ความคิดเห็นที่ 1 nothing hill love actually จากคุณ : นักคุ้ยกระบะ เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 22:00:19

ความคิดเห็นที่ 2 Harry Potter Love actually Sense and sensibility Briget Jone diary About a boy นึกออกได้ไม่มากเหมือนกันค่ะ จากคุณ : minedicet เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 22:01:36

ความคิดเห็นที่ 3 แฮรี่ ปะ จากคุณ : Keichun เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 22:02:47

ความคิดเห็นที่ 4 ไททานิคด้วย แต่ไม่แน่ใจนะครับ จากคุณ : Keichun เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 22:03:14

ความคิดเห็นที่ 5 Far and Away Love Actually James Bond ภาคเริ่มต้น Harry Potter นึกไม่ออกแล้วแฮะ จากคุณ : Nogkrajib เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 22:12:37

ความคิดเห็นที่ 6 เชอล็อกโฮมจ้า จากคุณ : da-men เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 22:32:12

ความคิดเห็นที่ 7 Elizabeth จากคุณ : หลักสาม เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 22:53:12

ความคิดเห็นที่ 8 Elizabeth Harry Potter Titanic (นางเอกอ่ะครับ อันนี้ไม่แน่ใจนะ) Alice in Wonderland (อันนี้ไม่ชัวร์) จากคุณ : kanthakorn เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 23:06:44

ความคิดเห็นที่ 9 The Queen Pride & Prejudice An Education จากคุณ : รักเรเน่ เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 23:06:47

ความคิดเห็นที่ 10 จขกท เป็นผู้หญิง แต่เราอยากแนะนำหนังแนวผู้ชาย เพราะนี่คือหนังสำเนียงอังกฤษของจริง แถมเป็นสำเนียงแบบทางเหนือด้วย Lock stock and two smoking barrels This is England จากคุณ : TOKIM เขียนเมื่อ : 9 เม.ย. 53 23:19:55

ความคิดเห็นที่ 11   Johnny English ครับ ที่โรแวน แอตคินสัน(มิสเตอร์บีน)เล่นเป็นสายลับอังกฤษอ่ะ ถ้าสะกดผิดก็ขออภัยด้วย...ดึกแล้ว แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 53 00:20:52 จากคุณ : Chef_vee เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 00:18:51

ความคิดเห็นที่ 12 1. The Full Monty - Comedy / Robert Carlyle 2. The Ghost Town - Comedy / Ricky Gerveil 3. Four Weddings and a funeral - Romance / Hugh Grant 4. Bitter Moon - Drama / Hugh Grant 5. I Want You - Erotic / Rachel Weisz 6. Still Crazy - Comedy / Bill Nighy 7. Quills - Erotic / Kate Winslet 8. Alfie - Drama / Jude Law or Michael Caine Version 9. The Picture of Drorian Gray - Drama แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 53 00:32:25 จากคุณ : ShoesMonster เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 00:31:49

ความคิดเห็นที่ 13 Pride & Prejudice Sence & Sensibility Oliver Twist Bridget Jones's Diary นึกออกประมาณนี้อ่ะค่ะ จากคุณ : noo_tualek เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 00:38:51

ความคิดเห็นที่ 14   my fair lady ป่ะคะ ที่มันเกี่ยวกับการเปลี่ยนสำเนียงชั้นต่ำให้เป็นสำเนียงชั้นสูง อะไรซักอย่าง จากคุณ : emilija เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 00:43:01

ความคิดเห็นที่ 15 Hairy Potter เลย อย่างแรง ต้องใช้สมาธิในการดูและฟังอย่างมาก (เพระไม่มีซับไตเติ้ลอะ) จากคุณ : Freedom of Life เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 02:06:41

ความคิดเห็นที่ 16 atonement จากคุณ : BIGBLACKBEAR เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 02:17:16

ความคิดเห็นที่ 17 Alice in Wonderland - -" ฟังยากค่ะ ไม่ชินเลย แต่ต้องจำใจ เพราะอยู่ต่างแดน เฮ้ออออ คือเริ่มเรื่องมารู้แล้ว งานเข้าแล้วตรู จะดูรู้เรื่องไหมเนี่ยยย คือสำเนียงน้องอลิซงงมากค่ะ ตอนแรกๆ ดูๆไปพอเริ่มจะจับสำเนียงได้ก็ค่อยยังชั่วค่ะ แต่งงว่าทำไมเรื่องนี้ถึงต้องสำเนียงอังกฤษน้า จากคุณ : แฟนสาวฮัตโตริคุง เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 05:24:59

ความคิดเห็นที่ 18 ขอตอบ คห. 17 ครับ ตามความเข้าใจของผม การใช้สำเนียงต่าง ๆของภาพยนตร์ มีจุดประสงค์เพื่อ 1. ยกย่องเจ้าของบทประพันธ์เดิม โดยเรื่อง Alice's Adventures in Wonderland เป็นบทประพันธ์ดั้งเดิมของผู้แต่งชาวอังกฤษ Charles Lutwidge Dodgson ข้อมูลจาก http://en.wikipedia.org/wiki/Alice's_Adventures_in_Wonderland การใช้สำเนียงอังกฤษจึงจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้เกียรติผู้แต่งครับ Harry Potter ก็น่าจะเข้าข่ายกรณีนี้ด้วยนะ 2. ทำให้เกิดอรรถรสในการชม ยกตัวอย่าง Kate Winslet ในเรื่อง Titanic เธอต้องพูดสำเนียงอังกฤษ เนื่องจากในบทเป็นคนอังกฤษ แต่ในเรื่อง The Reader ซึ่งเกิดในเยอรมัน ก็ต้องไปหัดพูดสำเนียงเยอรมัน ให้ผู้ชมได้อรรถรสหรือเกิดความน่าเชื่อถือมากขึ้น ว่าเธอคือคนเยอมัน จึงไม่น่าแปลกใจที่ ดาราหลาย ๆ คนไปหัดพูดสำเนียงต่าง ๆ ตามบทภาพยนตร์แต่ละเรื่องครับ อันนี้ตามความเข้าใจผมครับ ใครมีอะไรเพิ่มเติม ช่วยด้วยครับ จากคุณ : kanthakorn เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 07:05:46

ความคิดเห็นที่ 19 ขอนำเสนอเรื่อง The Holiday ค่ะ สำเนียงอังกฤษสุดๆ ฟังแทบไม่รู้เรื่องอ่ะ -_-' คุ้นกับสำเนียงอเมริกันมากกว่า จากคุณ : คนปีมะโรง เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 09:24:22

ความคิดเห็นที่ 20 Dorian Gray ค่ะ ฟังแทบไม่ออกเลย อังกฤษซะ Narnia อีกเรื่อง ปวดหัว(สำหรับเราเอง) Sherlock Holmes เราดูเบื้องหลังแล้ว ขำมากๆค่ะ เพราะโร เบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ ต้องฝึกพูดสำเนียงอังกฤษ ทั้งๆที่เค้าเป็นอเมริกัน สำเนียงพูดปกติก็เป็นสำเนียงอเมริกันที่ฟังง่าย ปกติเราเป็นคนที่ชอบสำเนียงอเมริกัน มาก เพราะสำหรับเราสำเนียงอังกฤษ เป็นอะไรที่ยอมแพ้เลยค่ะ ฟังไม่ออกสักกะตื๊ด เช่น การออกเสียงตัว t ของ อเมริกัน จะออกเสียงไปทางตัว d มากกว่า อเมริกัน - City ฟังได้ว่า ซิดี้ อังกฤษ - City ก็ยังคงเป็น City แล้ว เราลองสังเกต สำเนียงอังกฤษกับออสเตรเลียต่างกันไม่มากเท่าไหร่ เราลองฟัง การสอนภาษาอังกฤษของ แอนดรูว์ บิ๊กส์ (คนออสเตรเลีย) เค้าพูดคำว่า What's the matter? เค้าออกเสียงแบบว่าตัว t ก็ยังเป็นตัว t แต่ถ้าฟังอเมริกันพูดมันจะพูดว่า What's the matter? แต่ฟังได้ว่า What's the madder แล้วก็ตัว r อเมริกัน - ออกเสียง r ชัดเจนรู้ว่าเป็น r อังกฤษ - r ไม่มีเสียง ไม่รู้ว่ามันกำลัง ออกเสียง r อยู่ มันเบา แล้วหายไปเลย ส่งผลให้ เราฟังผิดคำ แปลเป้นอย่างอื่น บ่อยมากกกก แล้วอีกสำเนียงที่มีปัญหา คือ ออสเตรเลีย ไม่ไหวอ้ะ ขอผ่านนน แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 53 09:50:37 แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 53 09:48:56 แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 53 09:45:52 จากคุณ : Bravo-10 เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 09:44:29

ความคิดเห็นที่ 21 เท่าที่เคยดู และไม่น่าจะซ้ำนะครับ Hot fuzz Shaun of the Dead The Imaginarium of Doctor Parnassus An Education Stardust Death at a Funeral Dorian Gray Fish Tank Boy A Across the universe (อันนี้เฉพาะพระเอกที่สำเนียงอังกฤษ) The Young Victoria Kingdom of Heaven The Chronicles of Narnia Underworld The Other Boleyn Girl PS, I love you (อันนี้เฉพาะพระเอกที่สำเนียงไอริช) Finding Neverland How to Lose Friends & Alienate People (อันนี้เฉพาะพระเอกที่สำเนียงอังกฤษ) Shakespeare in Love music and lyrics (อันนี้เฉพาะพระเอกที่สำเนียงอังกฤษ) Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (อันนี้เฉพาะ Buck ที่สำเนียงอังกฤษ) harry brown The Prestige The History Boys Oliver Twist Beautiful Thing Run Fat boy Run It's a Boy Girl Thing (จำได้ว่าแม่พระเอกสำเนียงอังกฤษ) จากคุณ : ระเบิดธาตุทั้ง 7 เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 10:17:09

ความคิดเห็นที่ 22 ก็หนังของอังกฤษน่ะค่ะ มีแน่ๆ เช่น Harry Potter Love Actually ฯลฯ ลองหาดูนะคะ จากคุณ : moonshine19 เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 10:40:09

ความคิดเห็นที่ 23 ผมไม่มีปัญหากับทั้งสำเนียงอังกฤษและอเมริกันครับ สำเนียงออสเตรเลียยิ่งสบายมาก.........ฟังไม่ออกซักสำเนียงครับ จากคุณ : miumi เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 10:54:29

ความคิดเห็นที่ 24 คห. 20 เราว่าตอนเราอยู่อังกฤษอะ ตัว t นี่หายไปเลยดีกว่าอะค่ะ หรือเป็นเฉพาะพวกวัยรุ่นก็ไม่ทราบนะคะ อย่าง What?? ควรจะเป็น "วอท" กลายเป็น " เวาะ" อย่างนี้อะค่ะ "What's the matter??" ก็ออกเสียงเป็น "เวาะ ดะ แมเออร์ " ได้ยินอย่างนี้หลายรอบแล้วอะค่ะ ตอนที่ทำงานแมคฯกับโรงแรมที่นู่น ทำเอาเรางงไป 5 นาทีว่าเค้าพูดอะไรกับเราฟระเนี่ย เหอ ๆ แก้ไขเมื่อ 10 เม.ย. 53 10:58:35 จากคุณ : พีจัง เลิฟ 2PM (pretty_ry) เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 10:57:50

ความคิดเห็นที่ 25 อังกฤษนี่กร่อนเสียงสุดๆค่ะ แต่สำเนียงเจ้าแดเนียลยังพอฟังออกนะ เคียร่า นี่สิ TvT อะไรรรรคะ อะไรรร จะกร่อนไปไหน ปล. Miss Potter ที่เรเน่ เล่นอีกเรื่องค่ะ จากคุณ : SICKHEART เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 11:01:49

ความคิดเห็นที่ 26 The young Victoria (2009) มีทั้งสำเนียงอังกฤษแท้ๆ แล้วก็สำเนียงเยอรมัน(เพราะเรื่องจะเอ่ยถึงราชนิกูลที่เป็นเยอรมันด้วย) จากคุณ : aquatitle เขียนเมื่อ : 10 เม.ย. 53 11:27:25