 |
ความคิดเห็นที่ 18 |
 |
เพิ่มเติมค่ะ......
Watchmen : คน ดู
[คับๆคนดู แมวดูไม่ได้มั้งคับ]
Inkheart :หัวใจ หมึก
[ไม่ขอออกความเห็นค่ะ มันตรงมาก]
G-Force : G-แรง
[ถ้าแรง G นี่มันหนังวิชาฟิสิกส์ชัดๆ]
Underworld ( Rise Of The Lycans) : ขึ้น นรก(ของ Lycans)
[อ่าขึ้นนรก!!! ตรงข้ามกับที่เคยได้ยินเลย เค้ามีแต่ลงนรกเฟ้ย]
Ninja Assassin :นัก ฆ่า นินจา
[นี่มันโหดไปไหม กะล้างเผ่านินจาเหรอ]
มีมาเพิ่มเติมจากที่เรียนค่ะ(เรียนวิศวกรรมโยธาค่ะ)ใช้กูเกิ้ลแปลบางที
Beams at many of the PCB bridge sites are experiencing severe reinforcing steel corrosion.
Corrosion of the steel embedded in the concrete beam is initiated when water and oxygen form a galvanic cell at the reinforcing steel.
Over time the steel is consumed
in an electrochemical reaction within the galvanic cell.
The solids formed during this reaction cause the reinforcing steel to expand, which develops tensile stresses in the surrounding concrete.
If these tensile stresses exceed the concretes ultimate tensile stress, longitudinal cracking develops in the concrete adjacent to the reinforcing steel.
Advanced steel corrosion leads to concrete spalling and extensive sections of exposed reinforcing steel.
Corrosion rate increases as sections of reinforcing steel become exposed to ambient conditions.
Further, extreme corrosion of the reinforcing steel results in the reduction of cross-sectional area of
the steel bar.
คำแปลจากอากู๋
คาน ที่ หลาย PCB sites สะพาน พบ การ กัดกร่อน เหล็ก รุนแรง reinforcing.
การ กัดกร่อน ของ เหล็ก ฝัง ใน คาน คอนกรีต จะ เริ่ม เมื่อ มี น้ำ และ ออกซิเจน แบบ เซลล์ ไฟฟ้า ที่ เหล็ก reinforcing.
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป เหล็ก จะ ใช้
ใน ปฏิกิริยา ไฟฟ้า ภายใน เซลล์ ไฟฟ้า.
ของแข็ง เกิด ปฏิกิริยา ใน ช่วง นี้ ทำให้ เหล็ก reinforcing เพื่อ ขยาย ซึ่ง เน้น การ พัฒนา tensile ใน คอนกรีต รอบ.
หาก เหล่า นี้ เน้น tensile เกิน ความเครียด tensile คอนกรีต ของ ที่สุด, ยาว กรอบ พัฒนา ใน คอนกรีต ติด กับ เหล็ก reinforcing.
กัดกร่อน เหล็ก Advanced นำ ไป สู่ ส่วน spalling และ กว้างขวาง คอนกรีต ของ นำ reinforcing เพิ่ม อัตรา steel.
Corrosion เป็น ส่วน ของ reinforcing เหล็ก แดง กลาย เป็น เงื่อนไข ambient. เพิ่มเติม กัดกร่อน สุดขีด ของ reinforcing ผล เหล็ก ใน การ ลด ข้าม บริเวณ ท่อน ของ
เหล็กเส้น.
แปลจากอากู๋เป็นแนวค่ะ ย้ำค่ะว่าแนวๆ
อีกโปรแกรมแปลอีกอันแปลได้ขวานมากกว่าอีก
มันแปล BEAM=ลำแสง ค่ะ เอากะมันสิ
| จากคุณ |
:
นิกคุณและครูกุ๊กของช้านนนน (kitty_76) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 ม.ค. 53 02:51:32
|
|
|
|
|
