 |
ความคิดเห็นที่ 42 |
 |
เอามาให้อ่านนะจ้ะสาวๆสะใภ้จาง
มีข่าวดีๆมาบอก
เราว่าฝาชีจางชอบผู้หญิงส.วนะ555555555555555555
27/9/2009
CREDIT: http://www.allkpop.com/2009/09/jang_geun_suk_answers_12_questions
Aside from his stream of successes, actor Jang Geun Suk still leads on in his educational side of his life. With his new drama Youre Beautiful as well as his latest film Murder of Lee Tae Won, the 22 year-old enjoys his campus life; studying hard and being one with other University students. He recently agreed to answer 12 questions in-school.ดังที่เราจะเห็นได้ว่าตอนนี้ นักแสดงหนุ่มมากความสามารถ จางกึนซอก นอกจากจะประสบความสำเร็จในเส้นทางสายบันเทิงที่เค้าได้เลือกแล้ว หนุ่มน้อยคนนี้ก้ยังเป็นหนุ่มที่ให้ความสำคัญกับการศึกษาอีกด้วยเก่งทั้งคู่ทั้งเรียนและการแสดง.ตอนนี้ละครซีรี่ส์ที่กำลังมาแรง You're Beautiful ทำชื่อเสียงให้เค้าเป็นอย่างมากและนอกจากซีรี่ส์ที่กล่าวแล้ว ยังมีภาพยนตร์ Murder of Lee Tae Won ที่เค้าจะรับบทนำอีกด้วย ในตอนนี้นอกเหนือจากเป็นเด็กหนุ่มที่ศึกษาในรั้วมหาลัยแล้ววันนี้ ยังได้รับโอกาสมาร่วมตอบ 12 คำถามเกี่ยวกะในโรงเรียนให้เราฟัง
1. I heard the famous acting teacher Choi Hyung-In from Hanyang University praised you for your acting?จริงไหมที่ได้ยินว่าอาจารย์สอนการแสดงผู้โด่งดังคุณ ชอยฮยุงอินจากมหาวิทยาลัยฮันยางชมเชยและปลาบปลื้มคุณมากในการที่คุณเป็นนักแสดงที่เก่ง?
Yes he did. He saw me in Hwang Ji-Yi and his praises bloomed from then on. He even offered me a part in A Midsummer Nights Dream.ใช่ครับ อาจารย์ดูผมจากละครเรื่อง Hwang Ji-Yi และกล่าวชมเชยผมว่าผมคงเกิดแน่ๆจากการที่ได้รับบทจากเรื่องนี้ และอาจารย์ยังให้เกียรติผมเพื่อชวนมารับบทใน A Midsummer Night's Dream ด้วยครับ
2. You said that you loved clubbing but you stopped. Why?คุณเคยพูดว่าคุณหลงรักการปาร์ตี้เป็นอย่างมากแต่แล้วคุณก้เลิก ทำไม?
I quit clubbing, but in return, I was given a private place. I hang out with my friends and party there. And besides, I dont really like meeting people at crowded, loud places. But who knows, I might go clubbing again.ผมเลิกจากการปาร์ตี้พวกไนท์คลับแต่หันมาเที่ยวในลักษณะ ปาร์ตี้ส่วนตัว กับกลุ่มเพื่อนสนิทครับ เนื่องจากตัวผมไม่ค่อยเป็นคนชอบสังสรรค์กับคนหมู่มาก เสียงดังๆในสถานที่แบบนั้น ผมจึงเลือกที่จะปาร์ตี้ส่วนตัวครับ แต่อนาคตข้างหน้าใครจะรู้ละ ผมอาจจะไปเที่ยวคลับอีกก้ได้นะ
3. Whats your bloodtype?กรุ๊ปเลือดของคุณคือกรุ๊ปอะไร?
Im an A. I guess thats why Im so timid. When someone tells me something rude or hurtful, even when its light or jokeful, I tend to hold on to that for a long time. Before I started dieting, I got a comment saying Are you going to be a piggy idol? That comment still lingers around my head. Also Im the type that loses weight fast, then gains it all again.ผมกรุ๊ป A ครับ นั่นละว่าทำไมผมจึงมองอะไรในด้านมืดหรือรู้สึกเหมือนเป็นคนที่มีภาพพจน์ในด้านมืด เพราะไม่ว่าเมื่อไหร่ก้ตามนะหากผมเจอคนพูดกับผมหยาบคายหรือคำพูดของเค้าทำให้ผมเจ็บปวด แม้กระทั้งเป็นการอำกันเล่นๆหรือหยอกผมนะผมจะเก็บเรื่องนั้นมาคิดอีกนานเลยทีเดียวละ.ก่อนหน้านี้ผมเริ่มควบคุมน้ำหนัก ผมเจอคำพูดประมาณว่า" จะเป็นนักแสดงอวบน้อยผู้โด่งดังแล้วเหรอ? คำนั้นแหละวนอยู่ในหัวผมอยู่นานแต่กระนั้นก้เถอะผมเป็นคนลดน้ำหนักง่ายนะแต่เวลาน้ำหนักจะขึ้นก้สามารถขึ้นได้อีกเรื่อยๆ
4. Theres been competition between Youre Beautiful and Irisมีการแข่งขันเรทติ้งกันระหว่างซีรี่ส์ใช่ไหม ระหว่าง Iris กับ You're Beautiful
When Beethoven Virus was airing, it was always sided with Kingdom of Wind and The Painter of Wind. Im looking forward to Iris, but Im not that worried about it. I have confidence in Youre Beautiful.ในตอนที่ Beethophen Virus เข้าฉาย ตอนนั้นก้มีเรื่อง Kingdom of Windและ The Painter of Wind ผมก้มามองดูว่าเปรียบเทียบกันระหว่าง Iris แต่ก้ไม่ได้รู้สึกเป็นกังวลอะไรนะครับเพราะผมมั่นใจและตั้งใจมากใน You're Beautiful
5. Your lines in Murder of Lee Tae Won were 99% English, and they were fantastic! Did you feel any burden with the English lines? You could go into Hollywood movies.บทที่คุณได้รับในภาพยนตร์ Murder of Lee Tae Won บทพูดเป็นภาษาอังกฤษ 99% แล้วมันเป็นอะไรที่เยี่ยมมาก! คุณรู้สึกอึดอัดหรือไม่ถนัดในการพูดภาษาอังกฤษไหม?คุณสามารถไปยืนบน Hollywood ได้เลยนะเนี่ย
A Hollywood career would be nice. But right now, there are so many flaws I have yet to fix. As for the English lines
well before shooting, I was nearly shaking in fear. I wanted to get it perfect, but I didnt have much confidence. The character Im playing is part Mexican so I had to do it well. And because I enjoyed reading the script so much, I knew I had to do it and I hated to think that someone else were to play this part.ถ้าผมได้ไปยืนถึง Hollywood จริงคงจะดีไม่น้อยครับ แต่เอาตอนนี้ก่อน ยังมีหลายเรื่องที่ผมยังต้องปรับปรุงเช่น ภาษาอังกฤษ...ก่อนที่เราจะถ่ายทำกันผมรู้สึกหวาดหวั่นเพราะผมอยากทำออกมาให้ดีที่สุดแต่ความมั่นใจมันยังไม่มากพอ.บทที่ผมได้รับผมเป็นลูกครึ่ง Mexican ดังนั้นผมคิดอย่างเดียวว่าต้องทำให้ดี.และเพราะผมสนุกไปกับบทผมจึงคิดว่าไม่ต้องมานั่งคิดแล้วว่าใครจะมารับบทนี้แทน.ผมเหมาะกับบทที่สุด
6. Murder of Lee Tae Won was a low-budget film, wasnt it?หนังเรื่อง Murder of Lee Tae Won เป็นหนังสร้างทุนต่ำใช่ไหม?
Yes. And because of that we were all payed very little. But it was a good opportunity for me to try new things and prove myself that I can play all kinds of roles. As an actor, I think that was the biggest hit for me.ใช่ครับ..และเพราะเหตผลดังกล่าวทำให้ทุนที่สร้างออกมาน้อย แต่มันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมที่จะเริ่มต้นกับบทบาทและประสบการณ์ใหม่ๆเพื่อเป็นการฝึกฝนที่ดีและเป็นเหตผลว่าต่อไปผมจะเป็นนักแสดงที่เป็นนักแสดงจริงๆ คือสามารถเล่นได้ทุกบทบาทนั่นละครับเป็นส่วนผลักดันที่ดีสำหรับตัวผมเลย
7. What was the most difficult while shooting the film?มีอะไรที่เป็นอุปสรรคที่ดูจะผ่านไปได้ยากมากๆไหมระหว่างที่ถ่ายทำหนังเรื่องนี้?
The character Im playing has a bipolar personality and outlook on things. It was like playing two characters. My character believes he didnt commit the murder, while he actually did. His mindset is completely different from his actions, so I had to be careful not to show off any signs that he (the character) is 100% innocent as I had to also show that bipolar side of him. It was very difficult to control and balance out the two sides.ผมเล่นเป็นคนที่มีโลกส่วนตัวไม่สนใจสิ่งรอบข้างเหมือนว่าผมต้องเล่นเป็นคน 2บุคลิก.บทที่ผมรับนั้นเป็นบทที่ทำให้เชื่อว่าผมไม่ยอมรับในการฆาตกรรมนี้แต่ในขณะเดียวกันผมคือคนที่ทำฆาตกรรมให้เกิดขึ้น.การกระทำกับคำพูดของผมในบทนี้ตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิง ผมจึงต้องระมัดระวังไม่แสดงออกบางอย่างที่จะทำให้คนดูเชื่อในการกระทำของผม 100% ในหนังและก้ยังต้องเป็นคนไม่สนใจสิ่งรอบข้างอีก.เป็นบทที่ยากต่อการควบคุมกับ2ด้านของตัวเองอย่างมาก
8. I heard that things have changed a lot for you?ได้ยินมาว่าคุณเปลี่ยนแปลงตัวเองมากช่วงนี้?
I dont really care all that much about my looks now. Its most likely because my coordinators and hair designers do pretty much everything for me. Im trying to perfect myself as an actor. I guess caring too much about your looks lessens the chance of that.ผมไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของผมในตอนนี้.เพราะปกติเราจะมีผู้จัดการและช่างผมที่จะคอยดูแลผมเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนสไตล์อยู่แล้วผมเพียงแค่ทำหน้าที่ของผมในการเป็นนักแสดงที่ดี.ผมว่าหากเราสนใจเพียงรูปลักษณ์งานของเราจะไม่พัฒนานะครับ
9. What is your goal this year?ปีนี้มีจุดมุ่งหมายใดบ้าง?
Im trying to get over all the obstacles that get in my way in acting.ผมพยายามเรียนรู้สะสมประสบการณ์ในหน้าที่ของผมให้ดีที่สุด
10. Youre claustrophobic?อันนี้ไม่แน่ใจว่าเป็นเกี่ยวกับความ กดดันของซอกกี้หรือป่าวนะจ้ะ (หากใครรู้คำนี้บอกพี่ด้วย)555
Yeah. When we were recording the OST for Beethoven Virus, it was hard for me to be in the recording room for a long time. It just so small in there. So I drank before I did the recordings.ใช่ครับ มันเริ่มต้นตอนเราเริ่มอัดซาวน์แทรก Beethophe Viru มันเป็นเรื่องยากของผมที่ต้องอยู่ในห้องอัดเสียงยาวนานมากๆและที่สำคัญห้องมันเล็กมาก.ผมเลยจัดการกับความกดดันนั้นด้วยการ ดื่มให้เมา ระหว่างการอัดเสียง
11. Do you have a girlfriend? How many relationships have you been in?คุณมีแฟนหรือยังตอนนี้?ถ้าจะนับความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจริงมีกี่ครั้งครับ?
No, although Id like to. Ive loved two women in my life. One relationship lasted for about four years and a half, the other lasted about three years. I even dated when I was in high school. My type would be women like Jun In-hwa. I like benevolent and calm women.ยังครับ..แม้ว่าผมจะอยากมีอยู่.ในชีวิตผมมีผู้หญิงเพียงสองคนเท่านั้นที่ผ่านเข้ามาให้ผมได้เจอ.คนแรกของผมเราคบกันประมาณ4ปีครึ่งครับส่วนอีกคนประมาณ 3ปี.ผมเคยเดทสมัยตั้งแต่เรียนม.ปลายแล้วครับ.ผู้หญิงในเสปคของผมจะเหมือนคุณ Jun In-hwa ครับ.ผมชอบผู้หญิงสงบๆและเป็นคนที่จิตใจดีและพร้อมจะรักผมมากๆครับ
12. Youve worked with Jung Jin-young. How was that?คุณได้ร่วมงานกับคุณ Jung Jin-yong เป็นอย่างไรบ้าง?
While filming Murder, he didnt approach me like I was some fresh faced actor, but as a genuine friend and co-worker. He has such a dedicated passion for acting, its more like an obsession. I want that kind of passion Even off camera, he continues to strive for better performance. I still keep Jin-young sunbaes advices close to heart. They will be useful later on in the future.ตอนที่ถ่ายภาพยนต์ Murder อยู่เค้าไม่ได้ทำให้ผมรู้สึกกดดันที่จะร่วมงานกับรุ่นพี่ที่ผ่านงานมาอย่างมากในวงการแต่เค้ากลับให้ความเป็นเพื่อนและทำให้ง่ายต่อการร่วมงานกันมากในฐานะเพื่อนนักแสดง.พี่เค้ามีความเป็นคนที่มีความต้องการค้นหาความท้าทายในการแสดงและเป็นเหมือนความชอบเหมือนเป็นสิ่งเสพติดกับการแสดงนั้นๆ.ผมต้องการความรู้สึกท้าทายและน่าค้นหาแบบนั้นมากๆแม้พวกเราจะไม่ได้อยู่ต่อหน้ากล้องแล้วพี่เค้ายังพยายามอยู่ตลอดเวลาให้มันดีขึ้นเรื่อยๆ.ผมมักจะเอาคำแนะนำของรุ่นพี่เอาไว้สอนใจผมตลอดเวลาในการทำงานของผม.มันจะเป็นประโยชน์ที่มากมายทีเดียวในอนาคตของผม
| จากคุณ |
:
MC บ้าน Beautiful Idol (แม่น้องคิมบับ) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 ม.ค. 53 10:05:33
|
|
|
|
|
ไปให้ก่อนหน้านี้
จางกึนซอก (Jang Geun Suk) กับ Guerilla Date! 
Family Outing ถ่ายทำตอนจบพร้อมน้ำตา และเสียงหัวเราะ 
แทคยอนเสน่ห์แรง คูฮาร่า ยกเป็นหนุ่มในฝัน!! 
มิคกี้รวยจังอ่ะ ซื้อรถใหม่ 
Photo Shoot ของวง C.N.Blue สำหรับ Elle Girl! 
