ความคิดเห็นที่ 1   "เอ่อ...." ผมเอามือทาบใว้ที่หน้าเป็นเชิงใช้ความคิด... "ผมน่ะ...ไม่ใช่คนดีขนาดนั้น...ผมคงจะอิจฉาเพื่อนๆ...หากว่าเขาสนุก สนาน....และผมก็จะริษยาพวกเขาถ้าพวกเขามีความสุข...." "..........มนุษย์เราน่ะ...เห็นแก่ตัวนะ..." ฮาเนคาว่าพูดออกมาตรงจุดเลยทีเดียว... เพราะงั้น...ปล่อยให้ผมเป็นแบบนั้นเถอะ... "แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ...การผูกมิตรนั้นไม่มีคำว่าสูญเปล่าหรอก จริงใหมล่ะ?....ต่อให้มันอาจจะดูไม่มีประโยชน์สำหรับเธอที่ไม่มี เพื่อน...แต่อย่างน้อยๆ มันก็ไม่ใช่เรื่องที่เลวร้ายอะไรในโลกใบนี้นี่... การมองโลกในแง่ลบมันไม่ได้ทำให้อะไรงดงามขึ้นมาหรอกนะ...เธอคิดว่ายังใงล่ะ คะ อารารากิคุง" "อย่าพูดอะไรที่มันฟังเข้าใจยากๆหรือชวนงงแบบนั้นสิ" ผมตอกกลับไปเบาๆ....ทำไมเธอถึงพูดเรื่องเครียดๆแบบนี้เหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ กันนะ... ฮาเนคาว่า...เปลี่ยนประเด็นทีเถอะ... ผมคิดว่าเราใช้เวลากับประเด็นนี้มามากเกินไปแล้วล่ะนะ...อีกอย่าง.... ผมควรจะรีบๆแก้ไอ้ประเด็นความเข้าผิดนี้ก่อนที่จะไม่ได้แก้ตัวดีกว่า.... "...ว่าใงดีล่ะ...ผมอยากเป็นผัก..." "...ผัก...รึคะ" "เพราะถ้าเป็นแบบนั้นผมก็ไม่จำเป็นต้องพูด...รึเคลื่อนใหว..." "หืม?" ในตอนนี้...ฮาเนคาว่าเอียงคอเล็กน้อย... "ตามปกติเธอน่าจะบอกว่าอยากเป็นอะไรที่คนอื่นๆไม่ใส่ใจอบ่างก้อนกรวดหรือ ท่อนเหล็กมากกว่านะ" ...ผมรู้สึกแปลกใจมากที่จู่ๆฮาเนคาว่าก็พูดออกมาแบบนั้น.... ถึงแม้ตัวผมจะบอกว่าอยากจะเป็นผักก็เถอะ...แต่ก็ไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะมีใคร มาแนะนำให้ผมเป็นอะไรอย่างอื่น.... อืม..... เข้าใจล่ะ.....สิ่งที่ไม่มีคุณค่าพอจะให้สนใจงั้นเหรอ... แต่ว่านะ....อย่างน้อยๆ พืชผักมันก็ยังมีชีวิต.... "ฉันวางแผนว่าจะไปห้องสมุดนะคะ" "เหอ?" "ฉันรู้สึกขอบคุณอารารากิคุงจริงๆ...เพราะได้คุยกับเธอแท้ๆเลยล่ะ" "..............................................................................." เอ่อ....ไม่ทราบว่าคิดอะไรอยู่รึครับฮาเนคาว่าซามะ..... จริงๆแล้วผมกะใว้ว่าเธอน่าจะพูดว่าถึงเวลากลับบ้านแล้วสิรึขอตัวก่อนอะไร เทือกนั้น.... แต่ก็เอาเถอะ....ท่าทางเธอคงจะไม่ได้วางแผนใว้ว่าจะทำอะไรดีแบบผมไม่ก็มี เวลาว่างมากพอดู....แต่เธอกลับต้องการไปที่ห้องสมุดแทนการเดินฆ่าเวลาแบบผม สินะ.... ....ฮะ ฮะ ฮะ ....นี่สินะตัวตนที่แท้จริงของกำแพงแห่งความแตกต่างระหว่างนักเรียนดี เด่นอย่างเธอกับผม "พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์...ห้องสมุดจะไม่เปิดทำการ...ดังนั้นฉันก็ควรจะไปใน วันนี้ตอนที่ยังพอมีเวลา" "ก็...นะ" "อยากจะไปด้วยกันใหมคะ....อารารากิคุง?" "เห...?" ผมยิ้มมุมปากเล็กน้อย.... ห้องสมุดเรอะ..... ผมไมรู้จักสถานที่แบบนั้นในเมืองนี้หรอกนะฮาเนคาว่า "เธอคิดจะไปทำอะไรที่นั่นงั้นเหรอ?" "อืม...ก็ต้องศึกษาหาความรู้ต่างๆแน่นอนสิคะ" "...อ่า....เชิญตามสบายเถอะครับ...." ในตอนนี้....ผมก็เหมือนกับทำอะไรสักอย่างพลาดไปแล้ว "ผมน่ะเป็นพวกที่ยังใงก็รับไม่ได้เท่าใหร่กับการที่จะต้องเรียนด้วยตัวเอง ที่บ้านไม่ก็ต้องทำพวกการบ้านปิดเทอมหรอกนะ " "แต่ปีหน้าพวกเราต้องสอบเอ็นท์แล้วไม่ใช่เหรอคะ" "จะเป็นการสอบรึอะไรก็ช่างเถอะ...ผลมันก็น่าสยองพอๆกันนั่นแหละ....อีกอ ย่าง...ถึงจะช้ากว่าคนอื่นหน่อย แต่ผมคิดว่าผมจะตั้งใจตอนปี 3 เทอม 2 เอาล่ะนะ..." "........อืม" ฮาเนคาว่าครางออกมาเบาๆ....ดูเหมือนเธอจะเกิดอาการเบื่อขึ้นมานิดหน่อยกับคำ ตอบของผม ราวอยากให้ผมไปห้องสมุดกับเธอชอบกล.... แต่ฮาเนคาว่าก็ไม่ได้พูดอะไรออกมามากกว่านั้น แต่ผมสงสัยอยู่อย่างหนึ่ง..... สำหรับคนที่หาเอกลักษณ์หรือสาระไม่ได้นั้น.....เธอจะทำความเข้าใจได้รึ เปล่า.... ไฟจราจรเปลี่ยนจากสีเขียวกลายไปเป็นสีแดงแล้วก็สลับไปมาหลายรอบแล้ว... ในตอนนี้มันเป็นสีเขียว.... ครั้งต่อไปที่มันกลายเป็นสีเขียวอีกครั้งผมคิดว่ามันน่าจะเป็นเวลาที่ดีใน การแยกย้ายกันไป.... ฮาเนคาว่าก็คงคิดแบบเดียวกันกับผม คนอย่างเธอไม่น่าจะใช่คนที่อ่านสภาพความรู้สึกไม่ออกหรอก "อารารากิคุงคะ....มีโทรศัพท์มือถือรึเปล่า?" "อา...มือถือเหรอ....มีสิ" "ขอฉันยืมสักครู่ได้ใหมคะ?" เธอพูดแบบนั้น...แล้วก็แบมือออกมาข้างหน้าผม.... ผมไม่รู้หรอกนะว่าเธอคิดจะทำอะไร...แต่ผมก็ทำตามที่เธอขอมา... หยิบโทรศัพท์มือถือจากในกระเป๋าแล้วส่งให้ฮาเนคาว่า... "ว้าว...รุ่นใหม่ด้วยนี่คะ" "ก็นะ....แต่พวกอุปกรณ์กับฟังค์ชั่นมันก็เพิ่มเข้ามาเยอะมาด้วย....แถมมัน ยังมากจนเกินความต้องการของผมเลย...แค่ผมไม่ได้เปลี่ยนโทรศัพท์มา 2 ปีไม่คิดเลยว่ามันจะยัดลูกเล่นมาขนาดนี้..." "แต่ระบบพวกนี้ก็เป็นเหมือนส่วนหนึ่งของความเป็น"เมืองใหญ่"นะคะ...หากเธอ ไม่สามารถที่จะปรับตัวเข้ากับเรื่องพวกนี้ได้การที่เธอจะใช้ชีวิตทุกวันให้ มีความสุขในเมืองนี้ก็คงเป็นไปไม่ได้น่ะสิคะ" "ก็ช่วยไม่ได้นะ...ถ้ามันเป็นแบบนั้นจริงๆผมคงจะหนีไปซ่อนในภูเขาซักพัก ...รอให้ความเจริญมันผ่านไปก่อนแล้วผมค่อยกลับมาอีกทีละกัน" "ขอโทษนะคะ...เธอคิดจะอยู่บนภูเขาซักกี่ปีกันล่ะนั่น..." ฮาเนคาว่าถามผมด้วยน้ำเสียงที่ให้อารมณ์ประมาณว่า...เธอคิดว่าเธอเป็นอมตะ งั้นเรอะ....ราวๆนั้น ในระหว่างที่ฮาเนคาว่าพูดนั้น...เธอก็กดมือถือของผมไปด แก้ไขเมื่อ 21 เม.ย. 53 10:58:33 จากคุณ : เทวดาปีกดำ เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 10:36:41

ความคิดเห็นที่ 2   ...ตอนที่ 2 ครับ จวกได้ตามสะดวก.. ตอนหน้าคิสช็อทก็มาละ... ปล.มุมตอบคำถามรวมหลังไมค์กะเมลด้วยเลยนะครับอ่านที่นี่เลย 1. สำหรับคำถามที่ถามมาว่าคิสช็อทเก่งระดับใหน - ก็ว่ากันง่ายๆนะครับ...ถ้าเธอไม่โดน[SPOILชื่อคน]เอาหัวใจไปซะก่อน ก็ไม่มีใคร(ในเรื่อง)สู้เธอได้ครับ 2. คำถามที่ว่าชิโนบุใช่คนเดียวกับคิสช็อทรึเปล่า - คิสช็อท = ชิโนบุ ไม่มีการพลิกเรื่องครับ คนเดียวกันแน่นอน 3. คิสช็อทสู้ตัวละครจากเรื่องอื่นได้รึเปล่า - มาตรฐานพลังในเรื่องนี้มันไม่ได้สูงมากนักนะครับเอาไปฟัดกับแวมไพร์เรื่องอื่นๆคิสช็อทจะตายเอา(โดยเฉพาะที่ยกอัลเควดมาเนี่ย...ดับเดี้ยงแน่นอน) 4. เมเมะเป็นตัวอะไร - มันบอกว่ามันเป็นคนธรรมดา... - - 5. น้องปูจะมีบทมั๊ย - ไม่มีครับบทนี้อวยท่านคิสช็อทและฮาเนคาว่าซามะโดยเฉพาะ... 6. ฉากอารารากิแปรงฟันให้น้องสาวตอนเป็นไข้มันส่อยังใง... เชิญดูเอง... แก้ไขเมื่อ 21 เม.ย. 53 10:50:17 จากคุณ : เทวดาปีกดำ เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 10:48:40

ความคิดเห็นที่ 3 เเล้วทำไมน้องผึ้งไม่ชอบเเปรงฟันละ  ถ้าถึงกับเจ้าอารารากิต้องยื่นเงื่อนไขต้องยอมให้จับเเปรงฟันเนี่ย  เเสดงว่าน้องผึ้งไม่ค่อยชอบเเปรงฟันหรือเเปรงฟันลวกๆทำให้ไม่สะอาด  งี้เเสดงว่าน้องผึ้งปากเหม็นอ่ะดิ จากคุณ : Fate Linegod เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 11:02:28

ความคิดเห็นที่ 4   ถ้าเป็นพระเอก เกมส์ บาเกะนี้ ผมคงเลือกจบกับน้องแมว จากคุณ : sakza เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 11:35:52

ความคิดเห็นที่ 5 อั่กกกกก โดนดาเมจน้องแมว 900 หน่วย แปลดีมากเลยครับ แต่ว่ามีการเว้นวรรคที่ผิดไปบ้างในบางส่วนอาจทำให้อ่านไม่ลื่นไหลนัก จากคุณ : ไวท์คุง เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 11:36:58

ความคิดเห็นที่ 6   ตอบความเห็น 5... ...มันเว้นของมันเองครับ...ผมไม่ได้เว้น... ตอนพิมพ์ในเวิร์ดมันก็ดีๆอยู่นะครับ แต่พอเอามาลงดันกลายเป็นแบบนี้ไปซะงั้น...จะให้มานั่งแก้ก็คงไม่ใหว...ไม่ว่างพอ  - - ปล. เป็นผมผมเลือกคิสช็อทนี่แหละ....โลลิอมตะไร้เทียมทาน + ตัวเรียกฮาเร็ม จากคุณ : เทวดาปีกดำ เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 11:58:10

ความคิดเห็นที่ 7 ติเรื่องสำนวนที่ใช้นิดนึง คือจริงๆ อารารากิมันเป็นคนที่พูดค่อนข้างห้าวๆ น่ะครับ อย่างเช่นเวลาเรียกฮาเนะคาวะในใจ ช่วงแรกๆ จะเรียกว่า "こいつ" ที่ไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่ (แต่เวลาพูดออกปากจะเป็น "お前" อันนี้ใช้เธอไปก็ได้) หลังๆ ถึงเปลี่ยนไปเรียกว่า "เธอ" เช่นตรงที่ฮาเนะคาวะตามมา ------------------------------------------------------------------ ให้มันได้งี้สิ ตอนนี้ไฟข้ามถนนหน้าโรงเรียนเป็นไฟแดง ผมจึงหยุดอยู่ตรงนั้น——และฮาเนะคาวะก็มายืนอยู่ข้างๆ ………… ยัยนี่จะตามมาทำไมเนี่ย ลืมของไว้ที่โรงเรียนเรอะ? "นี่ อารารากิคุง" พอกำลังคิดเช่นนั้น ฮาเนะคาวะก็พูดขึ้น "อารารากิคุงเนี่ย เชื่อเรื่องผีดูดเลือดไหม?" "…………" พูดเรื่องอะไรเนี่ยยัยนี่ ในวินาทีถัดไปก็นึกขึ้นได้ ยัยนี่ถึงจะใส่กางเกงในแบบนั้นอยู่เป็นประจำ แต่พอมาให้ผมเห็นหน่อยก็รู้สึกอายขึ้นมาสินะ ของมันแน่ล่ะ ------------------------------------------------------------------ เท่าที่อ่านดู มีผิดในรายละเอียดเล็กน้อยอยู่พอสมควร ลองหาคนมาเช็คซักนิดก็ดีเหมือนกัน ส่วนทางนี้ขอออกแรงเชียร์ให้ :) ถ้าฮึดแปลบาเกะด้วยก็ดีนะครับ รู้สึกเศร้านิดๆ ที่หลายๆ อย่างโดนตัดออกจากฉบับอนิเม จากคุณ : Sirn เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 12:02:41

ความคิดเห็นที่ 8   ...ขอบคุณที่ติครับท่าน sirn ... ยอมรับครับว่าผิดจริง แต่บางส่วนก็เป็นการเพิ่มเข้าไปเองด้วย(แต่ก็ 2-3ประโยค...ซึ่งไม่มีผลกับเนื้อเรื่องช่วงหลังแน่ๆ) ส่วนคำที่อารารากิเรียกฮาเนคาว่านั่น ตอนแรกก็จะใช้คำว่า"หล่อน"ครับ ประมาณว่า"อะไรของหล่อนฟะ" หรือ "หล่อนคิดว่าตัวเองเป็นคนธรรมดาเรอะ?" แต่พอส่งไปให้เพื่อนอ่านมันก็จวกมาว่า "ให้ตัวผู้มาเรียกว่าหล่อนมันแปลกๆนะ ตัดออกเหอะ อ่านๆไปตูว่าอารารากิมันกระเทยละเนี่ย..." ผลมันก็เลยกลายเป็นเธอไปแทนครับ... - - อีกอย่างหนึ่งคนเช็คเจ้าประจำ(ตอนทำซับ)เขาหนีไปละครับ...ติดต่อไม่ได้ด้วย(กะจะให้มาช่วยแปลบทที่ 5 ซะหน่อย) ปล. บา่เคะถ้าจะแปลผมคงแปลแค่บทน้องปูกับน้องหอยน้องแมวล่ะนะครับ...เพราะน้องลิงจนถึงตอนนี้ยังไม่ค่อยโดน ส่วนน้องงูก็รับไม่ได้ตั้งกะอ่านนิเสะจบ... T^T เอาน้องงูตูคืนมา... แต่เอาจริงๆบาเคะมันก็ตัดออกไปหลายอย่างจริงๆน่ะแหละ...โดยเฉพาะเอ่อ...มุกน้องลิง... - - มุกเด็ดด้วยนะนั่น...ตัดออกทำไมฟะ?(แต่คิดอีกทีถ้าไม่ตัดก็ซวยแน่ๆ) ว่าแต่...เมื่อใหร่จะได้อ่านกองกอยมาโยยเนี่ย... จากคุณ : เทวดาปีกดำ เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 12:28:37

ความคิดเห็นที่ 9 #8 น้องงูเเรงๆออกจะเเจ่ม   จะเครียดทำไมล่ะครับเหอๆๆ เป็นงูมันก็ต้องมีพิษสงสิครับ จากคุณ : Fate Linegod เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 12:49:07

ความคิดเห็นที่ 10   โอ้วววว แปลไทย ขอบคุณมากค่า ^^ เราตามอ่านแปลอิงในbaka-tsukiจนถึงตอนสี่ แล้วเค้าก็ไม่แปลอีกเลย TT นี่แปลจากต้นฉบับญี่ปุ่นเลยเหรอคะเนี่ย เคยได้ยินว่าศัพท์ยากมากมายอ่ะ ยังไงก็สู้ๆๆๆ นะค้า จะติดตามอ่าน จากคุณ : pinnger เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 14:27:11 A:58.9.161.200 X: TicketID:171015

ความคิดเห็นที่ 11   # 9 แบบว่ามันแรงเกินรับครับ... - - จาก(เหมือนจะ)โมเอะไร้เดียงสาเรียกโคโยมิโอนี่จังกลายเป็น....เอ่อ...(ไม่สปอยล์ดีกว่า...ใครอยากรู้ดิ้นรนเอาเอง)มาเรียกโคโยมิโอนี่จังนี่ ยังคิดอยู่เลยว่าถ้าตอนนั้นไม่มีชิโนบุกับ nds ผลจะเป็นยังใง... # 10 ช่วงแรกๆน่ะแปลจากญี่ปุ่นมาครับ(มันเลยอ่านแทบไม่รู้เรื่อง)แต่ตอนหลังมีคนใจบุญให้ eng มา 4 บทเหมือนกันเลยทุ่นแรงไปเยอะแต่บทที่ 5 คงต้องด้นสดยุ่นแล้วล่ะ(เพิ่งรู้ว่าอ่านเองกับแปลให้คนอื่นอ่านมันต่างกันมหาโหดขนาดนี้) จากคุณ : เทวดาปีกดำ เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 53 15:07:56

ความคิดเห็นที่ 1 ทำไมมันกุดไปเลยอิ่ะ จากคุณ : bloodsoap_cdaz เขียนเมื่อ : 22 เม.ย. 53 09:37:27

ความคิดเห็นที่ 2   ขอบคุณค้าบบบ จากคุณ : Balthazar เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 53 12:15:21