 |
ความคิดเห็นที่ 105 |
มีคนเขียนรีพอร์ทเค้าท์ดาวน์ที่ไม่ได้ออกอากาศไว้ด้วยคะ
พี่เกดขอแปลแบบสรุป ๆ มาให้อ่านกันนะคะ ตัดความรู้สึกคนรีพอร์ทออกคะ
(Thanks to daelite for English translation)
--------------------------------------------
รีพอร์ทที่ 1
นิวส์ร้องเพลงกันก่อนที่รายการจะออกอากาศคะ เพลงที่ร้องก็คือ
Akaku Moyuru Taiyou, Snow Expree และ Koi no ABO
ตอนที่เทโกชิร้อง Koi no ABO ทุกคนก็มาแกล้งจักกะจี้เทโกชิ
ยามะพียืนอยู่เยื้องไปทางขวาของเทโกชิ และก็แกล้งทำเป็นจะจุ๊บเทโกชิ
ยามะพีเป็นคนเริ่มไปแกล้งแตะตัวเทโกชิเป็นคนแรก
ยามะพีในวันคอนเค้าท์ดาวน์ดูไฮเปอร์มาก
ตอนที่มัสสึกับอุจจี้เดินออกจากรถเลื่อนไปที่เวทีหลัก มัสสึเดินออกมาก่อน
และก็ยื่นมือไปช่วยอุจจี้ที่เดินออกมาทีหลังด้วยคะ
ช่วงที่ร้องเพลงสุดท้ายกัน เคจังกับอุจจี้คุยกันตลอดเวลาเลยคะ
และก็แฟนเซอร์วิสระหว่างที่เดินคุยกันไปด้วยคะ
--------------------------------------------
รีพอร์ทที่ 2
บอกว่านิวส์ร้องเพลงก่อนจะออกอากาศจริง คือ Akaku Moyuru Taiyou,
Snow Expree และ Koi no ABO เหมือนรีพอร์ทแรกคะ
ตอนร้องเพลง Snow Express ในฮอลล์ก็เปิดไฟเหมือนกับว่าหิมะกำลังตกอยู่
และมันก็สวยมากเลย ส่วนตอนร้องเพลง Akaku ชิเงะเป็นคนร้องท่อนของเรียวจัง
ทุกคนช่วยกันร้องท่อนของเรียวจังได้เป็นอย่างดีเลยคะ
แต่ตอนที่ขำที่สุดก็คือตอนร้องเพลง Koi no ABO โดยเฉพาะท่อนของเทโกชิ
ตอนที่เทโกชิกำลังร้องอยู่ ทุกคนก็เข้ามาจับตัวเทโกชิ เหมือนว่ากำลังจักกะจี้เทโกชิอยู่
มีตอนหนึ่งที่โอโน่คุงเดินอยู่ข้างหลังชิเงะบนเวที เขาก็หันมาทักทายชิเงะ
ไม่ได้คุยกันแต่แค่สบตานะคะ แล้วชิเงะก็ทักโอโน่คุงด้วยรอยยิ้มคะ
--------------------------------------------
รีพอร์ทที่ 3
ยามะพีกับคาเมะพูดโฆษณาอยู่ด้านหลังเวทีก่อนเวลาออกอากาศ แต่คนรีพอร์ทไม่ได้ยินคะ
คนรีพอร์ทคิดว่าคงเป็นโฆษณาละครของทั้งคู่นะคะ
ตอนที่คอนจบแล้วมีการโยนลูกบอลลายเซ็น อุจจี้กับยามะพีคุยกันอยู่พักหนึ่งคะ
--------------------------------------------
รีพอร์ทที่ 4
ตอนร้องเพลง Koi no ABO อีก 4 คนที่เหลือก็ยั่วเทโกชิไป
(ภาษาอังกฤษใช้คำว่า make passes at Tegoshi จริง ๆ แล้วมันเป็นประมาณแตะเนื้อต้องตัว
เพื่อหวังจะมีอะไรด้วยอ่ะ ถ้าแปลแบบนั้นมันจะเว่อร์ไปอ่ะ 555+ ก็คงเป็นประมาณแตะตัวอีเต๊ะ
แบบยั่ว ๆ ละมั้งนะคะ คนแปลเค้าเลยบอกว่า น่าจะเป็นการพยายามจะกอดอีเต๊ะจากข้างหลังอะไรแบบนี้อ่ะคะ)
ตอนท้ายของเพลงตอนร้องประมาณ "Koi yo, Koi yo" มัสสึก็เต้นผิดเหมือนตอน Music Station
แต่มัสสึรู้ตัวก็เลยรีบเปลี่ยนท่าเต้นทันที แล้วมัสสึก็ทำหน้าแบบตกใจนิด ๆ คะ
| จากคุณ |
:
gadegoi 
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ม.ค. 53 02:20:11
|
|
|
|
|
)
