PANTIP.COM : A8802968 {AKAKAME #21#}~~~~~~~~Smooth Love ~~~~~~~~{แตกประเด็นจาก A8775524} [บันเทิงแดนซากุระ]

ความคิดเห็นที่ 5

ส่วนอันนี้แปลจากนู๋แนนคนขยันเช่นกัน ขอบคุณมากๆเลยจ้า

ไปคุ้ยอันเก่าๆ มาแปล

2006/07 ช่วงสิบวันแรกของเดือน
บทสนทนาจินคาเมะกลางดึก ณ ชิบุย่า
จินเหมือนยืนรอใครอยู่ที่ชิบุย่า สักพักคาเมะก็มาถึง พอเห็นจินยืนรออยู่คาเมะก็รีบวิ่งเข้ามาหา
คาเมะ "โอะ มาเร็วจัง"
จิน "อื้ม พึ่งมาถึงแปบเดียว"
คาเมะ "หรอ นึกว่าทำให้รอซะอีก"
แล้วทั้งสองคนก็เดินออกไปด้วยกัน

2007/12/24
ร้านอาหารแห่งหนึ่ง
เวลามาที่ร้านจินจะเอาเมนูให้คาเมะดู แล้วถามว่า "นายเอาไร?" (จินเรียกคาเมะว่า omae)
แล้วเลาจองก็จะเป็นจินที่เป็นคนจองซะส่วนใหญ่
แต่บางครั้งก็เป็นคาเมะที่โทรจองเหมือนกัน แต่ใช้ชื่อจินจอง
แล้วก็จะมีอยู่ช่วงนึงที่จินจะดื่มแต่พวกซอฟดริ้ง ไม่มีแอลกอฮอล์เพราะว่าต้องขับรถ
เวลาที่จะขับรถมา ตอนโทรมาจองก็จะถามพนักงานตลอดว่า เอารถไปได้ไหม?
พนักงานก็จะกันที่จอดรถไว้ให้
ที่ร้านบอกว่ามีแต่จินคาเมะนี่แหละที่ร้านกันที่จอดรถให้

19/07/2008(ไม่ก็2007)
เวลา 21.00-26.xx
รปปงงิ คลับ waterxxx
เพื่อนสมัยเด็กของคาเมะ คุณบี(นามสมมติ)จัดปาร์ตี้
จินกับคาเมะมาร่วมงานด้วย จินมาถึงงานตอนสามทุ่มนิดๆ ใส่เสื้อกล้ามดำ ดาเมจยีนส์ ลากแตะ
คาเมะตามมทีหลังจินประมาณ 15 นาทีใส่เสื้อยืด ดาเมจยีนส์ ลากแตะ
จินที่นั่งอยู่ตรงเค้าเตอร์กับแขกคนอื่นๆ โบกมือแล้วก็ส่งเสียงเรียกคาเมะ มือขวาของคาเมะถือถึงของร้านชื่อดังมาด้วย
แล้วคาเมะก็ยื่นถุงนั้นให้พนักงานอย่างเคยชิน
9:46
จินพิงสะโพกไปกับตามเก้าอี้เคาเตอร์เบาๆ คาเมะรับแก้วมาจากบาเทนเดอร์แล้วก็มองไปรอบๆ หลังจากนั้นก็นั่งตรงฝั่งซ้ายของจิน
คาเมะยื่นแก้วให้เติม แล้วหันไปหัวเราะกับจินที่กดๆ มือถืออยู่ แล้วจินก็ปิดมือถือวางบนเคาเตอร์
แต่สักแปบก็หยิบมือถือขึ้นมาเปิดใหม่แล้วหันโทรศัพท์ให้คาเมะดูอะไรสักอย่าง
คาเมะทำหน้าเหวี่ยงๆ นิดหน่อย แต่พอจินพูดอะไรสักอย่างคาเมะก็กลับมาหัวเราะเหมือนเดิม
คุยกันหงุงหงิงสักพัก คาเมะก็ลุกจากเก้าอี้ไป
10:08
คาเมะเดินไปหาบีซัง คุยหัวเราะกัน ดูเฮฮา
คาเมะแกว่งมือบีซังไปคุยไปท่าทางคุยกันสนุกมาก
10:15
แล้วจินกับผู้ชายอีกคนที่เหมือนจะเป็นเพื่อนกันก็เดินเข้ามาหา พอคาเมะเห็นเพื่อนคนที่มากับจินก็เข้าไปกอด
ดูเหมือนจะไม่มีใครตกใจที่เห็นคาเมะเข้าไปกอดคนนั้น ทุกคนก็ยังคุยหัวเราะกันสนุกสนานดีเหมือนเดิม
แล้วผู้หญิงตัวสูงๆ สวยๆ ก็เดินเข้ามาหา เหมือนจะเป็นคนรู้จักของจินกับคาเมะ เพราะเห็นคุยทักทายกันเฮฮา
ผู้หญิงคนนั้นน่าจะเป็นภแฟนของบีซัง แล้วทั้งสองคน(บีซังและผู้หญิง)ก็ขอตัวกับคาเมะไปทักทายแขกคนอื่น
10:34
จินเดินไปเข้าห้องน้ำ คาเมะแยกกับเพื่อนออกมาแต่ไม่ได้กลับไปที่เคาเตอร์ แต่เดินไปนั่งที่โซฟา
10:39
ขินกลับมาจากเข้าห้องน้ำ แล้วเดินไปนั่งข้างคาเมะ
คาเมะเปิดมือถือ แล้วลุกออกจากที่นั่งไป
จินสั่งของเบาๆ มาทาน แล้วก็เริ่มคุยกับเพื่อน
10:56
คาเมะกลับมาที่โต๊ะ อาหารที่จินสั่งเมื่อกี้ก็มาพอดี
จินเอาจานเล็กๆ มาตักแบ่งส่วนของตัวเอง ของคาเมะ และของเพื่อน แล้วเอาวางแต่ละคน
จินเริ่มทางแล้วก็เริ่มชวนคาเมะคุย คาเมะเล่าอะไรสักอย่าให้จินฟัง จินก็ฟังหน้าตาจริงจัง แต่พอคาเมะเล่าจบ จินกลับหัวเราะออกมา
คาเมะว่าจินว่า "อย่าหัวเราะเด่" คาเมะเลยปาผ้าเช็ดมือใส่จิน จินก็หัวเราะๆ รับผ้าที่คาเมะปาใส่
11:32
คาเมะลุกไปหยิบที่เขี่ยบุหรี่ที่เคาเตอร์มาที่โต๊ะ แล้วเอามาวางไว้หน้าจิน
จินควักบุหรี่ออกมาสูบ
11:40
บีซังเดินมาหาที่โต๊ะจินเมะ หอบช่อดอกไม้มาด้วย แล้วยื่นให้คาเมะ
11:42
จินเปิดโทรศัพท์ แล้วลุกออกไปจากโต๊ะ
11:47
จิกลับมาที่โต๊ะ
11:59
เริ่มเคาท์ดาวน์อะไรกันสักอย่าง
0:00
เคาท์ดาวน์เสร็จแล้วไฟก็ดับ แล้วเค้กก้อนใหญ่ก็ถูกเอาออกมา
เริ่มร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์กัน จินกับคาเมะก็ลุกมายืนใกล้ๆ แถวๆ บีซัง แล้วก็มองยิ้มๆ
บีซังเป่าเค้ก แล้วก็กล่าวอะไรเล็กน้อย
0:04
คาเมะเอาถึงที่ถือเข้ามาตอนแรกยื่นให้บีซัง บีซังกอดคาเมะแปบนึง
คาเมะก็หัวเราะ แล้วจินก็ยื่นของขวัญตัวเองให้บ้าง บีซังเช็คแฮนด์กับจิน
จินเคาเมะกลับไปนั่งที่โต๊ะ
0:12
แบ่งเค้กมให้จินกับคาเมะ เพื่อนที่อยู่ด้วยกันตอนแรกเมื่อกี้ ก็เริ่มร้องคาราโอเกะกับเพื่อนคนอื่น
0:17
เพลง เรียวเฟสก็ดังขึ้น จินกับคาเมะหันมามองหน้ากันแล้วก็หัวเราะ เพื่อนคนเมื่อกี้ก็เริ่มร้องไปด้วยเต้นไปด้วยออกท่าทางอย่างเมามันส์
จินเลยคึกไปด้วย เป่าปากวี้ดวิ้ว คาเมะก็หัวเราะเอาเป็นเอาตาย
0:47
คาเมะเอากระดาษออกมาจากกระเป๋า จินก็ดูกระดาษนั่น แล้วก็เอามือถือขึ้นมาเปิดดูอะไรสักอย่างเทียบกับในกระดาษ
จินเอากระดาษคืนคาเมะไป แล้วก็ยืดหลัง
1:06
ผู้หญิงตัวสูงๆ สวยๆ คนเมื่อกี้กับผู้หญิงอีกคนนึงเดินมาหาจินคาเมะ คนที่เป็นแฟนเจ้าบีซังยื่นมือให้ดูแหวนที่นิ้วนางข้างซ้าย
1:12
เพื่อนจินคนที่ไปร้องคาราโอเกะเมื่อกี้เดินกลับมาที่โต๊ะ แล้วพิงไปกับที่ข้างๆ ของจิน แล้วก็ชวนผู้หญิงที่นั่งแฟนบีซังคุย
ผู้หญิงก็ยิ้มๆ ตอบเค้า แฟนบีซังก็ยิ้มๆ ไปด้วย
1:37
จินคาเมะลุกจากโต๊ะ เดินไปหาบีซัง แล้วก็ยืนคุยกัน บีซังลูบๆ หัวคาเมะ
คาเมะก็เขินๆ ค้อนๆ จินเลยเลียนแบบบีซังบ้าง เอามือลูบๆ หัวคาเมะ
คาเมะก็เขินๆ ค้อนๆ เหมือนเดิม แล้วก็หลุดหัวเราะออกมา
1:43
จินเรียกพนักงาน
1:49
คาเมะไปเข้าห้องน้ำ
1:54
บีซังขึ้นไปพูดบนเวที จินคาเมะนั่งมองอยู่ตรวเคาเตอร์
1:57
พอพูดๆ เสร็จ บีวังก็เริ่มพูดขอบคุณแขกแต่ละคนที่มา
2:11
บีซังเดินมาหาจินคาเมะ
2:16
จินคาเมะเดินไปขึ้นแท็กซี่ให้พนักงานเรียกมาให้ทางหลังร้านกลับ

จากคุณ : Akame_nunan123
เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 01:49:59

แถมด้วยภาพสวยๆจากพี่รัน ขอบคุณมากๆนะค้าบ ^^

ภาพจริงฝาบ้านมั่ก เพราะความหวานยาวววว...เหลือเกิน
ย่อเหลือจิ๋วเดียวไม่งั้นพี่พันไม่ยอมให้แปะค่า --"

http://img715.imageshack.us/img715/9896/akame20.jpg

จากคุณ : Run_J@ng
เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 53 00:01:52

แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 53 17:39:13

จากคุณ : My-Akazuya

เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 53 17:35:38