 |
ความคิดเห็นที่ 291 |
 |
หวัดดีค่ะหมอออม (พิมพ์ อ สามตัวนี่มันยากจริงๆนะ) หนังสือยุ้ยไม่แนะนำให้อ่านแล้วศึกษาเองนะคะสำหรับคนทำงาน แต่ถ้าเป็นคำศัพท์แต่ละคำแล้วอยากรู้ว่าอ่านออกเสียงยังไง ให้เข้า google แปลภาษาค่ะ เขียนศัพท์เป็นภาษาอังกฤษที่เราอยากอ่านออกเสียง แล้วไปคลิกที่ลำโพงนั่นแหละ การอ่านออกเสียงเค้าเป๊ะมาก เป็น American accent ที่เป็นสำเนียงกลาง(เหมือนภาษากรุงเทพนั่นแหละค่ะ) ไม่เชื่อลองไปเช็คการออกเสียงศัพท์ยอดนิยมที่คนไทยอ่านออกเสียงผิดกันเป็นส่วนใหญ่ดูเช่น schedule, soldier, procedure, lettuce, elephant อะไรพวกนี้ดู
แต่ถ้าเป็นการออกเสียงทั้งประโยค จังหวะจะโคน ยุ้ยแนะนำว่าควรฝึกกับเจ้าของภาษาหรือคนไทยที่มีความรู้ภาษาอังกฤษอย่างดี(คนมีประสบการณณ์เรียนนอกหรือเคยอยู่ต่างประเทศมาด้วยจะยิ่งมีความคุ้นเคยมากกว่าคนจบเอก eng เมืองไทยค่ะ) แต่ถ้าอยากรู้หลักในการออกเสียง หาหนังสือหลักเกี่ยวกับ Phonetic มาอ่านก็ดีค่ะ จะได้รู้ว่าการสะกดด้วยตัวนี้หรือแบบนี้ต้องออกเสียงยังไง(แต่เรียนรู้เองโดยไม่มีคนแนะนำมันมักจะน่าเบื่อและถอดใจไปในที่สุดค่ะ)
ยิ่งถ้าได้ฝึกทั้งต่อหน้าและทางโทรศัพท์กับเจ้าของภาษามากกว่า2คนขึ้นไปในช่วงเวลาเดียวกัน(เช่น ในเวลา3เดือน ได้ฝึกกับทั้ง อังกฤษ อเมริกัน + คาเนเดี้ยน ด้วยยิ่งดีค่ะ) เพราะเวลาเราพูด เราเลือกได้ว่าจะพูดสำเนียงไหน แต่เวลาเราฟังเราบังคับคู่สนทนาไม่ได้ว่าให้ออกเสียงแบบที่เราคุ้นเคย ดังนั้นเราต้องคุ้นให้หมดทุก accent ค่ะ
(ขอนอกเรื่องนิดนึงจ้า ท่านผู้ชม)
| จากคุณ |
:
1ปีขึ้นมา20โล
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 มี.ค. 53 10:01:32
A:180.183.208.185 X: TicketID:255404
|
|
|
|
|
...สวัสดีตอนเช้าค่ะ คุง kisara คุง take คุง green คุงซำบายบรื๋อ
นี้แนะ ๆ ๆ มัวแต่ไปจิ้มทู้ลง
นะค้า
