ความคิดเห็นที่ 1 ผมมีหลานชายคนหนึ่งชื่อ เคน ครับ อ่าน-เขียน ได้ทั้งอังกฤษและญี่ปุ่น ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ เราเขียนว่า crane ก็ได้นะความหมายดี ส่วนความหมายในภาษาญี่ปุ่น ต้องวานคนที่ทราบมาบอกนะ อ้าว ลืมอ่านหัวทู้ไป ชื่อผู้หญิงหรอครับ งั้นนำเสนอชื่อ mei แล้วกันครับ ภาษาญี่ปุ่นเห็นชื่อนี้บ่อย ถ้าไทยก็ เมย์ หรือ เมษ์  ส่วนอังกฤษ ก็ may แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 15:13:04 จากคุณ : sianpa เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 15:09:12

ความคิดเห็นที่ 2   เข้ามาช่วยตอบ ไม่รู้ว่าจะช่วยได้มั้ย ชื่อ NANA  หรือ  นานาค่ะ ภาษาญี่ปุ่นก็  นานะ แปลว่า 7 ซึ่งคนญี่ปุ่นถือว่าเลข 7 เป็นเลขมงคล เพราะที่ญี่ปุ่นประเพณีกินสมุนไพร 7 ชนิด ซึ่งเชื่อกันว่า จะทำให้สุขภาพดีด้วย อีกชื่อหนึ่งก็ Keys หรือ คีย์ ค่ะ ภาษาไทยเขียนแบบนี้รึป่าวไม่แน่ใจ ถ้าเป็นภาษาญี่ปุ่นน่าจะเขียนว่า Kii ถ้าเป็นคำว่า Kii ที่มาจากตัวคันจิ 貴意 จะแปลว่า your wishes ค่ะ ความหมายดี ^^ จากคุณ : bowpsaru เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:04:39

ความคิดเห็นที่ 3 AI ไอค่ะ แปลว่ารัก  ความหมายดีด้วย จากคุณ : YuriL เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 19:05:32

ความคิดเห็นที่ 4 ขอเสนอชื่อ "ฮิโระ" ญี่ปุ่นแปลว่า กว้างใหญ่ ภาษาอังกฤษก็ HeRo ที่แปลว่า ฮีโร้...วีรบุรุษ จากคุณ : mayoi_neko เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 19:58:20

ความคิดเห็นที่ 5 YUU หรือ YU  อ่านว่า ยู ภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า เด็กผู้หญิง พ้องเสียงกับ ภาษาอังกฤษที่หมายความว่า "คุณ" Credit: บ้านยูของคุณสาวลำไย จากคุณ : Love Nocchi & Mariko sama เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 20:14:42

ความคิดเห็นที่ 6 ริสา - Risa - Lisa มาลี,มะลิ(เชยไปมั๊ย) - Mari - Mary ยินดีกับคุณพ่อคนใหม่ล่วงหน้าด้วยค่ะ จากคุณ : SPEED STAR เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 20:27:30

ความคิดเห็นที่ 7 มาช่วยอีกชื่อครับ Kissara　きっさら　กิสสะรา ชื่อภาษาอังกฤษก็เรียกน้อง Kiss โลด  อิอิ พอไหวไม๊ครับ จากคุณ : ninoshingo เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 22:25:11

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณครับ  ส่งเข้ามาเรื่อยๆนะครับถ้ามีอีก ที่จริงผมชอบชื่อ Hiro เหมือนกัน แต่คงไม่เหมาะกับผู้หญิง ลูกเพื่อนผมคนหนึ่งชื่อ Mei คงต้องหาชื่ออื่นละครับ (ไม่อยากซ้ำกับลูกเพื่อน) จากคุณ : Freedom and Justice เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 22:48:13

ความคิดเห็นที่ 9 จขกท เอาชื่อจริง ชื่อเล่นคะ เคยเห็นชื่อ นมิดา ค่ะ ก็เขียนเป็น Namida คนญี่ปุ่นออกเสียงได้ เขียนเป็นคันจิก็ได้ ความหมายว่า น้ำตา แต่เราจะแปลว่าน้ำตาแห่งความปลื้มปิติอะไรแบบนี้ก็ได้นะคะ จากคุณ : แดงตะวันตก เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 23:01:45

ความคิดเห็นที่ 10   อลิสา - Alisa - คนญี่ปุ่นออกเสียงเป็น Arisa ค่ะ จากคุณ : มาลัยฯ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 23:25:39 A:124.120.226.155 X: TicketID:108292

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีค่ะ คนรู้จักนี่หล่ะค่ะตั้งชื่อลูกที่สามารถอ่านเป็นไทยก็ได้ อังกฤษก็ได้ ญี่ปุ่นก็ได้ คือ Erika เห็นบอกว่าพ้องเสียงทั้งสามชื่อเลย คือถ้าเป็นไทยก็ เอริกา เยอรมันก็น่าจะอ่านว่า เอริก้ามั้งคะ ภาษาญี่ปุ่นก็น่าจะอ่านเอริกะ (หรือเปล่า) ขอให้น้องที่ใกล้จะคลอดแล้วมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ จากคุณ : by request เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 23:26:12

ความคิดเห็นที่ 12 ขอยินดีให้กับคุณพ่อคนใหม่ด้วยนะคะ >___< อ่า... ชื่ออย่างนี้ ไม่ค่อยถนัด แต่อยากลอง (ส่วนตัวชอบชื่อไทยๆ พระตั้งให้ มีพยัญชนะมงคลประจำวันอะไรแบบนี้มากกว่า) ถ้าเด็กผู้หญิง ชื่อเล่นเป็นน้องยุ้ย (Yui) ดีมั้ยคะ จากคุณ : Pan-Nyo เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 00:38:28

ความคิดเห็นที่ 13   เคยคิดไว้ว่าถ้ามีลูกจะตั้งชื่อว่า ยูริ (Yuri) เพราะว่าชอบน้องจิเนน ยูริ (เฮย์เซย์จัมพ์) มาก ๆ แล้วชื่อของน้องก็น่ารักมาก ๆ ด้วย (เหมือนเด็กผู้หญิงเลยเนอะ) ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า ยูริ แปลว่า ดอกลิลลี่ค่ะ มีรุ่นพี่คนหนึ่งชื่อ มยุรี แล้วเขาก็ใช้ชื่อเล่นว่า ยูริ ด้วย เราว่าก็น่ารักดีนะคะ ภาษาอังกฤษก็ออกเสียงได้ตรงตัวและไม่เพี้ยนด้วย แสดงความยินดีที่ได้เป็นคุณพ่อคนใหม่นะคะ จากคุณ : Umbrella เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 00:55:26 A:125.25.142.132 X: TicketID:246112

ความคิดเห็นที่ 14 ลูกเราชื่อ Erina  瑛理奈　ชื่อไทย "น้องอาย" ตอนแรกอยากให้ชื่อ AI　ที่แปลว่า "รัก" แต่หาตัวคันจิที่ลงตัวกับวันเกิดน้องไม่ได้ เลยเปลี่ยน แต่ชื่อเล่นก็ยังไป "อาย" อยู่เพราะว่าเรียกกันมาแบบนี้ตั้งแต่อยู่ในท้อง ไม่เรียก "ไอ" เพราะว่า ไอ ความหมายภาษาไทยไม่ค่อยดี (ไอ ค๊อกๆ แค๊กๆ) เลยแก้เป็น "อาย" จากคุณ : คุณนายปลาดิบ เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 09:54:41

ความคิดเห็นที่ 15 กระทู้น่ารักจัง... วันก่อนนัดเพื่อนรวมรุ่น ร้านอาหารญี่ปุ่น เพื่อนอุ้มลูกมา ตัวขาวจั๊วะ ชื่อคัตสึ เลยถาม ลูกแกแปลว่าหมูเหรอ 555 เพราะนั่งมองทงคัตสึอยู่ หลานตัวน้อยแปลว่าชัยชนะค่ะ ส่วนน้องอีกคนชื่ออินเทล...บรรจงตั้งมาก เพื่อความอินเตอร์ของเด็กในอนาคต จากคุณ : เจ้าแก้วพิสดาร ณ เมืองปาย เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 12:26:20

ความคิดเห็นที่ 16 ตั้งใจจะเอาเป็นชื่อจริงครับ กะว่าจะมีแค่ชื่อเดียว ชื่อเล่นไม่มี  ที่จริงอยากจะได้แค่หนึ่งถึงสองพยางค์  ขอบคุณที่เข้ามาโพสครับ ได้ไอเดียหลายอย่างเลยครับ จากคุณ : Freedom and Justice เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 13:24:41

ความคิดเห็นที่ 17 น้องอายน่ารักจังเลย จากคุณ : by request เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 13:45:00

ความคิดเห็นที่ 18 มานำเสนอบ้าง ตั้งใจจะเอามาตั้งชื่อลูกสาวแต่ไม่รู้จะมาเกิดเมื่อไหร่ ชื่อ รินทร์  ค่ะ แปลว่า น้ำ ไปsearch ภาษาญี่ปุ่นได้  凛 อ่านว่า ริน = Cold ค่ะ อ่านเป็นภาษาจีนได้ด้วย แต่ลองเช็คอีกทีนะคะ ใช้ google แปลอาจจะผิด^^" จากคุณ : MikaRin เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 14:36:44

ความคิดเห็นที่ 19 akira(อะกิระ) ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า morning sun,shine,brighten อาคิรา ภาษาไทย แปลว่า พระอาทิตย์ค่ะ จากคุณ : halusame เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 22:56:58

ความคิดเห็นที่ 20 เพื่อนเราชื่อ ฮารุ HARU ถามเขา เขาว่า เขาเกิดเป็นผลิตผลในฤดูใบไม้ผลิ ตอนพ่อแม่ไปเที่ยวญี่ปุ่น พ่อเลยตั้งให้แบบนี้ เวลาเพื่อนๆ เรียก ก็เรียก ฮารุจัง ....... น่ารักดี จากคุณ : จวนจาเพี้ยน เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 08:31:13

ความคิดเห็นที่ 21 เอาชื่อเราเองได้มะ อิอิ นริศา  Narisa แปลว่า ผู้เป็นหนึ่งเดียว The One/The Only One (แม่บอกมางี้อ่ะ) เพลงSMAPโผล่ขึ้นมาในหัวทันได  Sekai ni hitotsu dake no hana กร๊ากกก แม่เราตั้งใจจะให้ชื่อมันอ่านและเขียนง่ายในภาษาอังกฤษน่ะ แต่คนญี่ปุ่นก็อ่านง่ายเหมือนกัน นะ-ริ-สะ เพื่อนญี่ปุ่นที่ทำงานเรียกว่า นะริจัง(Nari chan) - -" เพราะชื่อเล่นเรามันออกเสียงยากสำหรับเค้า  ก็น่ารักใช้ได้ เหอๆ คนฝรั่งเศสเรียกชื่อเราแล้วเท่ชะมัดเลย 555 นา-คฮีส-สา แล้วเขียนชื่อเราเป็น Narissa เหอๆ เพิ่มsอีกตัวให้เราเฉยเลย ชื่อ อารียา ก็ดีนะ จากคุณ : Lalawolf เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 10:16:09

ความคิดเห็นที่ 22 Rei Ray เรย์ จากคุณ : If only I could turn back time เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 12:28:27

ความคิดเห็นที่ 23 ตอนเด็กๆมีเพื่อนเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นชื่ออารียาค่ะ ญี่ปุ่นออกเสียงว่าอาริยะมั้ง เชียร์ชื่อเอริกะเหมือนกันค่ะ ภาษาไทยอ่านว่าเอริกาก็ได้ (เอริกา คูโบต้า)ฝรั่งอาจจะออกเสียงว่าอีรีก้ามั้งคะ อากิระก็ดีนะคะ ตอนแรกนึกชื่อ Kai ค่ะ ญี่ปุ่นน่าอาจจะว่าไคคุง ฝรั่งก็มีนะชื่อKai เป็นชื่อของลูกชายของเจนนิเฟอร์ คอนเนลลี่ค่ะ แต่กลัวภาษาไทยจะอ่านว่าไก่น่ะสิ (เพื่อนเราชื่อกุ๊กไก่ ไปเรียนภาษาที่อเมริกา เพื่อนฝรั่งออกเสียงไม่ได้ เลยกลายเป็นเคย์ไปเลย Kayค่ะ ยังแอบงงว่าทำไมไม่เรียกKaiไคล่ะ ) จากคุณ : meritiana (Meritiana) เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 17:42:02

ความคิดเห็นที่ 24 เพิ่มจากข้างบน เรารู้จักคนเยอรมันชื่อ Kai ด้วยค่ะ น่าจะเป็นชื่อในภาษาเยอรมันด้วย ปล. มีรุ่นพี่ชื่อ อลิสา คูโบต้า (สะกดงี้ป่าวไม่แน่ใจ) เป็นญาติอะไรกับคุณเอริกา ของคุณ meritiana หรือเปล่าเนี่ย..... จากคุณ : thaliana เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 18:46:25

ความคิดเห็นที่ 25 นึกชื่อไม่ออก แต่ขอแวะเข้ามาแสดงความยินดีด้วยนะคะ^^ จากคุณ : Satohara Miki เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 22:13:09

ความคิดเห็นที่ 26 กระทู้น่ารักจริงๆด้วย ยินดีกับคุณพ่อคนใหม่ด้วยค่ะ ตอนเห็นหัวกระทู้ก็นึกถึง kai ก่อนเลยค่ะ(แอบเหมือนคุณ Meritiana) เพราะจำได้ว่าชื่อ kai มีความหมายหลายภาษา ที่นึกชื่อนี้เพราะเป็นชื่อของลูกชาย เวย์น รูนี่ย์ ศูนย์หน้าแมนยูและทีมชาติอังกฤษ ข้อมูลข้างล่างเอามาจากข่าวลูกชายของรูนี่ย์นะคะ ความหมายของไค (ในแต่ละภาษา) เมารี : อาหาร หรือ กิน จีน : ผ้าไหม แมนดาริน : ชัยชนะ สแกนดิเนเวีย : ผู้รักษากุญแจ พม่า : แข็งแกร่ง ญี่ปุ่น : เปลี่ยนแปลง ฮาวาย : ทะเล เอสโตเนีย : ชื่อของผู้หญิง ไนจีเรีย : ความรัก ความหมายเยอะดี ^^ ส่วนชื่อเด็กผู้หญิงนึกไม่ออกเลยค่ะ จากคุณ : มะหวด เขียนเมื่อ : 29 ม.ค. 53 02:57:59

ความคิดเห็นที่ 27 นี่เลยค่ะ JIN/จินต์ แต่ฟังดูอาจเหมือนผู้ชายไปหน่อย เวลาเรียกเล่น ๆ เองก็ จินนี่ ก็ได้ค่ะ :D จากคุณ : lulla เขียนเมื่อ : 30 ม.ค. 53 16:47:32

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณครับ ถ้าตกลงได้ชื่อไหนแล้วจะมาบอกครับ จากคุณ : Freedom and Justice เขียนเมื่อ : 31 ม.ค. 53 01:39:55

ความคิดเห็นที่ 29 ลูกสาวเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น ตั้งชื่อคนโตว่า อัยย์ ( คันจิ 愛　）   ส่วนคนเล็ก ยู ค่ะ　(คันจิ  結羽)อ่านว่า ยู เหมือนกันค่ะ แก้ไขเมื่อ 31 ม.ค. 53 18:35:46 จากคุณ : LilyAi เขียนเมื่อ : 31 ม.ค. 53 18:20:24

ความคิดเห็นที่ 30   มาแสดงความยินดีกับคุณพ่อคนใหม่ ขอให้น้องเกิดมาสุขภาพแข็งแรง เป็นคนดี คนเก่ง ของคุณพ่อคุณแม่นะคะ มาร่วมส่งประกวดด้วยคนค่ะ ชื่อริน( Rin) เป็นไงคะ น่าจะเรียกได้ทั้งสาม ภาษาดูเป็นผู้หญิงมากๆด้วย แล้วก็ คริสต์ค่ะ น่ารักดี สามารถใช้ได้ทั้งชายและหญิง จากคุณ : เดินหมื่นไมล์ด้วยใจเปี่ยมฝัน เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 53 16:01:19

ความคิดเห็นที่ 31 มายด์ ค่ะ ได้ทั้งไทย อังกฤษ ถ้าเป็นญี่ปุ่น อาจจะออกเสียง เป็น มาอิ จากคุณ : หมูน้อยห้อยหัว เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 09:31:57