ความคิดเห็นที่ 1 ส่วนใหญ่จะจำชื่อภาษาอังกฤษ ชื่อไทยจำได้เป็นบางเรื่องเฉพาะเรื่องชื่อแปลกๆ ไพเราะๆ เช่น ยิงแมร่งเลย  สุดทางเหงาแต่เรามีรัก   ถ้าชื่ออย่าง ถล่มโลก โลกสะพรึง มีคล้ายกันหลายเรื่องจนจำไม่ได้ จากคุณ : หนุ่มเก้าเมือง เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 15:52:55

ความคิดเห็นที่ 2 นึกได้แต่ คนเหล็ก หนังเรื่องนี้เรื่องเดียวที่จำเป็นชื่อไทยมั๊ง .... จากคุณ : Great Saiya Girl เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 15:57:45

ความคิดเห็นที่ 3 จำไม่ได้หรอกค่ะ  มีแต่ชื่อแปลกๆทั้งนั้นเลย ปอลิง. คุณ จขกท. รอดชีวิตมาจากการช่วยคุณหมอแทนเครดี้แหกคุกได้ไงคะ??  อิอิ จากคุณ : ฟองคลื่นสีขาว เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 15:59:42

ความคิดเห็นที่ 4 จำได้ๆ "ยิงแอ้งเลย" อิอิ จากคุณ : aoporadio เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 16:32:33

ความคิดเห็นที่ 5 "ผีกระชากหัว" อย่าผวนนะ  อย่าๆๆๆๆ   บอกแล้วว่าอย่า จากคุณ : แมงปอซ่า เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 16:36:21

ความคิดเห็นที่ 6 แอ้มสาวให้ได้ก่อนปลายเทอม แอ้มสาวให้ได้ก่อนเปิดเทอม แผนแอ้มด่วน ป่วนก่อนวิวาห์ แผนป่วนแคมป์ แล้วแอ้มสาว แอ้มเย้ยฟ้า ท้ามาราธอน เปิดหอซ่าส์ พลิกตำราแอ้ม คู่มือซ่าส์ พลิกตำราแอ้ม แบบนี้เป็นหนังฮอลิวู้ดเปล่าเนี่ย อิอิ แล้วทำไมมันมีแต่ แอ้ม ๆ ซ่าส์ ๆ อ่ะ เหอะ เหอะ จากคุณ : ดอกต้อยติ่ง เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 16:43:58

ความคิดเห็นที่ 7 จำและใช้ในกรณีที่ชื่อภาษาอังกฤษยาวกว่าภาษาไทย ง่ายๆ คืออันไหนสั้นกว่าใช้อันนั้น ถ้าเท่ากัน ใช้อังกฤษ ล่าสุดก็นี่เลย The man who stare at goats เรียกข้าว่า ...จารชนจ้องแพะ เวลาพูด ก็ไม่ได้พูดเต็มๆ พูดแค่ จารชนจ้องแพะเฉยๆ ค่ะ จากคุณ : zezari เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 16:58:35

ความคิดเห็นที่ 8   อวตาร....จำง่ายที่สุด ปล. จำได้แต่ที่เปลี่ยนชื่อเมื่อไปฉายที่ประเทศลาว... Titanic.....ชู้รักเรือล่ม Ghost......ปั้นหม้อรอรัก..... ( ไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องจริงรึเปล่า? แต่คิดว่าจริง....ที่จำได้เพราะว่ามันขำดี.... ) เติม ปล. แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 53 17:59:53 จากคุณ : .....**{~_^}**..... (สางฝอย) เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 17:13:36

ความคิดเห็นที่ 9 เราชอบหนัง transformers นะ แต่ไม่เคยจำชื่อภาษาไทยเลย อภิมหาสงครามหุ่นยนต์ล้างโลกถล่มจักรวาล รึเปล่า หลังจากที่ไปเปิดอากู๋มา มันคือ มหาวิบัติจักรกลสังหารถล่มจักรวาล ตะหาก ปิดกระทู้นี้ไป ก็จำไม่ได้เหมือนเดิม จากคุณ : กากีแกมเขียว เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 17:14:49

ความคิดเห็นที่ 10 จำครับ และไม่รู้เป็นอะไรชื่อไทยยาวๆเพราะๆมักจะจำแม่น City of Angels สัมผัสรักจากเทพเสพซึ้งถึงวิญญาณ Message in a Bottle ความรักฝากมาไกลหมื่นไมล์ก็ไม่แคร์ Pay It Forward หากใจเราพร้อมจะให้ (ใจ)เราจะได้มากกว่าหนึ่ง ย๊าวยาวววววว แต่ชอบมากเพราะมากๆ และอีกเรื่องที่คิดว่าเป็นชื่อไทยที่เมพในการตั้งให้ตรงกับหนังตรงกับชื่อต้นฉบับที่สุดแล้วก็คง Catch Me If You Can จับให้ได้ถ้านายแน่จริง จากคุณ : southern77 เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 17:55:20

ความคิดเห็นที่ 11 ผมจำได้แค่ "สู้เขาสิเจี๊ยบ" และ "แด่คุณครูด้วยดวงใจ" จากคุณ : udom_su เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 18:05:41

ความคิดเห็นที่ 12 จำได้ silent hill เมืองผ่า... เอ้ยเมืองห่าผี จากคุณ : ปึงเจ็กตี่ เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 18:16:52

ความคิดเห็นที่ 13   ไม่ค่อยค่ะ แล้วบางเรื่องที่ไปเช่าที่ร้าน บอกชื่อไปไม่รู้ซะงั้น ถามว่าชื่อภาษาไทยอะไร เราก็ไม่รู้ ก็มาทำท่าโมโหใส่ บอกว่า ก็ไม่รู้เหมือนกันละคะว่าเรื่องอะไร ผิดซะงั้นเรา ก็ไม่รู้จริงๆน่ะ จากคุณ : มาดามมืด... เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 19:03:27

ความคิดเห็นที่ 14 จำบางเรื่องได้ ที่ชื่อมันแปลกๆ และเพราะๆ อะครับ อ้อ...แล้วก็เว่อร์ๆ ด้วย แต่มีชื่อไทยประเภทนึงที่รำคาญในความเวิ่นเว้อของมันมากกกก อาทิเช่น น้ำหนัก รัก แค้น ศรัทธา อาชญากรรม ความหวัง การสูญเสีย ความรัก ความหวัง ศรัทธา พิศวาส อำนาจ ความรัก ปาฏิหาริย์ ศรัทธา มหาสมุทร ปรารถนา พยาบาท วิญญาณ ความรัก ความรู้สึก สงคราม ความหวัง บัลลังก์เกียรติยศ คนไม่สะอาด อำนาจ อิทธิพล แทบจำกันไม่ได้ว่ามาจากเรื่องอะไร??? (3 เรื่องหลัง ยังพอจำได้หน่อย) เฉลย 21 Grams น้ำหนัก รัก แค้น ศรัทธา Babel อาชญากรรม ความหวัง การสูญเสีย The Barbarian Invasions ความรัก ความหวัง ศรัทธา The Duchess พิศวาส อำนาจ ความรัก Whale Rider ปาฏิหาริย์ ศรัทธา มหาสมุทร Birth ปรารถนา พยาบาท Ghost วิญญาณ ความรัก ความรู้สึก The Pianist สงคราม ความหวัง บัลลังก์เกียรติยศ Traffic คนไม่สะอาด อำนาจ อิทธิพล จากคุณ : The Academy Award Winner เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 20:50:58

ความคิดเห็นที่ 15 mermaids แม่ฉันชื่อนางเงือก จากคุณ : kunwanza17 เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:01:10

ความคิดเห็นที่ 16 รักบานฉ่ำ ที่นอตติ้งฮิลล์ - Notting Hill ผู้หญิงบานฉ่ำ - Pretty Woman จากคุณ : OiChiz* เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:08:22

ความคิดเห็นที่ 17 dying young หากหัวใจจะไม่บานฉ่ำ two moon junction จะต้องลองรักสักกี่ครั้ง 9 1/2 weeks เจ็บแค่ไหนก้จะรัก wild orchid กล้วยไม้ป่าคอนกรีต เรื่องสุดท้ายที่ชอบมาก คือ the women in red นับแต่นี้... หัวใจมีแต่กระโปรงแดง จากคุณ : kunwanza17 เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:09:43

ความคิดเห็นที่ 18 Love Actually ทุกหัวใจมีรัก จำได้อยู่อันเดียว จากคุณ : i love johnny depp เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:30:34

ความคิดเห็นที่ 19 ไม่ค่อยจำชื่อไทยจ้ะ เพราะบางเรื่องมันก็..เอ่อ.. เปิดตรูวิชั่นส์ทีไร..งงแล้วงงอีก..นี่มันเรื่องอะไรหว่า ? จะคลับคล้ายคลับคลาก็ตรงที่ชื่อเรื่องมีเอกลักษณ์ของดารานำ ทำให้เดาได้ว่า ใครแสดงนำ เช่น.. บานฉ่ำ = จูเลีย คนเหล็ก = อาร์โนล์ด อึด = ลุงบรูซ ที่ตั้งชื่อไทยแล้วโดน!! ก็คงเป็น "Ghost วิญญาณ ความรัก ความรู้สึก" (ชื่อภาษาอังกฤษพยางค์เดียว ไหงภาษาไทยยาวซะ..) ปล.ชอบ Woman In Red เหมือนคห.ที่ 17 จ้ะ จากคุณ : แมวดำ_โดนสาป เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 09:19:52

ความคิดเห็นที่ 20 หนังสมัยนี้  ไม่ค่อยมีศิลป การตั้งชื่อเลยครับ  สลับกันระหว่าง คำเหล่านี้ นรก โหด ถล่ม โฉด มฤตยู โลก ผ่า แค้น ระเบิด คือคนตั้ง ไม่ค่อยคิด นะครับ  หนังสมัยก่อนตั้งได้เพราะๆ และ ตรงกับความหมายของเรื่องเลย One flew over the cuckoo's nest  บ้าก็บ้า(วะ) The way we were (สุดทางรัก) The STing (2 ผู้ยิ่งใหญ่) Dog day afternoon (ปล้นกลางแดด) สมัยก่อนมีเยอะแยะ เลยครับ  ที่สั้นๆแต่ได้ความหมาย จากคุณ : Inception เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 12:04:16

ความคิดเห็นที่ 21 จำได้แม่นก็ตระกูลพิภพนี่ล่ะค่า Lord of the rings : The fellowship of the ring อภินิหารแหวนครองพิภพ The two towers หอคอยคู่กู้พิภพ The return of the kings มหาสงครามชิงพิภพ จากคุณ : สะใภ้แห่งอาราธอร์น เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 12:15:40

ความคิดเห็นที่ 22 มีอยู่ครั้งนึง ไปเช่าหนังที่ร้าน   "พี่คะ  เรื่อง Cast Away  มารึยังคะ ? " "ยังเลยน้อง  แต่มีเรื่องนึง สนุกมาก  เรื่อง คนหลุดโลก  เอาไปดูก่อนมั๊ย " " ก้อได้ค่ะ พี่ ^^"   พอกลับมาเปิดดูที่บ้านถึงรู้ว่า  ที่จริงมานเป็นเรื่องเดียวกันซะงั้น  !?!! จากคุณ : soonja เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 15:00:49

ความคิดเห็นที่ 23 no จากคุณ : thisname เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 20:18:44