PANTIP.COM : A8760204 [Spoil] Kimi ni Todoke Episode 14 เพื่อน มิตรภาพ ความรักล้วนๆ [การ์ตูน]

ความคิดเห็นที่ 23

ตอนที่43 (มาซะดึกยังมีใครรอมั้ยเนี่ย)

เปิดตอนมาที่จิสึกับอายาเนะกำลังคุยกับจิคุสะเรื่องที่ตอนนี้คุรุมิกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มนร.หญิงที่เคยมีเรื่องกับซาวาโกะในห้องน้ำ อายาเนะกับจิสึเลยคิดจะไปดู ซาวาโกะที่มาถึงก็ถูกรุมถามเรื่องของเธอกับคาเสะฮายะชนิดที่ไม่มีช่องให้ตอบเลย คุรุมิเลยบอกให้ทำตัวดีๆ มันน่าสมเพช เรื่องนี้คาเสะฮายะตัดสินใจไปแล้ว ยูกะ(หัวโจกของกลุ่มนี้)เลยตอกคุรุมิว่าทำเป็นพูดดี เป็นคนปล่อยข่าวลือแท้ๆ ถ้าเธอเอาเรื่องนี้ไปบอกคาเสะฮายะจะเป็นยังไงคงรู้ใช่มั้ย คนที่สกปรกที่สุดน่ะคือคุรุมิน่ะแหละ คุรุมิเลยให้ไปบอกเลย ถ้าคิดว่าไปบอกแล้วจะถูกคาเสะฮายะคิดยังไงก็ได้ล่ะก็ รับรองต้องถามว่ามาบอกทำไมตอนนี้ แล้วเจตนาของพวกเธอก็แดงออกมา เพราะคาเสะฮายะเกลียดผู้หญิงขี้ฟ้องที่มีเจตนาไม่ดีที่สุด ถ้าชอบคาเสะฮายะน่ะ เรื่องแค่นี้คงรู้ใช่มั้ย เรื่องในห้องน้ำเมื่อตอนปีหนึ่งก็คงรื้อกลับมาด้วย แล้วก็นะ ถ้าทำอะไรซาวาโกะจังล่ะก็ คิดว่าคาเสะฮายะคงไม่มีทางยกโทษให้ คุรุมิหลุบตาลงราวกับพูดกับตัวเอง ไม่มีทางยกโทษให้แน่นอน จากนั้นก็ผละไป ยูกะพยายามจะเรียกไว้ ซาวาโกะก็เข้ามาขวาง พูดว่า คู่แข่งของคุรุมิจังคือฉันแล้วตามไป ทำให้ยูกะนั้นไม่พอใจ บ่นว่าพอเป็นแฟนก็ได้ใจ แล้วมีมือเข้ามาแตะที่บ่า พอหันกลับไปก็หน้าซีดเพราะเป็นจิสึกับอายาเนะ จิสึถามว่ายังชอบคาเสะฮายะอยู่อีกเหรอ เรื่องกลายเป็นว่าทั้งกลุ่มนั้นชอบคาเสะฮายะกันทั้งหมด ยูกะก็ตกใจที่ได้รู้ จิสึจึงพูดกับกลุ่มนั้น ถ้าอีกฝ่ายเป็นคุรุมิจะยอมให้เหรอ หรือไม่งั้นเป็นใครสักคนในกลุ่มก็ได้งั้นเหรอ ไม่มีทางเป็นอย่างนั้นแน่ๆใช่ไหม ยังชอบอยู่ก็ไม่เป็นไรหรอกแต่รักข้างเดียวที่ยาวนานก็ไม่ได้น่าชื่นชมสักหน่อย ปล่อยทิ้งไว้นานไป ตัวเองก็หาข้อสรุปไม่ได้อยู่ดี ที่ต้องเสียใจภายหลังก็เพราะไม่ได้ทำอะไรไม่ใช่หรือไง ตัวเองปล่อยไว้อย่างนั้นแล้วมาโทษซาวาโกะมันใช่เหรอ ที่จริงอย่างคาเสะฮายะน่ะ เหมือนฝันอะไรนั่น พูดได้แค่นี้อายาเนะก็รีบปิดปากจิสึไว้ แล้วพูดต่อแทน พวกเธอน่ะตั้งแต่แรกก็ไม่ได้ไม่พอใจอะไรซาวาโกะไม่ใช่เหรอ เพียงแค่ชอบคาเสะฮายะเท่านั้นเอง ไม่เกี่ยวว่าคนรอบข้างจะว่ายังไง เรื่องนั้นคาเสะฮายะก็เหมือนกัน ไม่ได้เป็นผู้ชายที่เลือกคนรักจากความเห็นของคนรอบข้าง คาเสะฮายะที่เป็นอย่างนั้นถึงได้ชอบใช่ไหม ที่จริงคงเข้าใจทั้งหมดอยู่แล้วนี่ มีเจ็บปวดบ้าง แต่ก็หวังให้คาเสะฮายะมีความสุขบ้าง มันซับซ้อนจังนะ เวลาที่เศร้าก็ต้องเศร้าไปไม่ดีเหรอไง ไม่ใช่เพื่อคาเสะอย่างน้อยก็เพื่อตัวเอง ยูกะที่ฟังจบก็เริ่มร้องไห้พร้อมกับนร.ญคนอื่นด้วย โดยมีอายาเนะตบบ่าปลอบใจ จิสึที่อยู่ข้างๆก็น้ำตาคลอแล้วก็ตกใจว่าทำไมกลายเป็นแบบนี้ไปได้

ตัดมาที่ห้องพักอาจารย์โชตะที่โดนปิงลากมาทำความสะอาดกับริวที่ตามมาช่วย ริวบอกกับโชตะว่าดีจังนะ โชตะก็ขอบใจริว แต่ริวงงว่าตนทำอะไรให้เมื่อไหร่ โชตะบอกว่าก็ที่คอยคุยด้วย ปิงก็เข้ามาขัดว่าแล้วฉันล่ะ ฉันล่ะ คนที่เป็นMVPก็คือฉันใช่มั้ยล่ะ โชตะจึงบอก ขอบคุณมากครับ ปิงตกใจไปเลย โชตะพูดต่ออีกว่ายังไงก็ตามเรื่องที่ปิงพูดก็มีส่วนที่ทำให้ได้คิด เรื่องที่ทะเลก็ด้วย ว่าตอนสุดท้ายขาดเรื่องสำคัญไป ขอบคุ... พูดยังไม่ทันจบปิงก็ขัดขึ้น ใช่มั้ยล่า นั่นละ ตอนที่นายไม่รู้ ฉันเป็นคนให้คำแนะนำเจ๋งๆกับคุโรนุมะเอง ฉันนี่แหละ โชตะก็ตกใจว่านายทำอะไรลงไป อย่าไปพูดเรื่องไร้สาระกับคุโรนุมะอีกนะ ปิงเถียงว่าตนเคยพูดเรื่องไร้สาระเมื่อไหร่กัน โชตะเลยโวยกลับก็เพราะเคยน่ะสิถึงได้พูด เพราะอยากจะให้ความสำคัญ ปิงแคะจมูกตอบกลับว่าก็ดีแล้วนี่ เพราะความดีความชอบของฉันเลยทำให้นายสามารถสารภาพรักแบบจิ๊บจ๊อยนั่นได้ โชตะเริ่มโมโหว่าปิงได้ฟังที่เขาพูดรึเปล่า ปิงพูดต่อว่า หนูน้อย ความรักน่ะนะคนที่สารภาพรักคนแรกน่ะถึงจะเป็นตัวจริงที่มีสิทธิ์สู้ คนที่สองหรือที่สามน่ะไม่มีคุณสมบัติที่จะสู้หรอก ดังนั้นนะพอตอนที่ตัวจริงของคุโรนุมะปรากฎตัวก็พยายามเข้าล่ะ โชตะเลยเคืองว่าที่พูดหมายความว่ายังไง (มีริวคอยเชียร์โชตะ ไฟท์อยู่ข้างหลัง) ซาวาโกะตามคุรุมิมาทันที่ดาดฟ้า คุรุมิถามว่ามีอะไร ซาวาโกะตัดสินใจบอกไป ฉันสารภาพรักกับคาเสะฮายะคุง แล้วก็คบกันแล้วด้วย คุรุมิ อะไรกัน มาแบบมั่นใจเลยเหรอ เคยบอกไว้แล้วนะ ไม่มีทางพูดว่า"ดีจังนะ"ด้วยหรอก ซาวาโกะก็รับ อื้อ เพราะคิดว่ากลับกันคุรุมิก็ต้องมาบอกเหมือนกันแน่ๆ คุรุมิถามต่อว่านอกจากนี้ล่ะ ซาวาโกะบอกไม่มี มาบอกเท่านี้ พูดจบก็หันหลังกลับ คุรุมิก็เรียกไว้ ซาวาโกะจัง เคยพูดไว้แล้วนะ ว่าฉันบอกไปอย่างชัดเจน เพราะมีซาวาโกะจังอยู่ ถ้าไม่มีซาวาโกะจังล่ะก็ ฉันคงไม่สามารถบอกความรู้สึกกับคาเสะฮายะได้ ถึงจะถูกปฏิเสธก็เถอะ ดีที่มีซาวาโกะจังเป็นคู่แข่ง แล้วคุรุมิก็เดินจากไป ทิ้งซาวาโกะที่ยืนอยู่ และมีเคนโตะที่ได้ฟังเรื่องราวหลบอยู่อีกมุมนึง

ตอนเลิกเรียนเคนโตะเดินมาคุยกับคุรุมิเรื่องที่เขาได้ยินเรื่องที่คุยกันแล้ว คุรุมิเลยถามว่ามีอะไร เคนโตะจึงบอกว่าตนแค่แปลกใจเท่านั้น คุรุมิจึงว่านั่นสินะ ทำหน้าแบบเตรียมใจมารับคำด่าว่าแบบนั้น ก็คิดจะว่าอยู่หรอก แต่ซาวาโกะจังไม่พูดอะไรเลย ถ้ามาบอกว่าขอบคุณนะ หรือขอโทษล่ะก็กะจะผลักให้กระเด็นเลย เคนโตะว่าถ้าจะสมมตินะ ไม่เคยคิดเลยเหรอว่าถ้าตนกับซาวาโกะไปกันได้ดีก็คงดี คุรุมิตอบทันทีว่าเคนโตะน่ะไม่ไหวหรอก เคนโตะว่าใจร้ายจัง คุรุมิพุดอีกว่าไม่มีทางหรอก ถ้าคาเสะฮายะจะชอบฉันได้ ก็คงก่อนที่ซาวาโกะจังจะมา ถึงจะพยายามก็ไม่มีทาง ระหว่างผู้หญิงคนอื่นกับซาวาโกะจัง มองคาเสะฮายะก็รู้แล้ว คุรุมิคิดถึงเรื่องที่เธอได้เห็นมา ไม่เคยรู้เลยว่าทำหน้าแบบนั้นด้วย(ตอนที่มองซาวาโกะซ้อมเตะหินจากห้องเรียน) ไม่รู้เลยว่าจะทำแบบนั้น(พาซาวาโกะวิ่งออกไปจากริว) ถึงไม่ชอบใจก็รู้ คาเสะฮายะน่ะจากนี้ไปก็ไม่มีทางชอบฉันได้หรอก พราะฉันทำเรื่องที่คาเสะฮายะเกลียดที่สุด อายาเนะก็เข้ามาบอกว่าอย่างคุรุมิน่ะไม่สมหวังกับคาเสะฮายะหรอก ถ้าฉันเป็นผู้ชายก็คงดี เพราะถ้าเป็นอย่างนั้นฉันจะรับรู้ส่วนที่สกปรกของเธอให้ คุรุมิก็น้ำตาคลอ บอกไม่ต้องมาเห็นใจหรอก พอคิดว่าเท่านี้ทุกอย่างก็จบ ก็โล่งใจเท่านั้นล่ะ คุรุมิก็กลับไป เคนโตะที่อยู่ตรงนั้นก็คุยกับอายาเนะว่ามีแต่เรื่องไม่คาดคิดทั้งนั้นเลยนะ ทั้งเรื่องที่คาเสะฮายะก็รักซาดาโกะจังมาก คุรุมิจังเองก็ดูงุ่มง่ามกว่าที่คิด ซาดาโกะจังก็น่ารัก และที่ไม่คิดที่สุดคือตัวเองที่คิดว่าดีแล้วที่ยังไม่ชอบซาวาโกะ อายาเนะตกใจว่าจริงเหรอ แล้วรีบห้ามว่าอย่าไปขวางอีกนะ เคนโตะบอกไม่หรอก อยากให้มีความสุขนะ อายาเนะเองก็ผิดคาดนะ ใจดีกว่าที่คิดซะอีก อายาเนะเลยเคืองว่าที่พุดหมายความว่าไง

ที่แปลงดอกไม้ ซาวาโกะที่จมอยู่กับความคิดของตัวเอง ฉันพูดอะไรไม่ได้ รู้สึกว่าถึงพูดอะไรก็ใช้ไม่ได้ จิสึเข้ามาคุยด้วยว่าเป็นตัวเธอเองก็จะทำเหมือนซาวาโกะ เพราะไม่มีคำพูดที่พูดออกไปได้ จากนั้นริวกับโชตะก็เดินมาหา จิสึจึงบอกลาแล้วรีบลากริวไป ริวทำท่าเหมือนนึกขึ้นได้เลยบอกว่าชอบจิสึ จิสึเลยช็อกไปตะโกนว่าตกใจหมด รู้แล้วน่า ริวเดินนำไปแล้วตอบว่าก็นะ ถึงจะคิดแบบเพื่อนก็เถอะ โชตะเดินกลับบ้านกับซาวาโกะ แล้วตอนที่แยกกันโชตะบอกเจอกันพรุ่งนี้ แล้วหันหลังไป ซาวาโกะเรียก คาเสะฮายะคุง พอโชตะหันมาก็เปลี่ยนใจบอกไม่มีอะไร ซาวาโกะได้แต่คิดว่า จุดยืนต่างกัน ความรู้สึกที่หลากหลายของคนหลายคน พลางมองโชตะที่ห่างออกไป จะให้ความสำคัญนะ จะดูแล จะให้ความสำคัญแน่นอน

---------------------------------------------------
ยาวมาก เพราะแปลแบบทุกช่องเลย อ่านเข้าใจยากหรือผิดถูกยังไงทักท้วงกันได้นะครับ

จากคุณ : GeFiOn

เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 22:14:46