 |
ความคิดเห็นที่ 67 |
 |
[TRANS] 100412 "I Exploded" “Is It Really Jeajoong?! I felt” Said Jaejoong
(IMG: http://i43.tinypic.com/2uxz9xg.jpg )
(IMG: http://i42.tinypic.com/24g94wy.jpg )
[NEWS PIA JAPAN] 100412
Partially Translated
At the press conference of the new Fuji TV Drama "Sunaoni Narenakute", a story writer Eriko Kitagawa shared to say, “The reality of life may be that there are so many things in life we cannot overcome or resolve, and everyone lives carrying those issues, yet try to live with smiles. I wanted to write a story of such human nature in this drama.”
For Jaejoong, this is his first Japanese drama appearance, and he mentioned, “It was so fresh to see my own face in Japanese drama. And I felt ‘Is this really Jeajoong?!’ and I watched a drama with lots of excitement and screams. It was very interesting and at the scene of Linda (Tamayama), I exploded.”
The whole conference room was filled with laughter as Jaejoong shared his story that he could not help but scream at Tamayama's scene in the drama.
Tamayama followed Jaejoong by saying, “Jun-kun was watching next door to my room, and at my kiss scene, I heard him yell ‘Naaaahhh~~~!’” and the whole conference place were filled with even bigger laughter".
(T/N: Tamayama and other actors might be calling Jaejoong, “Jun-kun” which is very warm way in Japan to name someone with a nickname using “kun” at the end.” Jaejoong surely must be loved to receive such name from his co-actors.)
(IMG: http://i44.tinypic.com/28bdxkk.jpg )
(IMG: http://i44.tinypic.com/nyff51.jpg )
(IMG: http://i41.tinypic.com/ok4jk5.jpg )
(From the left: Megumi Seki, Jaejoong, Eita, Juri Ueno, Tetsuji Tamayama and the fans behind them.)
http://www.youtube.com/watch?v=jkstsPn8t0A
(YT by:april0JJ) Super News
Jaejoong said "it is strange that my face appears in Japanese drama".
Always Keep The Faith!
Source: NEWS PIA
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
-------------------
อันนี้เป็นข่าวในงานพี่แจค่ะ พี่แจก็พูดประมาณว่า แปลกใหม่ดีนะที่เห็นตัวเองในละคร แล้วก็ได้แต่คิดว่า โห นี่เราจริงๆเหรอเนี่ย ตอนดูก็ตื่นเต้นมาก แล้วก็เอาแต่สครีมๆไม่หยุด(อารมณ์ประมาณส่งเสียงแบบที่เจ้าตัวชอบทำ แบบ เอาหลังมือปิดปาก แล้วก็ร้อง อ๊าาาาา อะไรไปตามเรื่อง ฮ่าๆๆ)
และฉากที่พี่แจรู้สึกสนใจมากๆคือฉากจูบของเท็ตซัง พี่แจบอกว่า ตอนที่เห็น จู่ๆก็หลุดเสียงสครีมออกมาเฉยเลย เล่นเอาทุกคนที่มางานพรีเมียร์ในห้องขำกันใหญ่
แล้วเท็ตซังก็ยังเผาย้ำอีกว่า ตอนที่กำลังถ่ายฉากจูบเนี่ย อยู่ดีๆก็ได้ยินเสียงจุนคุง (เท็ตซังและอาจจะรวมไปถึงคนในกอง คงจะเรียกพี่แจอย่างงี้นะคะ ซึ่งน่ารักมากๆ เหมือนเรียกน้องชาย หรือลูกหลานที่เป็นเด็กผู้ชายตัวน้อยๆอ่ะค่ะ อย่างตอนที่ HBD ชิบะซัง พี่แจก็เรียกตัวเองว่า Jun ซึ่งเหมือนกลายเป็นชื่อเล่นของเขาไปแล้ว) ร้องออกมาดังมากจากห้องถัดไป เสียงหัวเราะก็ยิ่งดังเข้าไปใหญ่พอได้ยินเท็ตซังเผาแจจุงอย่างงั้น
สรุปว่าบรรยากาศในงานสนุกมากค่ะ
| จากคุณ |
:
ClassicCass 
|
| เขียนเมื่อ |
:
12 เม.ย. 53 17:52:10
|
|
|
|
|
