 |
ความคิดเห็นที่ 163 |
 |
ข่าวจากนิตยสาร Women's Self:
"Be it working in public or private, I can't bear to see TVXQ like this." Sam-san expressed
Though all of the members are at the backstage, a screen was used to separate them. To forbid interactions, staffs would be them to monitor each of the members. It was said that they were even unable to communicate with each other. At both of the Best Hit and FNS Music Festival held on November 26 and December 20 respectively, we were able to saw all of the members performing live on stage. However, they (TVXQ) were later said to be giving each other cold shoulders. However if the above stated was true (that they were having bad relationship), they wouldn't be talking with each other even if a screen wasn't there! It however shows that the strong bond between members still exists and thus, barriers were needed so to prevent communication.
Despite the on-going lawsuit, the members arrived in Japan on Mid - December for the PV's filming of theirupcoming single - Break Out - said to be released on 2010. Similar to previous situation, a 3 - 2 formation was formed. 3 members stayed in hotel and flights scheduled that were different from the other 2 members. The atmosphere while filming the PV on December 15 and 16 was thus oddly tense.
Why? Apart from TVXQ's managers, there were also staffs from Koreans who arrived specifically to observe the members while filming. Not only did this occur when filming, they were also watched while taking break. This is a harsh and major blow for members whom once mentioned that they hope to perform as a group.
Max Chang Min seems to be having a silent protest as he rarely spoke. Sam-san who direct for this PV, is the dance instructor and big brother for TVXQ too. While not working, SAM - san and the members would go for a drink and too and hopefully, they (TVXQ) are able to pour their sorrows and feelings to him. It must be difficult for them all to be working in a tense atmosphere.
It is a difficult period for members and their fans now. The lawyer of the 3 members also expressed that the 3 members were extremely apologetic that they had made their fans upset.
It wasn't an easy decision for members to postpone the BIGEAST MEETING - one that they had been waiting eagerly - Xiah Jun Su also delayed the musical that he would be starring in so as to attend the meeting.
Fans hope that though they might not be in the current management company in the future, they (TVXQ) would be able to sing and perform on stage - as one.
As the New Year approaching, we hope that they will be able to BREAK OUT and pull through this crisis!
Credits: Women's Self, Baidu, TVXQmy
credit : Lolly-Pop*@AF
T/N: I think the one about Max being silent and Sam - san drinking with the boys has included the writer's personal feelings
_________
แปล
"นี่คือการทำงานทั้งต่อหน้ากล้องและหลังกล้อง, ผมไม่สามารถทนเห็นโทโฮชินกิที่เป็นแบบนี้ได้ " แซมซังแสดงความคิดเห็น
ถึงแม้ว่าสมาชิกทั้งหมดจะอยู่หลังเวที ฉากถูกใช้เพื่อแยกพวกเค้าออกจากกัน ทั้งหมดถูกห้ามไม่ให้โต้ตอบซึ่งกันและกัน สตาฟ(จากSM)จะตามสังเกตพวกเค้าแต่ละคน มันพูดได้ว่าพวกเค้าไม่สามารถติดต่อสื่อสารกันได้เลย
ทั้ง Best Hit และ FNS Music Festival ที่มีขึ้นในวันที่ 26พฤศจิกายน และ 20ธันวาคมตามลำดับ พวกเราได้เห็นสมาชิกทั้งหมดแสดงอยู่บนเวที อย่างไรก็ตาม "พวกเขาถูกมองว่าเพิกเฉยไม่สนใจกัน" ถ้าข้อความข้างหน้านี้เป็นความจริง (นั่นคือพวกเค้ามีความสัมพันธ์ที่แย่มาก) พวกเค้าคงจะไม่พูดคุยกันแม้ว่าจะไม่มีฉากกั้นอยู่ที่นั่น
อย่างไรก็ตาม มันแสดงให้เห็นถึงความผูกพันระหว่างสมาชิกที่ยังคงแนบแน่น ดังนั้น พวกเค้า(SM)จึงจำเป็นต้องขัดขวางไม่ให้สมาชิกได้พูดคุยกัน
แม้จะอยู่ในระหว่างคดีความ สมาชิกทั้งหมดก็เดินทางไปญี่ปุ่นในกลางเดือนธันวาคมเพื่อถ่ายทำ PV ของซิงเกิ้ล Break Out ที่จะวางจำหน่ายในปี 2010
คล้ายกับเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ 3-2 ที่ถูกสร้างขึ้น 3สมาชิก(แจยูซู)พักอยู่ที่โรงแรมและตารางบินที่แตกต่างจากสมาชิกอีก2คน(โฮมิ น) บรรยากาศขณะที่ถ่ายทำ PV ในวันที่ 15-16ธันวาคมนั้นจึงดูตึงเครียดอย่างน่าประหลาด
ทำไม? นอกเหนือจากผู้จัดการของ"ทงบังชินกิ"แล้ว ที่นี่ยังมีสตาฟจากเกาหลีที่เดินทางมาคอยดูสมาชิกแต่ละคนขณะถ่ายทำโดยเฉพาะ การกระทำเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะระหว่างถ่ายทำ พวกเค้าถูกสังเกตและควบคุมอยู่ตลอดแม้กระทั่งระหว่างการพัก นี่คือสิ่งที่ไม่สามารถทนได้กับสภาพที่เป็นอยู่และลมพายุ(T/N: สิ่งที่หนักหนามาก)สำหรับเหล่าสมาชิกผู้ซึ่ง...ครั้งหนึ่งเคยพูดว่า "พวกเค้าหวังว่าจะได้แสดงบทเวทีเป็นกลุ่มเดียวกัน"
แม็กซ์ ชางมิน ดูเหมือนว่าจะประท้วงอย่างเงียบๆโดยการแทบจะไม่พูดอะไรเลย แซมซังซึ่งเป็นคนดูแลPVนี้ เค้าเป็นทั้งครูสอนเต้นและพี่ชายคนสำคัญของโทโฮชินกิ ขณะที่ไม่ได้ทำงาน แซมซังและสมาชิกจะไปดื่มด้วยกัน เค้า(คนเขียน)หวังว่าโทโฮชินกิจะสามารถปล่อยความเศร้าเสียใจและความรู้สึก ของพวกเค้าออกมาได้ มันยากมากสำหรับพวกเค้าที่ต้องทำงานในบรรยากาศที่ตึงเครียดเช่นนี้
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับสมาชิกและแฟนๆของพวกเค้า ทนายของทั้งสามคนได้ออกมากล่าวว่า ทั้งสามรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก ที่ทำให้แฟนๆต้องเสียใจ
มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่ายเลยสำหรับสมาชิกที่จะเลื่อนงาน บิ๊กอีสแฟนมีทติ้ง ออกไป มันเป็นสิ่งที่พวกเค้าเฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อ เซียจุนซูนั้นถึงกับเลื่อนละครเวทีที่เค้าแสดงเป็นตัวนำเพื่อที่จะได้เข้า ร่วมในงานมีทติ้งนี้ได้
แฟนๆหวังว่า ถึงแม้จะไม่ได้อยู่บริษัทเดียวกันในอนาคต พวกเค้าก็ยังจะสามารถร้องเพลงและแสดงบนเวทีร่วมกับเป็นหนึ่งเดียว
นี่ก็ใกล้ปีใหม่แล้ว พวกเราหวังว่าพวกเค้าจะสามารถ BREAK OUT (T/N: หลุดพ้นจากกรอบเดิมๆ) และผ่านวิกฤตนี้ไปได้!
T/N(จากคนแปลอิ๊ง): ที่บอกว่ามินเงียบและแซมซังไปดื่มกับโทโฮ น่าจะเป็นความคิดส่วนตัวของคนเขียนข่าว
Credits: Women's Self, Baidu, TVXQmy
credit : Lolly-Pop*@AF
แปล : loverbeny (นู๋เบน) @ pantip.com
------------------------------------------------------------
มะรุว่าจริงเท็จอย่างไร ก็อ่านๆดูละกานค๊า
| จากคุณ |
:
nongtai
|
| เขียนเมื่อ |
:
25 ธ.ค. 52 19:30:35
A:110.164.68.160 X: TicketID:233797
|
|
|
|
|
SEXY DANCE ><
+ 
-----------
6th anniversary special project needs your support
