 |
ความคิดเห็นที่ 94 |
|
เอาคำพูดโจตอนขึ้บรับรางวัลมาให้อ่าน............พระเอ๊กกกกกกกกกกกก พระเอก..........
thx u,i'm so tensions could not say anywords,and thx BiBi Chou (zhou bi chang),coz there a so large "chang" in front of mine,let me feel at ease on stage.this prize is so important for me,coz it's the first prize about music on my life,at frist,i wanna thx all the joe's fans,thx u so much,when everytimes i feel alone and lonely and afriad,coz there r u,so give me more courage to stand this stage
at last,i have no talent on music,and i'm not the best one,so i must do my best,thx u,i will go on trying,thx
แปลเป็นไทยได้ว่า
ขอบคุณ ผมรู้สึกเครียดจนพูดอะไรไม่ถูก ขอบคุณ BiBi Chou (zhou bi chang),coz there a so large "chang" in front of mine (อันนี้ไม่รู้แปลว่าอะไร) ทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลายขึ้นเมื่ออยู่บนเวที รางวัลนี้สำคัญสำหรับผมมาก เพราะเป็นรางวัลทางด้านดนตรีรางวัลแรกในชีวิตผม
ก่อนอื่นผมอยากจะขอบคุณ Joe's Fan ขอบคุณมาก ทุกครั้งที่ผมรู้สึกโดดเดี่ยวและหวาดกลัว เพราะมีพวกคุณ ทำให้ผมเกิดพลังที่จะยืนอยู่บนเวทีนี้ สุดท้ายนี้ ผมไม่มีความสามารถในทางดนตรีที่โดดเด่นเท่าไหร่ และไม่ใช่คนที่เก่งที่สุด ดังนี้ผมจึงต้องทำให้ดีที่สุด ขอบคุณมาก ผมจะพยายามต่อไป ขอบคุณ
รอบนี้ก็ยกเครดิตให้ ying เพื่อนคนจีนเจ้าเดิม รวมทั้งพี่เอื้อยที่แปลเป็นไทยให้ ก็คงรู้แล้วนะว่าทำไม่เมย์พูดว่า พระเอ๊กกกกกก พระเอก ฮ่าๆๆๆ แต่โจหน้าเอ๋อ เหล๋อหล๋าเลยอ่ะ ตอนประกาศรางวัล
พี่หยก ตอนเดินไม่เห็นเหมือนกัน เห็นแต่ตอนยืนแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ
จากคุณ |
:
lekamay
|
เขียนเมื่อ |
:
12 ม.ค. 53 16:07:58
|
|
|
|
 |