Desperate housewives S06E11 (สปอยล์) ความแตกต่างระหว่างความตายของคนสองคน

โหลดมาได้อาทิตย์นึงแล้วเพิ่งได้ดูตอน 11 ครับ สังหรณ์แล้วเชียวว่าตอนนี้จะต้องกั๊กๆ เนื้อเรื่องให้คนดูรอลุ้นแหงว่าใครจะอยู่ใครจะไป และสังหรณ์ว่าคนเขียนบทจะต้องเล่าเหมือนตอนนายช่าง Eli กะ อีดี้  ช่วงแรกๆ เลยดูแบบเซ็งๆ ว่าจะเล่านอกเรื่องของซูซาน (อ้วน) กะชีวิตในอนาคตของหนูซีเลียมาเพื่อ?

แต่พอถึงฉากความคิดของลินเน็ตเท่านั้นแหละ แบบว่าอึ้งจริงๆ ทั้งที่ดูแบบกำลังง่วงนอนและเซ็งได้ที่ แต่โดยไม่ต้องมีดนตรีบิ๊วท์เลย เนื้อเรื่องระหว่างลินเน็ตกับลูกพิการทำให้ค่อยๆ ปากสั่น น้ำตาซึมออกมาได้ไงไม่รู้ น้ำตาเริ่มล้นจากตอนที่ลินเน็ตเกาะขอบซิงค์ไม่ยอมไปช่วยลูกทำแซนด์วิช แล้วก็มาไหลพรากเลยในฉากถัดมา ฉากจบการศึกษา

แบบว่าแค่เห็นลูกชายไปยืนหน้าโพเดี้ยมก็น้ำตาล้นแล้วอ่ะ ยังกะอาตัวเองไปแทนลินเน็ตแน่ะ อุตส่าห์สู้ชีวิตเลี้ยงลูกด้วยสองมือแม่นี้นี้ที่สร้างโลก คือหัตถาครองพิภพจบสากลมาซะขนาดนี้

แล้วพอเรื่องมาเฉลยในตอนหลังว่าลูกในท้องตาย ก็เลยทำให้เข้าใจทันทีว่าอ๋อ...อีฉากงงๆ สองฉากแต่แรกที่เล่ามานั่น เขาใส่มาเพื่ออะไร

เหมือนคนเขียนเค้ากำลังจะเปรียบเทียบระหว่างการตายของคาร์ลกับแพทริก (ลูกในท้องของลินเน็ต) ใช่มั้ยครับ เพราะในขณะที่คนหนึ่ง (คาร์ล) มีชีวิตมายาวนานขนาดนั้น แต่พอถึงคราวตายจริงๆ มันออกแนว...เออ ตายไปซะได้ก็ดี น้ำเสียงของเนื้อเรื่องไม่ถึงขนาดนี้ แต่จากฉากความคิดของซูซานกับบรีทำให้เห็นว่า คนอย่างคาร์ลนี่ ยิ่งอยู่ไปก็รังแต่จะทำให้คนรอบข้างเสียใจมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เคยทำความดีกับใครจริงๆ เลย

ในขณะที่อีกคน (แพทริก) ยังไม่ทันลืมตาดูโลกด้วยซ้ำ แต่การตายของเขากลับทำให้คนอีกคนมีชีวิตอยู่รอด (ซีเลีย) ทำให้พ่อแม่หันกลับมามีชีวิตที่ดีขึ้น (จากฉากระหว่างแกบบี้กับลินเน็ต ต่อไปสองครอบครัวนี้คงได้ช่วยเหลือเอื้อเฟื้อกันไปมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในเรื่องงานของลินเน็ต) เรียกว่าตายอย่างน่าจดจำและมีคุณค่ามากกว่ากันเป็นไหนๆ แค่ปฏิสนธิมาก็ไม่เสียชาติเกิดแล้วอ่ะ 55

พล่ามซะยาวเชียว แบบว่าอิน และชื่นชมคนเขียนบทเรื่องนี้มากๆ ครับ

ปล. เมื่อกี้อ่านกระทู้ข้างล่าง มีข้อสงสัยหน่อยนึงครับ
คือว่าโหลดมาดู ไม่มีซับไทย แล้วซับอิ๊งค์ก็กะพร่องกะแพร่งเหลือเกิน เดี๋ยวผลุบเดี๋ยวโผล่ เลยไม่แน่ใจว่าตกหล่น หรือดูแล้วเข้าใจผิดรึเปล่า ที่ตอนสุดท้ายทอมบอกว่า 'ลูกเราตาย แต่ other child ไม่' อ่ะ ในที่นี้หมายถึงซีเลีย หรือว่าในท้องลินเน็ตยังมีลูกอีกคนอยู่ครับ ตอนแรกผมเข้าใจว่าประโยคนี้หมายความว่าชีวิตหนึ่งสละเพื่ออีกชีวิต แต่เห็นกระทู้ข้างล่างบอกว่าลูกอีกคนของลินเน็ตยังอยู่ในท้องไม่เป็นอะไร (แสดงว่เป็นลูกแฝดเหรอ - ดูทิ้งนานจนลืมไปแล้ว)

กะอีกฉากคือตอนที่แกบบี้ตื่นแล้วคาร์ลอสเดินเข้ามา ที่พูดว่าลูกมีอะไรสเปเชี่ยลมั้ยเนี่ย ตอนนั้นฟังไม่ทัน แต่ตีความเอาเองว่า คาร์ลอสถามแกบบี้ว่านึกออกรึยังว่าลูกเรามีอะไรพิเศษบ้าง แกบบี้ก็ตอบว่าซีเลียพิเศษตรงที่ไม่มีอะไรพิเศษเลยนี่แหละ <<< อันนี้คือผมแปล / เข้าใจถูกมั้ยครับ  

เริ่มออกแนวคลาสสอนภาษาอังกฤษไปซะงั้น แต่ดูเรื่องนี้แล้วผมฝึกภาษาไปด้วยครับ ช่วยได้เยอะเลย ฟังง่ายกว่าเรื่องอื่นๆ

ชอบเรื่องนี้จริงๆ แฮะ

จากคุณ	: งี่เง่าบอย
เขียนเมื่อ	: 9 ม.ค. 53 12:09:07