|
ความคิดเห็นที่ 223 |
(Love is not a crime) : Baek Ji Young
เครดิต : http://anypoly.spaces.live.com/blog/cns!445046532DEC535D!1659.entry?sa=685576219
CR : Soompi's english translating
I shouldnt. Even though I say I shouldnt ฉันไม่ควร แม้ว่าจะพูดว่าไม่ควร
I cant seem to help it มันก็ดูเหมือนไม่ช่วยอะไร
I look at only your face again
again ฉันมองแต่ใบหน้าของเธอ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Even though my heart, soaked in tears, is torn แม้ว่าหวัใจของฉันจะเปียกชุ่มไปด้วยน้ำตาที่มันจมอยู่
I cant turn my neck around ฉันก็ไม่อาจเหลียวมองไปรอบๆได้ My heart that desires you seems to be asking
หัวใจของฉันที่ปรารถนาเธอดูเหมือนจะมีคำถาม
Is love a crime? Are these feelings bad? ความรักเป็นความผิดร้ายแรงหรือ ความรู้สึกพวกนี้มันเลวร้ายหรือยังไงกัน
Even though you say its wrong, Ill take the punishment, if only I could have you แม้เธอจะพูดว่ามันผิด ฉันจะต้องถูกลงทัณฑ์ แต่เพียงแค่มีเธอ
My chest is so numb and my heart seems like its going to burst ภายในของฉันก็มึนชาและหัวใจของฉันก็คล้ายว่ากำลังจะละลาย
Even though you hate me and curse at me, I cant love anyone but you แม้ว่าเธอจะเกลียดฉัน ก่นด่าฉัน ฉันก็ไม่อาจรักใครได้นอกจากเธอ
Even if I become a criminal
แม้ว่าฉันจะกลายเป็นผู้ร้ายก็ตาม
Even though I pass the days in tears, I cant seem to talk แม้ว่าฉันจะผ่านแต่ะละวันไปด้วยน้ำตา ฉันไม่อาจจะพูดออกมาได้
My heart only want you, often I
หัวใจของฉันยังคงจ้องการเพียงเธอเสมอ
Even though I hide, these feelings cannot be hidden แม้ว่าฉันจะปิดบัง ความรู้สึกเหล่านั้นก็ไม่อาจซุกซ่อน
They cry out to me saying that they cant live without you มันร่ำร้องกับฉัน บอกว่า มันอยู่ไม่ได้เธอขาดเธอ
Is love a crime? Are these feelings bad? ความรักเป็นความผิดร้ายแรงหรือ ความรู้สึกพวกนี้มันเลวร้ายหรือยังไงกัน
Even though you say its wrong, Ill take the punishment, if only I could have you แม้เธอจะพูดว่ามันผิด ฉันจะต้องถูกลงทัณฑ์ แต่เพียงแค่มีเธอ
My chest is so numb and my heart seems like its going to burst ภายในของฉันก็มึนชาและหัวใจของฉันก็คล้ายว่ากำลังจะละลาย
Even though you hate me and curse at me, I cant love anyone but you แม้ว่าเธอจะเกลียดฉัน ก่นด่าฉัน ฉันก็ไม่อาจรักใครได้นอกจากเธอ
Even if I become a criminal, fine. แม้ว่าฉันจะกลายเป็นผู้ร้าย ก็ยังดี
Even if its only once, its enough แม้เพียงแค่ครั้งเดียว แต่ก็เพียงพอแล้ว
If I could hold you tight and love you ถ้าฉันได้กอดเธอไว้แน่นๆ และได้รักเธอ
If a day like that comes to me ถ้าหากวันนั้นมาถึง
Even if my burning heart becomes black ashes แม้หัวใจที่ไหม่เกรียมของฉันจะกลายเป็นเถ้า
I will wait, will wait ฉันจะรอ จะรอ If youd come to me just once เพียงแค่เธอมาหาฉันแค่ครั้งเดียว I would become a criminal ฉันจะยอมเป็นผู้ร้าย......
จากคุณ |
:
nuni_kumi
|
เขียนเมื่อ |
:
3 ก.พ. 53 18:15:03
|
|
|
|
|