 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
คลิปล้อเลียน "อดอล์ฟ ฮิตเลอร์" จากภาพยนตร์เรื่อง "Downfall" ที่ระบาดไปทั่วโลกอาจจะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว หลังบริษัทผู้ถือลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว ออกมาร้องให้เว็บ "Youtube" ลบคลิปล้อเลียน ที่มีอยู่เป็นจำนวนมากทิ้งให้หมด
"Downfall" (Der Untergang) ภาพยนตร์เยอรมันปี 2004 ที่เล่าเรื่องชีวิตวาระสุดท้ายของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ อดีตผู้นำเผด็จการของเยอรมัน ประสบความสำเร็จทั้งทางรายได้ และคำวิจารณ์ รวมถึงเข้ารอบ 5 เรื่องสุดท้ายของสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศรางวัลออสการ์ในปี 2004
อย่างไรก็ตามความโด่งดังที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ กลับเกิดขึ้นหลังจากนั้น โดยเฉพาะเมื่อลีลาการแสดงของนักแสดงชาวสวิส บรู โน่ กานซ์ ผู้สวมบทบาท อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ แสดงอารมณ์เกรี้ยวกราดฉุนเฉียด และสะเทือนอารมณ์ ในช่วงที่เยอรมันของเขา กำลังจะพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง ออกมาได้อย่างดุเดือดถึงใจ จนถูกนำมาล้อเลียนในอินเตอร์เน็ต
มีคนนำคลิปจากภาพยนตร์เรื่อง Downfall มาดัดแปลงด้วยการใส่ซับไตเติลภาษาอื่นๆ เข้าไปแทน ให้ดูเหมือนว่าฮิตเลอร์ร่ายถึงประเด็นต่างๆ ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ อาทิ การทำลายสถิติโลกของยอดนักวิ่ง ยูแซน โบลต์, ความล้มเหลวของทีมเบสบอลล์ นิวยอร์กเม็ตส์, วงดนตรี Oasis แยกวง, รวมถึงการวางจำหน่ายของเครื่อง Apple iPad เป็นต้น
ซึ่งถึงตอนนี้มีคลิปฮิตเลอร์นับร้อยอัน และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน
คลิปดังกล่าวกลายเป็นของเล่นของชาวเน็ตทั่วโลกอยู่พักใหญ่ๆ จนกระทั่งเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เริ่มมีการลบมันออกไปจากยูทูป ต่อมาบริษัท Constantin Films ออกมาเผยว่าเป็นผู้ร้องไปทางยูทูปในการดำเนินการลบครั้งนี้เอง และให้เหตุผลเรื่องลิขสิทธิ์เป็นสาเหตุสำคัญของการตัดสินใจครั้งนี้
มาร์ติน มอสโควิชซ์ ผู้บริหารจากบริษัทผลิตภาพยนยตร์ และรายการโทรทัศน์ Constantin films ในมิวนิค กล่าวว่าเขาได้พยายามต่อสู้เพื่อรักษาผลประโยชน์ของบริษัท ในเรื่องนี้มาเป็นเวลาพอสมควรแล้ว "เมื่อไหร่การล้อเลียนครั้งนี้จะหมดสิ้นลง มันเป็นเรื่องซับซ้อนนะครับ พวกเราตัดสินใจเลือกวิธีง่ายที่สุดก็คือ ลบมันออกไปให้หมด เราพยายามทำเรื่องนี้กันมานานแล้ว สิ่งสำคัญก็คือการปกป้องลิขสิทธ์ ในงานที่พวกเราภูมิใจกันมันมาก" มอสโควิชซ์ กล่าว
การลบคลิปครั้งนี้ยังได้แรงสนับสนุนจากกลุ่มองค์กรชาวยิว ที่คิดว่าไม่ควรนำเอาอาชญากรสงคราม ผู้มีส่วนต่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในสงครามโลกครั้งที่ 2 มาทำเป็นเรื่องล้อเล่นแบบนี้ "เรารู้สึกว่านี่ไม่ใช่แค่การไม่จริงจังกับ ประเด็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่ยังรวมไปถึงเรื่องสงครามโลกครั้งที่ 2 ด้วย" อับราฮัม ฟอกซ์แมน แห่ง สันนิบาติต่อ ต้านการหมิ่นประมาท ให้ความเห็น
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าตัวของผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่าง โอ ลิเวอร์ เฮอร์ชบีเกิล จะไม่ได้คิดมาก อย่างที่บริษัทเจ้าของลิขสิทธิ์คิด คนทำหนังวัย 57 ปีชาวฮัมบูร์ก พูดถึงเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่อต้นปี 2010 เกี่ยวกับเรื่องที่หนังของเขากลายเป็นของฮิตในยูทูป ในการให้สัมภาษณ์กับ นิวยอร์กแม็กกาซีน
"มีคนส่งลิงค์มาให้ผมดูเรื่อยๆ เมื่อมีคลิปใหม่ๆ" เขากล่าว และยังอธิบายว่าสำหรับคนเยอรมันอย่างเขา ถ้าจะให้อินในคลิปพวกนี้ ก็ต้องปิดเสียงเอาไว้ และอ่านซับไตเติลเพียงอย่างเดียว "ผมคิดว่าได้ดูไป ประมาณ 145 คลิปแล้วล่ะครับ มีหลายประโยคที่ฮาสุดๆ ไปเลย ผมหัวเราะดังลั่น หัวเราะกับฉากที่ผมเป็นคนกำกับเองนี่แหละ" เฮอร์ชบีเกิล ยังระบุว่าคลิปที่ฮิตเลอร์ พูดถึงเรื่องการเสียชีวิตของ ไมเคิล แจ็คสัน, กับอันที่ผู้นำของนาซีเยอรมันหาบัตรชมการแสดงละครเวทีเรื่อง Billy Elliot ไม่ได้ คืออันโปรดของเขา
นอกจากนั้นในการให้สัมภาษณ์ครั้งดังกล่าว เฮอร์ชบีเกิล ยังกล่าวว่าเขาไม่ได้รู้สึกตะขิดตะขวงใจแต่อย่างใด ที่ภาพยนตร์สุดจริงจังของตน ถูกใช้เพื่อเรียกเสียงหัวเราะเช่นนี้
"ประเด็นหนึ่งของหนังก็คือ การถูกเตะออกจากอำนาจของผู้นำคนหนึ่ง ที่ตำแหน่งใหญ่โตเปลี่ยนให้เขากลายเป็นปีศาจร้าย และสร้างชีวิตจิตใจให้กับคนพวกนี้ และสร้างความสมจริงให้กับการกระทำของเขา" เฮอร์ชบีเกิล กล่าวถึงจุดประสงค์หลักในการสร้างหนังเรื่องนี้ แต่ยังแสดงความคิดเห็นว่า ไม่น่าจะผิดอะไรหากมีคนใช้มันเพื่อจุดประสงค์ในการบอกเล่าเรื่องราวอื่นๆ บ้าง"ผมคิดว่าไม่ผิดอะไร ถ้าผู้คนจะใช้หนังเรื่องนี้เพื่อเล่าประวัติศาสตร์ส่วนอื่นๆ ของพวกเรา" ผู้กำกับดังยังเสริมว่า เขาคงจะมีความสุขกว่านี้ ถ้าได้ค่าลิขสิทธิ์จากคลิปเหล่านี้บ้าง
| จากคุณ |
:
MaewLaay   
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 เม.ย. 53 17:33:40
|
|
|
|
|
