิ จากคุณ : 13chan เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 20:23:35 A:58.8.16.227 X: TicketID:242794

ความคิดเห็นที่ 19 พีออปป้า จากคุณ : ดินสอเปลี่ยนไส้ เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 52 22:51:26

ความคิดเห็นที่ 20 ให้ <3 คุณ 13chan จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 52 08:50:07

ความคิดเห็นที่ 21 เข้ามารับกิ๊ฟด้วยคะคุง Zhouyuyee อิอิ อ่านทุกตัวอักษรเลยคะ ชอบเรนตอบคำถาม ตอบดีเสมอเลย ขอบคุณคุณ Zhouyuyee ที่เอามาให้อ่านนะคะ แล้วก็ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยคะ คุณ nunabear คุณเมรุมาศและคุณ tem_chan จากคุณ : linny_rain เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 52 16:43:40

ความคิดเห็นที่ 22 ถ้าให้ฟังแต่ภาษาอังกฤษ  เราก็หูตูบเหมือนกัน งานนี้ต้องยกความดีความชอบให้คนถอดภาษาอังกฤษค่ะ ซึ่งเป็นงานที่เหนื่อยและยากกว่าคนแปลเป็นไทยอีก จากคุณ : Zhouyuyee เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 52 10:16:01