 |
ความคิดเห็นที่ 38 |
อันนี้แปลค่ะ ออกเร็วมากกกกกกก ธีมเล่มนี้โอจังเป็นคนคิดค่ะ forest boys
เครดิตแปล : xmonster1603
Forests Arashi
The two of them decided to do us a favor by turning into the in season forest boys. Lets heal our souls with this nature-friendly episode ♥
Lately, forest girls has been a much-discussed topic. Thats why, this time, based on Ohno kuns idea of 「Lets have the two of you become forest boys ♪」, with this warmth-filled setting, well go for a friendly & natural style. Aiba kun asked 「What is a forest girl anyway?」, while Shou kun said 「Aiba chan would suit this, but for me
is it really okay (laugh)?」. Notwithstanding the lingering sense of bewilderment, they put on a nice performance. After they were done, we got to listen in to their outdoor talk.
Aiba: Its the first time Ive ever heard of forest girls~!
Shou: I only got to know about them recently through some magazine. Actually Im not too familiar with that trend either. But Aiba chan, this style would suit you to a tee. Isnt it pretty close to your taste?
Aiba: Maybe. If I happen to find these clothes in my closet, Id casually put them on without thinking.
Shou: As for me, I guess I am totally out of place with this style of wearing long johns
or, are these called leggings instead (laugh)? (T/N: check the photo out if you're not sure what the heck it is that Shou's wearing) Im worrying about whether or not I managed to put these on properly. (Scrutinizing Aiba kun) People who look good in this kind of forest fashion somehow give me the impression that they would give off a flora-like scent too.
Aiba: Well, Shou chan grew up in the city, didnt you? The place where I grew up was closer to the forest (laugh)! When I was a kid I often hung out in the wild. I have even stayed overnight at my familys cottage.
Shou: Ah~, I have also went to such places. I still remember a time when I was seriously moved as I could see Saturns rings so clearly through the telescope I used to have back then. As I turned into an adult, I have wholly become an indoor type though (bitter laugh).
Aiba: Even though we keep thinking how nice it would be to do a barbecue
the preparation is too much work~.
Shou: Right, right~. And we would end up wishing that there could be a place where people would rent us all that is necessary, and we could do a barbecue without having to prepare anything. Wait a second, just how weak-willed are we anyway? At this rate, when we go out with girls, wed very quickly loose sight of our crush.
Aiba: Exactly (bitter laugh). What do you think its gonna be like if we go out with all 5 members of Arashi?
Shou: To start with, were going to run into some serious troubles just to drag Nino out of his house (laugh). Maybe we could lure him out by saying 「You can bring your game along too」.
Aiba: As for the trip, how about the 4 of us (aside from Ohno kun, who doesnt have a driving license) taking turns driving? I will be responsible for the necessary tools and equipments! Well count on MatsuJun for the cooking ingredients. I have a feeling that he would buy us some popular and stylish meat and vegetables after going around asking questions such as 「Is this okay to use for barbecue!?」 (laugh).
Shou: As for Riidaa, surely were going to have him catch some freshwater fish for us? When all the ingredients are ready, wed have fun barbecuing everything. My role would be to
to go around with a camera and take a lot of pictures (laugh).
Aiba: Shou chan, isnt the cleaning up afterward your field of expertise?
Shou: Thats right, thats right, well now, its all perfect ♪ If we go to somewhere with plenty of space, Id want to play Frisbee too. Its going to be super exciting!
Aiba: Ah~, that sounds nice! Well then, is there anything else you want to do besides barbecue?
Shou: (Dreaming) I want to do many things, like, listening to bird songs up in the mountain, or eating some fresh and soft bread with delicious jam
Lazing out at the sea, or going for some bodyboarding is nice too.
Aiba: As for me, if its in the mountain, Id want to go stargazing. If its at the sea, Id want to go diving ♪
Shou: I thought about this as I went to the filming location of (the drama) 『The quiz show』 too, ever since we became adults, we have always felt quite happy every time we come in touch with nature, haven't we?
Aiba: Wed feel like were being set free, right? From now on, Id volunteer for any of Arashis outdoor-type projects (laugh)!?
------------
เล่มหน้า จะเป็นไอบะกับจุนค่ะ ส่วนธีมโชคุงเป็นคนคิดค่ะ เรื่องผมของอาราชิ ดีนะที่เป็นไอบะกับจุน ถ้าเป็นโอจังคงไม่มีอะไรเม้าท์ เพราะทรงผมเธอตั้งอย่างเดียวเลย -_-"
แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 53 15:30:46
| จากคุณ |
:
อิตจัง 
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 มี.ค. 53 15:28:45
|
|
|
|
|
