 |
ความคิดเห็นที่ 144 |
เนื้อเพลง yurase, ima wo จาก
credit: http://yarukizero.livejournal.com/12407.html?view=403319
Doushiyou mo nai natte naita yoru
GARASU goshi machi wa kagayaiteta
Tomarenai toki ni oitekarenu you ni
Hitogomi wo mitsumeteta
ในค่ำคืนที่ฉันทำอะไรไม่ได้มากกว่าร้องไห้
เมืองที่มองผ่านกระจกออกไปดูระยิบระยับ
และฉันก็มองเห็นกลุ่มคนที่พยายามจะไม่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
ในช่วงเวลาที่ไม่หยุดยั้งนี้
Sorezore nagarete nagasarete
Tokidoki nani mo mie nakunatte mo
Kono me wo hiraite sorasanai you ni
Tashika ni hikari wa aru
ถ้าไม่ยอมตามกระแสไปก็จะต้องถูกพัดพา
แม้ว่าบางเวลาเราจะมองไม่เห็นอะไรเลย
ลืมตา และอย่ามองไปทางอื่นใด
ตรงนั้นยังมีแสงสว่างอยู่แน่นอน
Mukai kaze mukatte korobina
Ooame ni utaretatte iiya
Ashita wa kitto ame agate
Taiyou matteiru darou
หันหน้าไปทางต้นลมโดยไม่ยอมหันกลับมา
ไม่ต้องสนใจว่าฉันจะถูกโบยตีด้วยฝนที่ตกหนักหนา
พรุ่งนี้ ฝนจะต้องหยุดตกอย่างแน่นอน
และพระอาทิตย์ก็จะรอคอยเราอยู่ตรงนั้น ใช่ไหม?
Boroboro datta ano hi datte
Kirari hikatta yume ga itsumo
Tsuyoku, tsuyoku aru kara
แม้ว่าวันนั้นฉันจะถูกตีกระหน่ำ
ความฝันที่ส่องกระจ่างก็ยังจะ
อยู่ตรงนั้นอย่างคงทนแข็งแรง
Yurase, yurase, yurase motto
Donna toki mo bokura wa
Ima wo, ima wo, ima wo zutto
Hashiri tsudzukeru darou
Hitotsu hitosu no imi wo shiru tame
Going, going, going on takaku
ทำให้มันสั่นไหว ๆ ๆ มากยิ่งขึ้น
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ เราก็ยังจะวิ่งต่อไป
เวลานี้ เวลานี้ เวลานี้ ใช่ไหม?
เพื่อที่จะเข้าใจความหมายที่แตกต่าง
ไป ไป ไป ให้สูงยิ่งขึ้น
Fuwari, fuwari, fuwari matte
Konna toki mo ikitteku
Ima wo, ima wo, ima wo zutto
Kanjiteru sore dake
Kako mo mirai mo zenbu kagayaku
Ippo ippo fumishimete
Ima hajimaru
ค่อยๆ ค่อยๆ ค่อยๆ สั่นไหว
ใช้ชีวิตอยู่ในเวลานี้
รู้สึกถึง นาทีนี้ นาทีนี้ นาทีนี้
อดีต และอนาคตยังคงระยิบระยับ
เดินไปทีละก้าวทีละก้าวอย่างมั่นคง
เพื่อจะเริ่มต้น "นาทีนี้"
Yosete wakaesu nami no you ni
Kurikaeshi nagara kawatte yuku
Sonna mainichi ni nokoshita ashiato
Tashika ni susunde iru
เหมือนคลื่นที่เข้ามาใกล้แล้วก็จากไป
เปลี่ยนแปลง แต่ก็ซ้ำรอยเดิม
รอยเท้าเหล่านั้นที่ถูกทิ้งไว้ทุกวัน
ก็กำลังเดินไปข้างหน้าอย่างแน่นอน
Itsu no mani ka jidai ga ugoita
Mou nani wo iwareta te iiya
Are kara motto tsuyoku natta
Jibun ga matteiru darou
ก่อนที่จะรู้สึกตัว วันเวลาก็เปลี่ยนไปแล้ว
ไม่สนใจสิ่งที่ถูกบอก ถูกสั่งอีกต่อไป
ตัวตนของ"ฉันคนนี้" ที่เข้มแข็งมากขึ้น
กำลังรออยู่ใช่ไหม?
Monokuro datta keshiki datte
Kirei ni natte irodorarete
Boku no mae ni aru kara
แม้ในฉากที่เป็นสีขาวดำ
ก็สวยงามขึ้นได้ด้วยการระบายสี
เพราะมันอยู่เบื้องหน้าฉันนี่แหละ
Maware, maware, maware motto
Donna toki mo bokura wa
Yume wo, yume wo, yume wo zutto
Sagashi tsudzukeru darou
Hitori hitori no koe wo kasanete
Going, going, going on egao
หมุนไป หมุนไป หมุนไปอีก
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ เราก็ยังจะตามหา
ความฝัน ความฝัน ความฝัน ใช่ไหมล่ะ?
เสียงต่างๆที่เพิ่มมาทีละนิดๆ
ไป ไป ไปพร้อมกับรอยยิ้ม
Hirari, hirari, hirari saite
Konna toki wo ikiteku
Yume wo, yume wo, yume wo zutto
Kanjiteru sore dake
Kimi ni misetai mono ga aru kara
Zenbu, zenbu tsumekonde
Ima yuku kara
ค่อยๆ ค่อยๆ ค่อยๆ คลี่กลีบบาน
ใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน
รู้สึกถึงความฝัน ความฝัน ความฝันเท่านั้น
สิ่งที่ฉันตั้งใจจะให้เธอได้เห็น
สิ่งเล็กๆ ทุกอย่าง ทุกอย่าง ที่สุมรุมกันไว้
และกำลังจะเดินไปหาเธอตอนนี้
Kimi ni kaze fukimasu you ni
Kimi ni todokemasu you ni
Kimi ga warau you ni
Omoi egaita toori
Monogatari mata tsudzuiteiku
Soshite mata toki ga deaeru you
This is my life
หวังว่าลมจะพัดไปทางเธอ
หวังว่าจะไปถึงเธอ
หวังว่าเธอคงกำลังหัวเราะ
อย่างที่ฉันจินตนาการไว้
เรื่องราวจะดำเนินต่อไป
และเราก็คงจะได้บังเอิญเจอกันอีก
นี่คือชีวิตของฉัน
Yurase, yurase, yurase motto
Donna toki mo bokura wa
Ima wo, ima wo, ima wo zutto
Hashiri tsudzukeru darou
Hitotsu hitosu no imi wo shiru tame
Going, going, going on takaku
ทำให้มันสั่นไหว ๆ ๆ มากยิ่งขึ้น
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ เราก็ยังจะวิ่งต่อไป
เวลานี้ เวลานี้ เวลานี้ ใช่ไหม?
เพื่อที่จะเข้าใจความหมายที่แตกต่าง
ไป ไป ไป ให้สูงยิ่งขึ้น
Fuwari, fuwari, fuwari matte
Konna toki wo ikitteku
Ima wo, ima wo, ima wo zutto
Kanjiteru sore dake
Kako mo mirai mo zenbu kagayaku
Ippo ippo fumishimete
Ima koko kara
ค่อยๆ ค่อยๆ ค่อยๆ สั่นไหว
ใช้ชีวิตอยู่ในเวลานี้
รู้สึกถึง นาทีนี้ นาทีนี้ นาทีนี้
อดีต และอนาคตยังคงระยิบระยับ
เดินไปทีละก้าวทีละก้าวอย่างมั่นคง
จากที่นี่และนาทีนี้
แก้ไขเมื่อ 10 ม.ค. 53 01:41:12
| จากคุณ |
:
thaliana   
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 ม.ค. 53 01:35:37
|
|
|
|
|
