 |
ความคิดเห็นที่ 181 |
สวัสดีค่ะ คุณป้าอุ๋ยและสาวๆ
คุณNET-BYJ ดีจังไม่ต้องส่งแม่ปอมไปประท้วงแล้ว คุณสามารถเข้ามาเปิดบ้านได้ตามปกติ
คุณแม่ปอม เป็นห่วงบ้านมากหรือคะ รีบเข้ามาแต่เช้าเลย ขอบคุณคุณพันเธอนะคะ รีบซ่อมให้เร็วเลย
คุณอมฤดา วันนี้เปิดมายังไม่เจอภาพสวยๆ เลย งานยุ่งหรือคะ
คุณbebe มาส่งรูปหล่อแล้วหายเลย หรือนั่งหลงรูปเป็นวิยาสะกำอยู่หรือคะ แล้วนายสุดหล่อของคุณอยู่หรือคะวันนี้
คุณฟ้าฯ ยังไม่รายงานตัวเลย
คุณป้าอุ๋ยขา หายไปสองวันแล้วนะคะ คิดถึง more...moreค่ะ
เอาข่าวมาให้นะคะ
*************
credit:http://dearyongjoon.blogshttp://dearyongjoon.ไม่ใช่ลิขวิด.com/pot.com/
[trans] BYJ came to Lotte City Hotel Kinshicho!
source: staff blog by Lotte City Hotel Kinshicho
2010/4/21
It is already two weeks since the opening of the hotel. We are very happy that so many customers are coming by everyday.
On opening day of the hotel, we had a big guest. It was Korea's great star who enchanted so many Japanese women, Mr. Bae Yong Joon!!
I would like to introduce you the story of his visit to our hotel.
There was a ceremony in front of the reception, Mr. Bae Yong Joon gave a congratulation's message and a white Korean vase.
And in return, Mr. Hiroyuki Shigemitsu, vice president of Lotte sent a decorated plate, a traditional craftwork "Edo-kiriko."
After the ceremony, Mr. Bae Yong Joon visited the guest room, saw the view from the room and took a Koala's March cushion in hand, smiled and said "it's cute!!"
Later, he made a surprise visit to hotel's korean dining Gosireh Hwa, customers cheered at this surprise^^
And more, Ms. Yuko Ogura visited Gosireh Hwa and it was also a big surprise.
Ms. Ogura's surprise visit was already introduced at a lunchtime variety information TV program"DON!" so you may have already seen it.
There was about 500fans gathering on that day! There was a rope to restrict ways at front of the hotel, you can really feel BYJ's popularity
Thank you so mcuch for coming that day. I hope you could stay at the hotel, get relaxed and enjoy Korean food at Gosireh Hwa.
Posted by xiaoyi at 7:29 AM
*******************
คำแปลคะ
(คำแปล) เบยองจุนมาที่โรงแรมล็อตเต้ ซิตี้ คิชิโกะ
แหล่งข่าว: staff blog by Lotte City Hotel Kinshicho
2010/4/21
โรงแรมได้เปิดมาเป็นเวลาสองอาทิตย์แล้ว เรามีความสุขมากที่มีลูกค้ามากมายในทุกๆ วัน
ในวันเปิดโรงแรม เรามีแขกคนสำคัญ นั่นคือดาราดังของเกาหลีผู้ที่สุภาพสตรีชาวญี่ปุ่นจำนวนมากมายพากันหลงไหลได้ปลื้ม มร. เบยองจุน!!
ฉันอยากจะเล่าถึงการเยี่ยมเยือนของเขา
พิธีจัดขึ้นที่หน้าแผนกต้อนรับ มร.เบยองจุนได้กล่าวแสดงความยินดีพร้อมกับมอบแจกันเกาหลีสีขาว
แก้ไขเมื่อ 21 เม.ย. 53 11:11:20
| จากคุณ |
:
rukbyj (byjfan) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
21 เม.ย. 53 10:35:39
|
|
|
|
|
...รักแรกสุดหัวใจ รักสุดท้ายคือ เบยองจุน... 
ขอให้ทุกๆท่านมีความสุขและมาแบ่งปันความสุขร่วมกัน ให้กัน... กับ Only BYJ ของเราอย่างเต็มที่ค่ะ ไม่มีจำกัดค่ะ 
คุณป้าอุ๋ย จ๋า 
ทักทายสาวๆ ที่ไม่ได้เอ่ยนามด้วยนะคะ
