 |
ความคิดเห็นที่ 104 |
|
[Trans] Spur Magazine April Issue – Sepcial Interview with Changmin
Special Interview
laugh,talk,think.
The 22 year old who is shining the most right now.
The true face of Changmin, his conscientious heart.
Going behind the 22 year old whose body well proportioned and gallant face expression.
In the beginning he was puzzled for it was his first solo photo shoot. As the camera’s shutter echos his movement and expression becomes as if he was on stage.
There was voices “so handsome” filled in the studio. As he heard these words his face expression loosened and looked shy as he smiled.
“I’m not really an aggressive person so i rarely open up to people i meet for the first time. The more I spend time with someone the more I can naturally get close too. It goes the same for girls. Before approaching them immediately I ask people around me ‘what kind of person is she?’ I have to research and then i come up with a plan. Wouldn’t I be carried away? no,I won’t judge just because of what someone said. I’ll try talking to her to see if the information is right *laughs*. Anyway I approach little by little.”
As he talks his eyes looked fickle and mysterious. It may be the momentary sparkle of him as hes turning into an adult.
“The girls I liked in the past always told me ‘I can’t tell what your thinking about’. I try to tell the girl that I love her so that she doesn’t feel worried and I tell her where I am, what I’m doing, with who. But does it make a girl feel worried that I don’t talk as much as other people do…? ah.. girls are mysterious to me.”
Changmin is same as every other 22 year old and is sensitive towards fashion. During the photo shoot he was saying “The color I kind of like right now is purple.” “I like this style (pg.136)” ” It’s kind of weird to say it myself but I’m tall so I try to choose clothes that makes my body-line look slim.”
As he’s choosing his clothes you can see apart of his personality.
“When I went to France, I tried on a jacket without looking at the price tag and I was like ‘this is good’ and I looked at the price tag and it was so expensive that I felt my face expression harden. I was thinking if I should buy it and I asked the store clerk ‘does this match me?’ and of course they answered ‘it matches! buy it!’ *laughs* and for awhile I was thinking if I should buy it and I thought ‘okay, i’ll buy it!’. I rarely see clothes I like that i would buy right away.”
“The thing that left memory the most recently is the movie ‘Gran Torino’.” The guy who doesn’t show his expression easily said “unconsciously i teared up” it seems like his words showed his real heart.
“Its not something specific about the story or a scene but its what the character said and did. It made me think about life.”
Then what does life mean to you, Changmin? With a face expression that cannot be explained he wrote on the table ‘?’ with his finger. “I want to find the answer but even if i don’t the time thinking ‘what is life?’ would make me grow. I believe in that so even though its an question with no answer I try to enjoy thinking about it. These days I really think positive. Back in the days even though I tried my best I felt like it was never good enough. and I used to blame myself but now even if I cant reach the level I thought I can I think ‘ it’s already something that’s done. next time ill try to not regret.’ I try to think positive, like this little by little I want to get closer to my ideal ‘a man who has composure in his heart.’"
It maybe his conscientious heart that makes him shine.
---------------
สัมภาษณ์พิเศษ
ขำ, คุย, คิด
หนุ่มน้อยอายุ 22 ที่เจิดจรัสที่สุดในเวลานี้
โฉมหน้าที่แท้จริงของชางมิน กับหัวใจดีๆของเขา
ชายหนุ่มอายุ 22 หมาดๆที่มีทั้งร่างกายที่สมส่วนและการแสดงออกทางสีหน้าอันสุภาพ
ตอนแรกชางมินออกจะงงๆอยู่เล็กน้อยเพราะนี่เป็นการถ่ายเดี่ยวครั้งแรกของเขา แต่พอได้ยินเสียงชัตเตอร์ที่รัวขึ้น ทั้งการเคลื่อนไหว ทั้งสีหน้าของชางมินก็เปลี่ยนไป ราวกับเขากำลังอยู่บนเวทีคอนเสิร์ตก็ไม่ปาน
ทั่วสตูฯมีแต่เสียง "หล่อจังๆ"เต็มไปหมด พอชางมินได้ยิน เจ้าตัวก็ออกอาการยิ้มเขินๆให้เราได้เห็นกัน
"ผมไม่ไ่ด้เป็นคนมั่นใจอะไรขนาดนั้น ดังนั้นผมเลยไม่ค่อยเปิดรับคนที่เพิ่งเคยเจอกันครั้งแรกเท่าไหร่นัก แต่ถ้าได้ผมได้ใช้เวลากับเขามากขึ้น เราก็จะสนิทกันมากขึ้นครับ เรื่องสาวๆก็เหมือนกัน ก่อนจะเข้าไปจีบเขาโต้งๆ ผมจะต้องลองถามจากคนรอบข้างดูก่อนว่า 'เธอเป็นคนยังไงเหรอ?' ผมต้องรวบรวมข้อมูลก่อนครับแล้วก็ค่่อยวางแผนการต่อ ผมอาจจะถูกหลอกให้หลงรักงั้นเหรอ? ไม่หรอกครับ ผมจะไม่ตัดสินอะไรแค่เพราะใครบอกผมแบบนั้นหรอก ผมก็ต้องพยายามคุยกับเธอด้วย เพื่อยืนยันข้อมูลที่ได้มาไงครับ *หัวเราะ* สรุปก็คือ ผมจะค่อยๆเข้าหาเธอช้าๆน่ะครับ"
ตอนที่คุยกับเรา แววตาของเขาดูไม่แน่นอนและลึกลับทีเดียว นี่อาจจะเป็นประกายเล็กๆที่แสดงให้เห็นก็ได้ว่าเขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ
ผู้หญิงที่ผมเคยชอบมักจะบอกกับผมว่า 'ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณคิดอะไรอยู่' ผมพยายามจะบอกกับเธอว่าผมรักเธอมาก เธอจะได้ไม่ต้องกังวล คอยบอกตลอดว่าผมอยู่ที่ไหน ทำอะไร กับใคร แต่เธอก็ยังกังวลอยู่อีก ว่าผมน่ะไม่ค่อยพูดมากเหมือนคนอื่นเขา อา..ผู้หญิงเนี่ยเป็นสิ่งมีชีวิตที่ลึกลับสำหรับผมเลยล่ะ"
ชางมินก็เหมือนกับชายหนุ่มอายุ 22 ทั่วไป ที่มักจะใส่ใจกับเรื่องแฟชั่น ตอนที่เรากำลังถ่ายทำ เขาบอกเราว่า "ตอนนี้สีที่ผมชอบคือสีม่วงล่ะ" และ "ผมชอบสไตล์นี้แฮะ(หมายถึงในหน้า136)" รวมไปถึง "อาจจะแปลกไปหน่อยที่จะพูดชมตัวเองแบบนี้ แต่เพราะผมสูงน่ะครับ ผมเลยมักจะเลือกเสื้อผ้าที่ทำให้รูปร่างผมดูผอมสูง"
ขณะที่เขากำลังเลือกเสื้อผ้าที่ชอบ คุณจะเห็นถึงบุคลิกส่วนตัวของเขาได้ดีทีเดียว
"ตอนที่ผมไปฝรั่งเศส ผมได้ลองสวมแจ็คเก็ตตัวนึงโดยที่ไม่ได้ดูราคาก่อน แล้วผมก็รู้สึกว่า 'เออ ดูดีแฮะ' ปรากฏว่าพอดูป้ายราคา มันแพงมาก ตอนนั้นรู้เลยครับว่าทำหน้าปั้นยากออกไป เริ่มคิดว่าควรจะซื้อดีมั้ยเนี่ย เลยถามพนักงานร้านว่าผมใส่แล้วเป็นไง
แหงสิครับ เค้าก็ต้องตอบว่า 'เข้ากันมากเลย ซื้อเลยเถอะ' *หัวเราะ* แล้วผมก็คิดอยู่พักนึงว่าผมควรจะซื้อมัน ก็เลย 'ตกลง ผมจะซื้อตัวนี้แหละ!' จะหาเสื้อผ้าที่ผมทำให้ผมชอบได้ในทันทีที่เห็นน่ะ มันยากมากเลยนะครับ"
"ช่วงนี้สิ่งที่ผมรู้สึกทำให้ประทับใจจนลืมไม่ลงเลย ก็คือหนังเรื่อง Gran Torino ครับ" แล้วจู่ผู้ชายที่ไม่ค่อยจะแสดงออกทางสีหน้าคนนี้ก็บอกกับเรามาง่ายๆว่า "ผมร้องไห้โดยไม่รู้ตัวด้วยล่ะ" เหมือนว่าคำพูดของเขานี่แหละที่สะท้อนให้เห็นจิตใจที่แท้จริงของเขา
"จริงๆมันก็ไม่ได้มีอะไรมากหรอกครับกับพวกเนื้อเรื่องหรือฉาก แต่ประเด็นสำคัญมันอยู่ที่สิ่งที่ตัวละครพูดและทำ มันทำให้ผมคิดถึงคำว่าชีวิต"
ถ้างั้น..ชีวิตมายถึงอะไรสำหรับคุณล่ะ ชางมิน? พอเราถาม เขาก็เขียนเครื่องหมายคำถาม(?)ลงไปบนโต๊ะด้วยนิ้วพร้อมทำสีหน้าที่เราไม่สามารถอธิบายได้ "ผมก็พยายามหาความหมายของมันอยู่เหมือนกันครับ และถึงผมจะยังหาไม่เจอ แต่ช่วงเวลาที่ผมได้ลองคิดว่า 'แล้วชีวิตมันคืออะไร?' ก็ทำให้ผมเติบโตขึ้นได้เหมือนกัน เพราะผมเชื่อแบบนั้นมาตลอด ดังนั้นถึงจะเป็นคำถามที่ไม่มีคำตอบ แต่ผมก็รู้สึกสนุกทุกครั้งที่ได้คิดถึงมัน ช่วงนี้ผมว่าผมมองโลกในแง่ดีขึ้นมากเลยนะ เมื่อก่อนนี้ผมน่ะเป็นประเภทไม่ว่าจะทำอะไร ใส่ความพยายามลงไปแค่ไหน ก็รู้สึกว่าทุกอย่างมันยังไม่ดีพอ และโทษตัวเองอยู่เสมอ แต่ตอนนี้ถึงผมจะยังไม่ถึงขนาดที่จะคิดได้ว่า 'เรื่องมันผ่านไปแล้ว คราวหน้าก็ทำให้ดีที่สุด อย่าเสียใจทีหลังอีกแล้วกัน' ได้ แต่ผมก็คิดบวกขึ้นเยอะครับ ถ้าผมค่อยๆทำแบบนี้ต่อไป อีกหน่อยผมคงหาความสงบสุขของใจตัวเองเจอสักที"
บางที อาจจะเป็นเพราะหัวใจดีๆแบบนี้ล่ะมั้ง ที่ทำให้เขาส่องระกายได้ขนาดนี้
source: Spur (April 2010)
trans by: Rieko@sharingyoochun
thai: ClassicCass @ keep love (pantip.com)
แก้ไขเมื่อ 21 ก.พ. 53 16:07:24
| จากคุณ |
:
ClassicCass 
|
| เขียนเมื่อ |
:
21 ก.พ. 53 14:01:12
|
|
|
|
|
)
