Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
((((( รวมข่าว รวมมิตร A&K ))))) #275 เชลยศักดิ์ ตอนที่ 2 และ 3{แตกประเด็นจาก A8802299}  

Ann Thongprasom & Theeradej Wongpuapan club@pantip.com
(Established on 15 July 08)

Combined wih KA (KenAnn) fan club in China and Ann's fan club in Taiwan

http://kenann.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน

แปลไทย

http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fkenann.5d6d.com

http://annethongprasom.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน

แปลไทย

http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fannethongprasom.5d6d.com

************************************************

“สัตว์ใหญ่หรือนกเล็กต่างก็มีตัวละชีวิต ตัวละร่างกายเท่ากัน  และมันต่างก็รู้จักรักชีวิตมัน บางตัวก็อยู่สองตัวคู่ บางทีก็มีลูกน้อยๆ ที่จะต้องเลี้ยงดู แล้วอยู่ๆวันหนึ่ง พวกเราก็บุกรุกเข้าไปถึงถิ่นของมัน แล้วก็ยิงมัน ผลาญชีวิตพรากมันเสียจากกัน เพื่อจะอวดความเก่งกล้าสามารถบ้าง เพื่อทดลองปืนอย่างคะนองมือบ้าง และบางทีเพื่อสนุกฆ่าเวลา มิใช่เพราะเราอดอยากยิงมันเอามากินเพื่อยังชีวิต แล้วสัตว์ที่ไม่มีความผิดก็ตายแลกกับความเพลิดเพลินของพวกเรา คิดดูซิคะ เวทนามันบ้างซีคะ ถ้ามนุษย์ไม่ละลาบละล้วงเข้าไปจองล้างจองผลาญมันเพียงชั่วครู่ยามเดียว มันอาจอยู่เป็นสุขในโลกอีกนาน...”

“ฉันไม่กลัวบาปและก็ไม่หวังบุญ สำหรับชาติหน้า...เราอยู่ในสมัยที่ต้องคิดค้นกันให้ถึงแก่นของความจริง จึงจะเชื่อได้ ไม่ใช่หลงงมงายต่อคำสั่งที่ชักจูงด้วยสิ่งอัศจรรย์อย่างสมัยก่อน ฉันไม่อาจทนขบปัญหาเช่นตายแล้วไปไหน ชีวิตแตกดับแล้วจะเวียนเกิดอีกหรือไม่ ฉันเชื่อเท่าที่เห็นว่าเกิดแล้วตายมีแน่ในชาตินี้ นรกที่มองเห็นทันตาก็คือเคราะห์กรรมและความทุกข์ สวรรค์ก็คือความสุขในปัจจุบัน ทีนี้เจ้าคงเข้าใจแล้วนะคะว่า ฉันไม่ชอบฆ่าสัตว์ตัดชีวิตนั้น มิใช่เพราะเหตุกลัวบาปตกนรก แต่เพราะฉันสงสารมัน เราต่างก็เป็นสัตว์โลก มีสิทธิ์จะใช้ชีวิตอาศัยอยู่บนพิภพนี้เท่าๆกัน”

“ไม่มีประโยชน์อะไร และฉันก็ไม่ศรัทธากล้าแข็งพอจะนั่งจาระไนให้พี่ชายฟัง น้องสอนพี่มีอย่างรึคะ แล้วผู้ชายใจทหารอย่างเธอน่ะ คงจะหัวเราะว่า เราช่างเป็นเพศที่อ่อนแอ...จริงๆนะคะเจ้า ฉันถูกติดตามไปป่ากับพวกล่าสัตว์หลายครั้ง ในเมื่อไม่มีหนทางจะหลีกเลี่ยง”

“ฉันไม่เคยออกปากหลีกเลี่ยงเพราะฉันสนุกในกีฬาขี่ม้า และชอบเที่ยวตามป่าตามเขา เว้นจากลงมือฆ่าสัตว์เท่านั้น ท่าทีประทับปืนของแต่ละคนเป็นภาพที่งามน่าดูนะคะ แต่ฉันไม่อยากนึกถึงหลังจากเสียงปืนลั่นไปอย่างแม่นยำแล้ว อะไรจะตามมา...ความตายของสัตว์ที่ไร้ความผิดไม่ชีวิตใดก็ชีวิตหนึ่ง ฉันภาวนาเกือบทุกครั้งที่พี่อติศักดิ์ประทับปืนเล็งยิง ขออย่าให้ถูกสัตว์เคราะห์ร้ายตัวใดเลย...”

“ฉันเคยยิงสัตว์บ้างเหมือนกันในเมื่อจำเป็น เพราะไปกับเขา แล้วก็เกรงใจพี่อติศักดิ์เธอ ยิงแล้วครั้งใดก็ไม่อยากดูผลจากฝีมือตัวเองเลย แล้วก็เส้นประสาทเสียไปนาน ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้ให้พี่ชายฟัง เธอจะได้หัวเราะเยาะตาย เธอบูชาคนที่องอาจกล้าหาญ ผู้หญิงที่สามารถทำอะไรๆไม่แพ้ผู้ชาย ฉันก็พยายามทำเพื่อตามใจเธอเท่านั้น”

“ตกลงคุณหญิงก็หนีไม่พ้น ที่จะเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ใจอ่อน เมตตากรุณาย่างที่ผมเพิ่งจะทราบเดี๋ยวนี้เอง”

เธอน่ะรึเมตตากรุณา ก็ไม่แน่นัก ทั้งนี้โทษว่า เธอเติบโตมากับประเพณีเคร่ง สันตติวงศ์ที่ชุบย้อมเลือดให้เป็นสีน้ำเงิน หยิ่งกระด้าง และพยาบาท...บางเวลามันทรมานใจเธอ เพราะมันขัดกับสายเลือดสามัญครึ่งหนึ่งที่เธอได้รับผสมจากมารดาผู้ใจอ่อน

(คัดลอกจากบทประพันธ์เรื่อง "เชลยศักดิ์" โดย "ดวงดาว")

แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 12:25:27

 
 

จากคุณ : INERTIA
เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 11:46:35

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com