 |
ความคิดเห็นที่ 119 |
 |
ขออนุญาตแปะสุดท้ายแล้ว
credit : Xeth @ soompi Apr 8 2010, 06:30 AM
Radio translation part 2
PMS: Then what do you want me to do?
Before you give her a gift, you always have to eat first.
JK: Yes.
PMS: There's no point in giving her a present if you're hungry.
Lay the foundation with some meals containing proteins.
The good thing with proteins is that you don't gain weight.
And after that, have a cup of tea and when the opportunity is good,
you have to give her the gift.
It's possible that she loses interest and is unhappy when this order gets mixed up.
JK: Yes.
PMS: And your wife would be really happy if you would buy her gifts she really wanted.
A couple ring is important but it's possible that she wanted a necklace instead.
JK: No, she wanted a couple ring.
PMS: No, it's not the couple ring. She would give you a burden, it's burdening for her.
JK: She wanted an expensive couple ring.
PMS: It's not like that.
Ask her again.
JK: You want me to ask her again?
PMS: It's possible that she wanted an expensive couple necklave instead of couple rings but she could've changed her mind because it'd have given you a burden.
Do you understand?
JK: Yes.
PMS: To find out what your wife really wants...instead of asking her directly what she wants...find out what she wants through her mother or her friends.
JK: Ah.
PMS: It's easy to find out what your wife wants and she will be happy if you give her the gift as a surprise with everything arranged correctly.
JK: Well, I don't agree with you.
PMS: Then do what you want.
I can't change it now...do what you want.
Did you ask your wife like "I did what you wanted me to do but wasn't it enough?". Did you talk to her?
JK: She doesn't show it in front of me but behind my back, she seemed to like it.
PMS: Behind your back...ah.
JK: When she'd show it to me, I'd know that my efforts were worth it but she doesn't express it in front of me...
PMS: Then, what did your wife do for you?
JK: She hasn't done anything for me.
PMS: Ah, that's a problem. Seems like she has a habit of only accepting things.
She has to work on that habit.
JK: You agree with me, right?
PMS: Yes.
I can't do anything because she's not my wife but there's no other way...in the end, you need to be devoted...
JK: Really?
PMS: I think you're having a tough time. Have lunch and...
JK: Don't you know me? I do know you well but...
PMS: I don't know you.
It's not that I know you well because of the fact that you know me.
Seems like there's a little misunderstanding here...
Isn't it this case: I'm happy but why aren't you happy?
JK: Yeah, right! That's it.
PMS: There's no other way. Just buy her the things she really wants and what comes in my mind is that you can try to express your feelings more in front her, for example, if she does something for you, then say "Oh, thank you" and maybe she'll learn from that.
JK: Bingo.
PMS: Thank you.
I think we'll come to an end while having a cup of tea.
Because it's a ???
It did help you a bit, right?
JK: Yeah, it helped me a lot.
PMS: Thank you.
I think, from a man's point of view, there's no right answer.
JK: Right.
PMS: Wouldn't it work out if you do everything she wants and buy her what she wants? On the other hand, she has to know that it gives her husband a tough time.
Okay, we'll come to an end now. Please say a few words to your wife.
PMS: You're coughing...
JK: I'm sorry.
PMS: No problem. Please talk.
JK: Yeobo, no, I'll just call you nuna.
PMS: So she's older than you.
JK: It's been 200 days since we got married.
We've been married for 200 days and I think we don't have to be envious of other couples
There were a lot of memories and we became much closer
You don't know how happy I've been in the 200 days where I prepared a lot of events for you...while thinking of you being happy.
I don't know whether it's because of your busy schedule or because of something else but it seems like you don't have energy nowadays.
Please cheer up at least when you look at me.
During our marriage and by your side, I'll become the "endorphine" husband who'll give you happiness and bring you happy moments with my "kkab" behaviour.
My yeobo, fighting!
PMS: Okay, thank you.
You really have a beautiful voice.
You really have a beautiful voice. Do you know it? You know it?
You really seem to like my compliment.
Okay...
JK: I'm a fan.
PMS: Thank you.
We'll come to an end because of our air time while having a cup of tea.
Bye bye!
JK: Can't I request a song?
PMS: No, you can't request a song.
JK: Please play Jokwon & Gain's "We Fell In Love".
PMS: Okay, we'll play it for you.
Bye bye!
JK: Thank you.
---
again, sry for my english.
| จากคุณ |
:
quiibble
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 เม.ย. 53 21:31:30
A:118.172.103.203 X: TicketID:256205
|
|
|
|
|
