ความคิดเห็นที่ 14 |
|
ยองพี่อิ๋ว เอิงเอย พี่หนิง เกด หมวยเกี้ย
ตามมาแล้ว ... พร้อมกับบทแปลของยุนตอนช่วงงานวันเกิด (น้องสาวแปลไว้นานละ ลืมเอามาให้อ่าน)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ความปรารถนาในปี 2010 สำหรับยุนโฮ 8000 ถ้อยคำแห่งรัก
ชองยุนโฮ ตัวต่อตัวกับชาบงกุน
เด็กหนุ่มวัย 14 ปีผู้ซึ่งพึ่งพาทักษะการเต้นอันสมบูรณ์แบบและเสียงร้องอันงดงามของตัวเองเพื่อจะเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จ
ในช่วงวัยเด็ก เขามีความเชื่อมั่นอยู่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้เหนือกว่าคนอื่น ด้านการเต้นและไม่ได้เก่งกาจด้านการร้อ แต่เขารู้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจ ในตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เขาพยายามหนักขึ้นด้วยความมุ่งมั่นที่จะเต้นให้ได้อย่างสวยงามและร้องเพลงให้ได้อย่างไพเราะ เมื่อเวลาผ่านไป รูปร่างหน้าตาของเขาดูดีมากขึ้น บุคลิกก็เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถทวงความไร้เดียวสาเมื่อ 10 ปีก่อนคืนมาได้แต่ความงดงามในดวงตาและความมุ่งมั่นในหัวใจของเขาก็ยังคงมีอยู่เสมอ
เขาผ่านความยากลำบากต่างๆมาได้ด้ยความช่วยเหลือจากคนรอบข้าง ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจที่จะทำงานหนักขึ้นกว่าเดิมเพื่อนจะได้เป็นดวงดาวที่เปล่งประกาย และเพื่อเสาะหาสิ่งที่เขาขาดหายไปเมื่อยามเป็นเด็ก เขาอยากให้มีคนชอบและสนับสนุนเขามากขึ้น คามเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ที่สุดในตัวเขาก็คือ ความคาดหวังที่เขามีต่อตัวเอง มันเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆเพราะประสบการณ์ที่เขามีต่อสังคมนี้ ข้อดีของการเป็นเด็กที่เติบโตมาภายใต้เส้นทางที่ยากลำบากก็คือ ความอ่อนน้อมถ่อมตนอละการตอบคำถามที่จริงใจเมื่อถูกถาม รวมทั้งความมุ่งมั่นที่เขามีมาตลอดหลายปี
Q : ก่อนหน้านี้ไม่นานสุขภาพของคุณได้รับผลกระทบจากตารางงานที่รัดตัวและโปรเจ็คด่วนมากมายจนทำให้หลายคนเป็นห่วง ตอนนี้สุขภาพคุณเป็นอย่างไรบ้าง ทุกๆคนเป็นห่วงมาก คุณได้ทำอะไรบำรุงร่างกายหรือเปล่า
A : ก่อนอื่น ผมต้องขอโทษที่ทำให้ทุกๆคนเป็นห่วง ตอนนี้ผมรู้สึกดีขึ้นมากแล้วถ้าเทียบกับคราวที่แล้ว เมื่อเร็วๆนี้ผมก็ได้เริ่มทานแคลเซียมและวิตามิน ดื่มนมเยอะๆและลดปริมาณอาหารลง
Q : คุณใช้เวลาอย่างไรบ้างหลังจากละครจบ มีนิสัยอะไรที่คุณทำเร็วๆนี้ไหม
A: หลังจากถ่ายละครจบ ผมก็หาเวลาให้ตัวเองจนได้ ปกติผมจะไปโรงยิมหรือไม่ก็ไปเที่ยว ส่วนเรื่องนิสัยนั้น ผมชอบเดินตามรางรถไฟ ผมรู้สึกว่าเส้นทางมันคล้ายกับชีวิตผม มีความรู้สึกต่างๆมากมายเกิดขึ้นท่วมท้นในตัวผมในการที่จะตัดสินใจว่าเลือกทางเดินไหนเป็นทางต่อไป เราได้เดินไปเดินกลับอยู่บนเส้นทางเดิมมาก่อน เพียงแค่เดินไปกลับตามราง สามถึงหกชั่วโมง
Q : คนเรามักมีช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าหรือเวลาที่เจอความยากลำบากใช่ไม๊ เรามักจะเห็นยุนโฮที่ทำงานหนักและทำทุกอย่างเต็มที่อยู่เสมอ แหล่งพลังงานและความมุ่งมั่นของคุณมาจากไหน และมีปัญหาอะไรบ้างที่คุณกลัวที่จะต้องเผชิญ
A : มีวลีนึงที่อยู่ในใจผมเสมอ มันก็คือ เราไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ วันนี้จบลงไปและไม่มีใครแน่ใจได้ว่าพรุ่งนี้จะมาถึงหรือไม่ บางทีมันอาจจะเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมมักจะคิดมาก มีความเป็นไปได้ที่จะล้มเหลวในสิ่งต่างๆ ดังนั้น ผมจึงสัญญากับตัวเองที่จะทำทุกวันด้วยความมุ่งมั่น
Q : ระหว่างการสัมภาษณ์ของเราเมือ่ 2-3 เดือนก่อน พวกเราได้พูดถึงว่า ความเหงาเป็นส่วนหนึ่งของความเจ็บปวดในการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ครเรามักจะมองหาการสนับสนุนหรือบางอย่างไว้พึ่งพิงยามที่ความเหงาใกล้เข้ามาขณะที่ก็ยังคงตำหนิมันอยู่ คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้
A : คนที่มีความคิดเป็นของตัวเองและตัดสินใจโดยไม่พึ่งคนอื่นจะไม่มีวันประสบความสำเร็จในชีวิต ดังนั้น แทนที่จะตำหนิ ผมจะเลือกบอกตัวเองให้ใจเย็นละอดกลั้นเมื่อถึงขีดจำกัดของตัวเอง แต่แน่นอนว่ามันเหงา ผมก็เป็นมนุษย์ปุถุชนนะและในช่วงเวลาทองของผม เพื่อทุกๆคนที่ให้การสนับสนุนผมมาตลอดผมต้องแสดงให้เห็นถึงความมั่นใจ เพื่อจะแสดงให้ทุกคนได้เห็น ยุนโฮ ที่มีจิตใจสูงส่ง ผมต้องวิ่งไปข้างหน้า ไม่ช้าก็เร็วผมจะไปถึงที่ที่คนจะแสดงความยินดีกับผม นั่นคือสิ่งที่ผมเชื่อเสมอแต่มันก็ยังอยู่ไกลจากผม
Q : ตั้งแต่คุณ debutคุณก็ได้พัฒนาตัวเองตลอดไปทีละขั้น คุณได้รับความช่วยเหลือจากคนรอบข้างขณะที่คุณก้าวไปใกล้ความฝันของตัวเอง ขณะเดียวกัน คุณก็ได้ตอบแทนพวกเขาใช่ไม๊ ดังนั้น มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นระหว่างการทำงานที่กลายมาเป็นกำลังสำคัญในการต่อสู้ หรือมีอะไรที่สร้างความประทับใจให้คุณหรือไม่
A : มันมีหลายอย่างมากมายซึ่งรวมถึงความฝันบางส่วนของผมด้วย แต่แน่นอนมันรวมถึงทุกๆคนที่เชื่อในตัวผม ในช่วงเวลาที่ลำบาก เพื่อนๆพี่ๆน้องๆและอาจารย์ซึ่งอยู่เคียงข้างผมเสมอ นอกจากนั้น คนที่ให้ความอบอุ่นแก่ผู้อื่นด้วยการยื่นมือเข้าช่วยเหลือผู้อื่นก็กลายเป็นกำลังสำคัญของผมเช่นกัน พ่อแม่ของผมเป็นคนที่มีอิทธิพลที่สุด พวกเขาอยู่ตรงนี้เสมอเพื่อแบ่งปันความสุขและทุกข์ของผม ผมขอบคุณมากๆ ดังนั้น ผมจึงปรารถนาที่จะเป็นเหมือนอย่างพวกเขา
อ้อ ใช่ คุณปู่ของผม ที่มักจะมองผมจากบนสวรรค์ด้วย ดังนั้น ผมจึงต้องพยายามหนักขึ้นเพื่อมำให้ดียิ่งขึ้นอีก
Q : Theme ของการฉลองอายุ 25 ปีของคุณคือ flowerage อะไรคือความแตกต่างระหว่าง flowerage ที่แฟนๆปรารถนากับ flowerage ที่คุณคิดถึง
A : เอ้อ คำถามนี้อาจจะจริงจังซักหน่อย ผมรู้สึกว่าไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาไหนก็ตามที่พระเจ้าสร้างเพื่อผม ผมได้พยายามทำให้ดีที่สุด นั่นคือช่วงเวลาสุดยอดที่เรียกว่า flowerage ตราบใดก็ตามที่มีความพยายาม มันจะออกผลไม่ช้าก็เร็ว คุณจะไปถึง flowerage สิ่งสำคัญที่สุดคือ การตั้งเป้าหมายและการทำงานหนักเพื่อไปให้ถึง การคิดอย่างเดียวมันไม่เกิดผลหรอกหากไม่มีการลงมือทำ คุณจะไม่มีวันรู้ว่าผลจะออกมาดีหรือแย่ แม้ว่าผลจะออกมาแย่แต่ตราบเท่าที่คุณได้พยายามหาทางแก้ไข คุณก็จะไม่ซ้ำรอยเดิมอีก บทเรียนแบบนี้เป็นสิ่งที่ ต้องเจอในชีวิต ดังนั้น สิ่งสำคัญไม่ใช่เป้าหมายหรือผลลัพธ์ แต่เป็นกระบวนการที่การกระทำได้เกิดขึ้นและมีความพยายามเข้ามาเกี่ยวข้อง
Q : สุดท้ายนี้ ช่วยพูดอะไรอีกซักหน่อยกับแฟนๆที่เชื่อมั่นและสนับสนุนคุณเสมอ รวมทั้งกับตัวคุณเองที่ได้ทำทุกอย่างอบ่างดีที่สุดเพื่อจะไปให้ถึงฝัน
A : ขอบคุณทุกคนที่เชื่อมั่นและสนับสนุนผมนะครับ จากนี้ไปผมอยากให้ทุกคนได้เห็นยุนโฮที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในปี 2010 ผมจะพยายามเพื่อไม่ให้ทุกคนผิดหวัง เป็นยุนโฮคนใหม่ ยุนโฮที่เติบโตขึ้น ไม่เพียงเท่านั้น สำหรับแฟนๆทุกคนที่เติบโตมาพร้อมกับพวกเรา มาเดินไปสู่ตัวตนที่แท้จริงของผมด้วยกันนะครับ
สำหรับตัวผมเองที่ไม่เคยหยุดพักและทำงานหนัก ขอบคุณมากครับ แต่หนทางยังอีกไกล ดังนั้นผมจะยังเป็นอย่างที่ผมเป็นอยู่ เชื่อมั่นในตัวเองอละพึ่งพาตัวเองเพื่อโบยบินไปสู่ท้องฟ้าอย่างเสรี
สุดท้ายนี้ แม้ว่ามันอาจจะช้าไปซักหน่อย ผมขอสวัสดีปีใหม่กับทุกคนครับ ผมรักทุกๆคนครับ
| จากคุณ |
:
Jazzy_Jae 
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 ก.พ. 53 22:10:10
|
|
|
|
