 |
ความคิดเห็นที่ 191 |
อ่ะ เอาคำแปลเพลงนี้มาให้อ่านเล่น เผื่อเอาไปฝึกร้อง ฮว่าๆๆๆๆๆ
甜 蜜 蜜 tian mi mi หวานปานน้ำผึ้ง เติ้งลี่จวิน
甜 蜜 蜜 你 笑 得 甜 蜜 蜜,
tian mi mi ni xiao de tian mi mi,
รอยยิ้มเธอช่างหวานประดุจหนึ่งปานน้ำผึ้ง
好 象 花 儿 开 在 春 风 理, 开 在 春 风 理.
Hao xiang hua er kai zai chun feng li, kai zai chun feng li.
สวยประดุจดังดอกไม้บานยามฤดูใบไม้ผลิ
在 哪 理在 哪理 见 过 你, 你 的 笑 容 这 样 熟 悉,
zai na li zai na li jian guo ni, ni de xiao rong zhe yang shu xi,
อยู่ที่ไหนๆมีแต่เธอเสมอ(เหมือนพานพบ), รอยยิ้มของเธอช่างคุ้นเคยอย่างนี้
我 一 时 想 不 起, 啊…在 梦 理.
Wo yi shi xiang bu qi, a… zai meng li.
ฉันเฝ้ารำพึงนึกถึงเธอเสมอมิเสื่อมคลาย, อา...ในความฝัน
梦 理 梦 理见 过 你, 甜 蜜 笑 得 多 甜 蜜 ,
meng li meng li jian guo ni, tian mi xiao de dou tian mi ,
ในฝันเหมือนพานพบแต่เธอ, ยิ้มหวานปานน้ำผึ้ง,
是 你 是 你 梦 见 理就 是你.
Shi ni shi ni meng jian li jiu shi ni.
ปรารถนาฝันเห็นแต่เธอเพียงคนเดียว.
在 哪 理在 哪理 见 过 你, 你的 笑 容 这 样 熟 悉,
zai na li zai na li jian guo ni, ni de xiao rong zhe yang shu xi,
อยู่ที่ไหนๆมีแต่เธอเสมอ(เหมือนพานพบ), รอยยิ้มของเธอช่างคุ้นเคยอย่างนี้,
我 一 时 想 不 起, 啊…在 梦 理.
Wo yi shi xiang bu qi, a… zai meng li.
ฉันเฝ้ารำพึงนึกถึงเธอเสมอมิเสื่อมคลาย, อา...ในความฝัน
.
新字新词
甜 tian แปลว่า หวาน
蜜 蜜 mi mi แปลว่า น้ำผึ้ง
笑 xiao แปลว่า ยิ้ม
花 hua แปลว่า ดอกไม้
开 kai แปลว่า เปิด
春 chun แปลว่า ฤดูใบไม้ผลิ
在 zai แปลว่า ไว้ อยู่
哪理 na li แปลว่า ที่ไหน
见 jian แปลว่า พบ
过 guo แปลว่า อดีต , ผ่านมา
这 zhe แปลว่า นี้
是 shi แปลว่า เป็น อยู่ คือ
梦 meng แปลว่า ฝัน
熟 悉 shu xi แปลว่า คุ้นเคย
想 xiang แปลว่า นึก คิด
想不 起xiang bu qi แปลว่า นึกไม่ออก
credit:mizuchan
อ้าว(O________o) แล้วเกี่ยวไรกะแบ๊วสมบูรณ์เนี่ย ฮว่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
| จากคุณ |
:
หมูมืด  
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 ม.ค. 53 01:58:09
|
|
|
|
|
