 |
ความคิดเห็นที่ 5 |
สวัสดีรอบเย็นนะคะ เอาข่าวจาก blog ของ คุณ suehan มาฝากคะ วันนี้ร้อนมากหัวสมองไม่แล่นเลย
Saturday, April 10, 2010
[Trans]Is it conveyed to Bae Yong Joon nim?
I believe the writer, Kitunyanko nim, is a Japanese fan, even though she wrote this posting in Korean. I understand most of it, but there are a few things I didnt quite understand. So, if there are some mistakes, please bear with me. Thank you.
Original in Korean: Kitunyanko
Date/Time: 2010.04.09 01:16
Translated into English: suehan
Is it conveyed to Bae Yong Joon nim?
There was an irritating sentence in the freeboard section of KOB.
Why are the Japanese fans still angry?
Does Bae Yong Joon nim know the truth?
We are not upset with Bae Yong Joon nim.
Do you know that?
Of course, you knew that.
Do you think we are angry because the fans got injured from the sudden strong wind
No.
Because we dont have faith in DA.
Why was his management company in Japan changed to DA?
Did Bae Yong Joon nim consider that the Japanese would understand their own feelings (suehan: better than Koreans)?
Is the love of the Japanese fans just as important as that of the Korean fans?
Unfortunately, they betrayed your hope.
Last year, when your condition was in bad shape, we were so worried about you that our hearts were about to burst. (sob sob)
But they only sent messages about the advertisement of the merchandise.
We showed our unhappiness about it to them, and they responded once saying that they would stop sending messages about the merchandise sales.
But, they couldnt sympathize our hearts.
They kept doing it.
They didnt send messages, but they renewed the site about the sales of new products as usual. They didnt forget advertisements for visiting the site.
The itinerary of the tour was so bad.
Even worse than the kekiyas tour (suehan: cheap tour).
Even without the accident, it was torture.
The Japanese fans were upset with the itinerary that ignored common sense and the feelings of the Japanese.
But they kept saying, The photo shoots were Bae Yong Joon nims idea.
Its different!!!
We werent upset that some of them couldnt take the photos, we were upset because theyve never cared about the grandmothers and aunties who attended the tour
If this tour wasnt organized by the Japanese company, then we might have had to think about the differences between the culture and the philosophy, even though its hard for us to endure.
But, the executives of DA are Japanese.
They planned the itinerary which they wouldnt recommend to their own grandmothers and mothers. They were the ones who released the detailed tour information when the time of the high cancellation fees approached.
Its a shame to say that, but the Japanese dont respect the elderly like the Koreans.
They made the elderly stand for long hours, sit on the floor, walk up and down the stairs several times, wake up early in the morning to move from place to place by bus even though they arrive late at night, and eat cold meals for breakfast and lunch.
Of course, they admit their fault in some degree.
But, if they care about us, they wouldnt set up the plan forcing us to have patience.
I think they make us to change our mind.
I didnt trust them for a while, but this time, I was sure that they didnt care about Bae Yong nims feelings. There is someone who laughs at us, who like him but do not get in our way of liking him.
They may not be doing it intentionally, but if they unconsciously make a plan to torture the Japanese elders like this time, then well know that the executives of DA dont respect the heart of Bae Yong Joon.
It looks like, behind Bae Yong Joon nims attractiveness, theyre wafting until the anger of the noisy grandmothers and aunties settles. This attitude is what makes us so upset.
We dont have any complaints about Bae Yong Joon nim.
We always think he is a great man.
Is it okay to go this way?
Were worried about the possibility of them ruining his future.
We are not asking anything of Bae Yong Joon nim. Will DA change?
We cant feel any changes from them yet. So the level of anger cant be erased because of this continuous uneasiness.
Does Bae Yong Joon nim understand how we are thinking?
http://blog.daum.net/kitunyanko/8697110
POSTED BY SUEHANBYJ.BLOGSPOT.COM AT 12:06 AM
| จากคุณ |
:
rukbyj (byjfan) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 เม.ย. 53 18:31:42
|
|
|
|
|
...รักแรกสุดหัวใจ รักสุดท้ายคือ เบยองจุน... 
ขอให้ทุกๆท่านมีความสุขและมาแบ่งปันความสุขร่วมกัน ให้กัน... กับ Only BYJ ของเราอย่างเต็มที่ค่ะ ไม่มีจำกัดค่ะ 
: mv BYJ Legend ( เพลงเถียนมีมี่ ใช่ไหมค่ะ หากผิดบอกนะคะ ) เกือบสมบูรณ์แล้วค่ะ ติดอยู่นิดๆค่ะ เดี๋ยวแม่ปอมไปบอกหลังบ้านนะคะ ให้ **** ค่ะ ...พี่เล็กเก่งขึ้นมากๆแล้วจริงๆค่ะ แจ๋วแล้วค่ะ จังหวะ การเปลี่ยนภาพ สมบูรณ์แล้วค่ะ เพลงนี้เพราะตามคุณป้าจิ๋มบอกเลยค่ะ ขอบคุณพี่เล็กมากๆๆนะคะ ชอบก็ทำมาส่งให้ Only BYJ ได้เรื่อยๆค่ะ ช่วงนี้สาวๆที่ไม่ได้ไปเที่ยว อยู่เฝ้าบ้านกัน เราจะได้ไม่เหงาค่ะ 
คืนนี้จะแย่งคอมฯหลานเข้ามาได้ไหมคะ แต่คงมาดึก เพราะไปเล่นโยคะก่อน รอได้ค่ะ เพราะแม่ปอมชาร์ตแบตไว้เต็มสูบเลยค่ะ 
ฝัน ฝัน ) 
ขณะนี้ ชมข่าวแล้ว ปวดหัวใจมากๆค่ะ โอ๊ยยยยย.... แม่ปอมอยากปิดหูปิดตาตัวเองจังเลยค่ะ ปวดใจมากๆค่ะ 
เจ็บหัวใจค่ะ ทำไงดี 
: ไม่อยู่ ไปพักผ่อน ได้ค่ะ ไว้คุณป้าอุ๋ยกลับมาแล้ว แม่ปอมจะนำมาส่งให้คุณป้าอุ๋ยใหม่อีกรอบนะคะ 
ประเทศไทย
จากคุณหนูเริงร่า ค่ะ 
์ 
